j
Название книги | Чужое прошлое /м/ |
Автор | Торджуссен |
Год публикации | 2021 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | мПсихологический триллер |
ISBN | 978-5-17-138313-8 |
EAN13 | 9785171383138 |
Артикул | P_9785171383138 |
Количество страниц | 416 |
Тип переплета | мяг. |
Формат | - |
Вес, г | 600 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
МЭРИ ТОРДЖУССЕНМЭРИ ТОРДЖУССЕНЧУЖОЕ ПРОШЛОЕИздательство ACT МоскваУДК 821.111-312.4ББК 84(4Вел)-44 Т60Серия «Психологический триллер»Mary TorjussenTHE GIRL I USED TO BEПеревод с английского С. Алукард Дизайн обложки В. ВоронинаПечатается с разрешения автора и литературного агентства Diane Banks Associates Ltd.Торджуссен, Мэри.Т60 Чужое прошлое : [роман] / Мэри Торджуссен ; [перевод с английского С. Алукард]. — Москва : Издательство АСТ, 2021. — 416 с. — (ПсихологиISBN 978-5-17-138313-8У Джеммы Броган, казалось бы, есть все: верный и любимый муж, маленький сын и собственное агентство по продаже и сдаче внаем недвижимости. Но еще ей нужно каТренинг в Лондоне кажется идеальной возможностью немного развеяться. А доброжелательный новый клиент виНо на следующее утро она не помнит ничего о том, как закончился вечер, а галантный джентльмен словно раствоПостепенно Джемма погружается в кошмар из намеков и воспоминаний, теряя контроль над своей жизнью. Ради будущего и семьи ей придется лицом к лицу столкнуться с тайнами из своего прошлого и правдой, мучающей ее уже пятнадцать лет.УДК 821.111-312.4ББК 84(4Вел)-44ISBN 978-5-17-138313-8© Mary Torjussen, 2018© Перевод. С. Алукард, 2019© Издание на русском языкеAST Publishers, 2021Посвящается Рози и Луису, а также моей матери и покойному отцу. С любовьюПрологПятнадцать лет назад Четверг, 15 августаСейчас, когда я думаю о той ночи, мне вспоНо это не так.Я помню ощущение от сандалий, которые были на мне в тот вечер, будто я снова в них. В тот вечер я надела их впервые и быстро успела натереть ноги, так что еле ходила. 7Я помню ощущения и от платья, словно его мягНо главное, каждый раз, каждый раз, думая о том самом вечере, я вспоминаю Алекса.Это случилось в середине августа. Тем летом нам исполнялось по восемнадцать, и мы — две сотни выпускников — решили отметить оконПеред тем как отправиться на вечеринку, мы немного выпили. Мама Лорен принесла бутылку шампанского, чтобы отметить результаты 8 наших школьных экзаменов, и настойчиво подливала нам в бокалы, как только они пустели. Ну а мы не стали говорить ей, что уже успели опрокинуть по паре рюмочек текилы. ЛоИтак, четверг, середина августа. Утром мы должны были сходить в школу за результатами экзаменов. Для нас это казалось вопросом жизни и смерти. Если результаты окажутся хорошими, перед нами открывались двери лучших универНо в то лето все вышло отлично.Звездный год. Казалось, что каждый из 9нас получил именно те результаты, о которых только и мог мечтать. Все сложилось просто восЯ помню Алекса и его друзей в тот день. Они все собирались в Оксфорд или Кембридж и теВ то утро мы с Лорен стояли рядом с этой компанией, ожидая своей очереди за результа— Значит, вечеринке быть?Алекс кивнул:— Всем скажи. Но только для своих, никого со стороны.Я тихонько толкнула Лорен локтем, и она хихикнула. Мы очень долго ждали этого вечера и тщательно готовились к нему, продумывая каШкольная администрация хорошо подготовичто я их почти не узнавала. Охватившее всех обДом Алекса находился в десяти милях от гоКогда мы подъехали, Алекс и Тео стояли у дверей и следили, чтобы не было незваных го— Привет! Заходите!За спиной Алекса стоял Джек Говард, один из его приятелей, и фотографировал каждого, кто был допущен в дом. Мы все давно знали, что ему нравится Лорен, и, увидев нас, он поСтоит мне подумать о Лорен, как я тут же представляю нас обеих без конца хохорассмешить нас. Поздоровавшись с Алексом, мы, хихикая и подталкивая друг дружку локтяНа вечеринку были приглашены все выпускУ Лорен и меня все складывалось отлично, у Тома тоже. Уже через месяц мы должны были разъехаться по разным университетам.12 Мы с Лорен дружили с первого класса,а с Томом она познакомилась два года назад, и впервые их ждало расставание больше чем на сутки. Я верила, что наша дружба окажется сильНа вечеринке я здорово напилась, впрочем, как и все. Мы в первый раз оказались вот так вот все вместе и, судя по всему, в последний. Надо сказать, никто не казался уж совсем набравшимПотом неожиданно, примерно в полночь, меня накрыло. Я осознала, что напилась так, как никогда раньше. Но я продолжала подлиэто была смесь всех известных крепких напитВнутри у меня все сжалось. Может пройти еще куча времени, прежде чем Лорен захочется уехать отсюда. Я направилась к дому, пошатнуКак только я оказалась в доме, то сразу осозждать смысла нет, двинулась вглубь дома. Я почВозле лестницы стояли два кресла, специальОтвернувшись от раковины, я поскользнулась на полотенце, которое кто-то бросил на пол. На