Название книги | Красная перчатка |
Автор | Блэк |
Год публикации | 2022 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Фантастика (ID = 165) |
Серия книги | Mainstream. Фэнтези |
ISBN | 978-5-17-138954-3 |
EAN13 | 9785171389543 |
Артикул | P_9785171389543 |
Количество страниц | 320 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 960 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Книга из серии 'Mainstream. Фэнтези'
'Весь мир Касселя Шарпа — это магия и мошенничество, проклятия и преступления. Кассель считал себя обычным парнем, пока не понял, что братья манипулируют его воспоминаниями. Теперь он знает правду: он самый могущественный мастер — мастер трансформации.
Кассель сумел спасти братьев от возмездия Захарова. Или все-таки нет?..
Он осознал, что никогда не сможет быть с Лилой, и пытается жить нормальной жизнью. Это нелегко, когда ты сам из старой криминальной семьи, а твоя мать с каждым днем творит все более безрассудные вещи. Он начинает понимать, как это — быть мастером, иметь друзей…
Но нормальная жизнь длится недолго: вскоре за Касселем уже следят и ФБР, и мафия. Он вынужден столкнуться лицом к лицу с прошлым — тем самым, которое помнит лишь урывками и которое может разрушить его семью и будущее. Касселю нужно решить, на чьей он стороне, ведь нейтралитет — это не вариант. Чтобы уцелеть, придется раскрыть убийство и провернуть большую аферу. Любовь — это проклятие, а обман — единственный выход, и в этой опасной игре никак нельзя проиграть.'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
УДК 821.111-312.4(73)ББК 84(7Сое)-44Б70Но11у В1аскКЕ1) (И.О\ТПечатается с разрешения автора и литературных агентствВагог 1п!егпа1юпа1, 1пс. и Хо\'а ^^11е^а 81АДизайн обложки Яны Половцевой Иллюстрация на обложке Елены РудманЫ1р$://1.те/гидтап_е1епаБлэк, Холли.Б70 Красная перчатка: [роман] / Холли Блэк; пер. с англ. Д. Каль- ницкой. — Москва: Издательство АСТ, 2022. — 320 с.18ВН 978-5-17-138954-3Весь мир Касселя Шарпа — это проклятия, мошенничество, маПосле спасения своих братьев от возмездия Захарова и осознаУДК 821.111-312.4(73)ББК 84(7Сое)-44I8В^ 978-5-17-138954-3СорупдЫ © Ьу Но11у В1аск, 2011© Елена Рудман, иллюстрация на обложке© Д. Кальницкая, перевод на русский язык, 2022© ООО «Издательство АСТ», 2022Литературно-художественное издание Эдеби-квркем басылымДля широкого круга читателей Оцырмандардыц кец ауцымына арналганХолли БлэкКРАСНАЯ ПЕРЧАТКАЗаведующий редакцией Сергей Тишков Ведущий редактор Александр Паулан Выпускающий редактор Анна Алтунбаева Литературный редактор Альбина Калимуллина Технический редактор Наталья Чернышева Корректоры Наталья Коржова, Елена Говорова Верстка Андрея Копай-ГорыПодписано в печать 30.08.2022 г. Формат 84x108/32Печать офсетная. Гарнитура Кибхуаькел; Бумага офсетная. Усл. печ. л. 16,8 Тираж экз. Заказ №Произведено в Российской Федерации.Дата изготовления: 2022 г.Изготовитель: ООО «Издательство АСТ»129085, Российская Федерация, г. Москва, Звездный бульвар, д. 21, стр. 1, комн. 705, пом. I, этаж 7Наш электронный адрес: \\АУ\У.АВТ.КС. Е-тай: а8к@а81.ги Интернет-магазин: Ьоок24.гиОбщероссийский классификатор продукции ОК-034-2014 (КПЕС 2008);58.11.1 — книги, брошюры печатныеОнд^руш^: ЖШК «АСТ баспасы»129085, Мэскеу к., Звёздный бульвары, 21-уй, 1-к^рылыс, 705-белме, I жай, 7-кабатБ^здщ электрондык мекенжайымыз: ^^^.аз1.ги Е-тай: а8к@а81.гиИнтернет-магазин: ^^^.Ьоок24.кг. Интернет-дукен: ^^^.Ьоок24.кгИмпортер в Республику Казахстан ТОО «РДЦ-Алматы». Казакстан Республикасындаты импорттаушы «РДЦ-Алматы» ЖШС. Дистрибьютор и представитель по приему претензий на продукцию в республике Казахстан:ТОО «РДЦ-Алматы» Казакстан Республикасында дистрибьютор жэне енш бойынша арыз-талаптарды кабылдаушыныц ект «РДЦ-Алматы» ЖШС, Алматы к., Домбровский кеш., 3«а», литер Б, офис 1. Тел.: 8 (727) 2 51 59 89,90,91,92. Факс: 8 (727) 251 58 12, вн. 107;Е-тай: КОС-А1та1у@ек8то.кгТауар белпск «АСТ» Жасалтан куш: 2022 Ошмнщ жарамдылык мерз^м^ шектелмеген. Ондарген мемлекет: РесейМы в социальных сетях.Присоединяйтесь!Ьпр8:/Л;к.сот/а8Г_таш8ГгеатПосвящается одной маленькой белой кошке.Она пришла к нам на порог как раз тогда, когда я начала эту серию романов, но прожила очень недолго.Мы по ней очень скучаем.Глава перваяДень сейчас или ночь — я не знаю. Девчонка встает и идет к выходу. Короткое серебристое платье шурКак ее зовут? Не помню, хоть убей.— Ты ведь расскажешь обо мне своему папе в консульстве?У девчонки по щеке размазалась помада, но я ни— Конечно.Мой отец не работает в консульстве. И не отстеНо я не забыл.Лежу, уставившись в потолок. Мама проснулась и ходит в соседней комнате.Ее выпустили из тюрьмы пару месяцев назад, и, как только закончились занятия в школе, она увезЯ как раз размышляю обо всем этом, как дверь между нашими номерами открывается.— Зайчик, завтракать будешь?Мать совсем не удивляется, что я валяюсь на полу в одних трусах. Ее черные волосы заколоты и убраны под шелковый шарф (она всегда такой надевает, ког— Нет, просто выпью кофе. Сейчас заварю.Я поднимаюсь и топаю к столику, где на пласт— Кассель, сколько раз тебе объяснять: нельзя это пить. Туда могли подсыпать метамфетамин.Мама хмурится. Она всегда переживает из-за каких-то нелепостей: не доверяет гостиничным кофе— Лучше я закажу по телефону, пусть принесут сюда.— Они точно так же могут подмешать туда метамНо она не обращает на мои слова никакого вни— Я заказала тебе яичницу с тостами. И сок. Знаю-знаю — ты сказал, что есть не хочешь, но сеУлыбка у нее выходит такая широкая и заразиВот такая у меня мама.Хотите — верьте, хотите — нет, но в Атлантик- Сити продают журналы под названием «Как живут миллионеры» или, например, «Миллионеры Нью- Джерси». Там печатают статьи про разных престареПро Клайда Остина она вычитала именно там: Клайд шел сразу же после репортажа о ненавистни— Надень что-нибудь грязное, — командует мама, сидя за туалетным столиком.Она трудится над новой парой ярко-голубых пер— Грязное?Я развалился на диване в ее номере с чашкой в руках. Пью уже третий кофе со сливками. Хотя тост я тоже съел.— И мятое. Ты должен походить на отчаявшегося бродяжку.Мама начинает расчесывать вьющиеся пряди, одну за другой. Потом будет мазаться кремом и кра— Какой у нас план?— Я позвонила в «У Мортона», назвалась его се— И когда ты туда звонила?— Где-то пару дней назад.Мать пожимает плечами, и аккуратно подводит глаза черным карандашом. Врет или нет — непо— О, и захвати-ка полиэтиленовый пакет из моеЯ ставлю кружку на пол и встаю. Достаю пакет, полный капроновых колготок и кладу перед ней.— Это не мне, а тебе.— Хочешь, чтобы я походил на гламурного бро— Ты их наденешь на голову, — мама поворачи— Похоже, у тебя действительно есть план, и ты все тщательно продумала.— Да брось. Через неделю начнутся занятия, неСпустя несколько часов мы идем по набережной. Мама цокает позади каблуками, ее белое платье раз— Помнишь, что делать?Я жду, когда она поравняется со мной. Золотистые перчатки и такая же, в тон сумочка — наряд получил— Нет, забыл. Расскажи-ка мне в сто тысяч перГнев, как грозовое облако, затмевает мамино лицо, ее взгляд становится тяжелым.— Да помню-помню, мам, — успокаиваю я ее. — Иди лучше вперед, пока не заметили, как мы разгоМать ковыляет на своих каблуках к ресторану, а я облокачиваюсь о перила и смотрю на океан. ТочНадо было сказать, что я ее люблю. Тогда бы это хоть что-то значило.Когда мошенничаешь, самое сложное — выжиОтвлекаться нельзя, иначе все пойдет прахом. Так учила мама.Я наблюдаю за входом в ресторан и нащупываю в кармане скомканные колготки. Отрезал от них куНе отвлекаясь, слежу за прохожими и мамой, коПроходит около двадцати минут. Мы держимся на расстоянии друг от друга. Мама занимается тем, чем обычно и занимаются добропорядочные женМама направляется к нему.А я подпрыгиваю и бросаюсь к ней, на ходу натяКто-то громко вскрикивает. Ясное дело: от парня с колготками на голове добра не жди. Настоящий стеПробегаю мимо мамы и выдергиваю у нее сумочку.Она тут же начинает кричать:— Грабят! Помогите! Помоги-и-и-те!Нелегкая задача: надо бежать, но бежать доставоте у которого булькает мартини, должен суметь меня поймать.— Пожалуйста! Помогите! Кто-нибудь! Он украл все мои деньги!Я еле сдерживаюсь, чтобы не рассмеяться.Почти сталкиваюсь с Клайдом, подставляюсь ему. Надо отдать маме должное: она совершенно права — мужчинам нравится чувствовать себя рыцарями в сиЯ поддаюсь и падаю.Неудачно получилось. Может, колготки виноСумочка падает на землю.Подняться я не успеваю — Клайд бьет меня прямо в затылок. Больно. Надеюсь, мамочка оценила мои стаА Клайд Остин с видом победителя возвращает прекрасной даме золотистую сумочку.С видом победителя глядит в ее полные благодарС видом победителя пялится на ее грудь.Мама с ликующим видом достает из минибара бутылку «Просекко», а я поливаю руку пенящейся перекисью водорода. Щиплет ужасно.— Он пригласил меня выпить завтра вечером. Я сказала, что угощаю, ведь это самое малое, чем я могу его отблагодарить. А Клайд отказался наотрез и заявил, что угощает он, ведь мне пришлось пере— Конечно.— Он заберет меня отсюда в шесть. Как думаешь, ждать его полностью готовой или пригасить в ноЯ морщусь в ответ.— Не знаю.— Прекрати. Ты неправильно все воспринимаМама укоризненно смотрит на меня, как будто хочет напомнить, из-за кого именно у Филипа не— Я спокоен, но только пока ты не работаешь над Клайдом, — тихо отвечаю я. — Тебе совершенно неМать смеется и наполняет свой стакан. Игристое вино пузырится не хуже перекиси водорода.— Яблоко от яблоньки. Мы оба умеем быть оча— Ну и что с того? Я просто не хочу, чтобы ты опять попала за решетку. Для тебя это новость?Кто-то стучится в ее номер.— Что ты заказала?Мама выкрикивает предупреждение, но слишком поздно — я уже открываю дверь.В коридоре с бутылкой виски «Джек Дэниэлс» в руке стоит Клайд Остин.— Ой, — говорит он смущенно. — Это, наверное, не тот номер. Я думал...А потом приглядывается ко мне, замечает окро— Ты меня подставил. Она меня подставила.Он произносит это «она» с такой интонацией — и мне предельно ясно, что именно Клайд о нас думает.Я пытаюсь что-то объяснить, но Остин замахиПадаю на ковер. Голова кружится и гудит. НакаВзвизгнув, мама впивается ногтями ему в щеку.Бывший поклонник в бешенстве разворачивается и толкает ее локтем. Мать отлетает и падает прямо на столик. Зеркало бьется, и осколки разлетаются в стороны, как сияющие конфетти.Я протягиваю руку. На мне сейчас нет перчаток. Я могу остановить его одним прикосновением.Превратить в таракана.В грязную вонючую лужу.Как же мне хочется это сделать.Но Клайд почему-то замер и недоуменно огляды— Шандра? — тихо говорит он. — Прости меня. Я тебя ударил?— Ничего страшного, — произносит мама успока— Наверное. Мы же понравились друг другу, вот я и решил — зачем ждать до завтра? А потом... Но он правда похож на того грабителя, ты же сама видишь.Мама — мастер эмоций. Она не может изменить его воспоминания, Баррон бы смог, но его здесь нет. Зато мама может дотронуться до Клайда Остина и вызвать такую симпатию к себе, что он ей поверит. Поверит каждому слову и усомнится в очевидных веУ меня начинает кружиться голова.— Все верно, детка. Действительно, немного поМать гладит Клайда по щеке. Тут кто угодно бы отшатнулся — на ней ведь нет перчаток, но он со— Прости, мне так жаль. Даже не знаю, что на меня нашло.— Разумеется. Я тебя прощаю, но мы вряд ли увидимся завтра вечером. Ты ведь все понимаешь?Клайд краснеет от стыда.— Конечно.У меня перед глазами все плывет. Мать что-то воркует нежным успокаивающим голосом, вот только обращается она не ко мне.Из гостиницы мы уезжаем на следующее утро. От солнечного света пульсирует в висках, по лбу стеОна сказала, что мы уезжаем, и с тех пор не проНо мне не до того — слишком уж паршиво я себя чувствую.Наконец к отелю подъезжает мой старенький ржаКак только мы отъезжаем, она принимается вопить:— Зачем ты открыл дверь? Почему не посмотрел в глазок? Не спросил, кто это?Так громко, что я вздрагиваю от боли.— Кассель, ты что, совсем дурачок? Я разве тебя этому учила?Правильно. Я поступил опрометчиво. Глупо. ЧеВ детстве такое случалось частенько, но мать до— Ты совсем дурачок? — она переходит на визг. — Отвечай!— Прекрати, — закрыв глаза, я прислоняюсь лбом к оконному стеклу. — Пожалуйста, прекрати. И извини меня, я не хотел.