Рубаи. (Хайам)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-17-145121-9

Аннотация к книге "Рубаи"
автор Хайам

Книга из серии 'Большая книга стихов с биографиями поэтов и иллюстрациями' 'Омар Хайям (1048–1131), великий персидский поэт, философ и ученый — неоспоримый классик мировой лирики.
На протяжении всей своей жизни он писал стихотворные афоризмы, рубаи, в которых отражал сокровенные мысли о любви и ненависти, добре и зле, судьбе и роке.
Знаменитые Рубайат, заставляющие задуматься о жизни и посмеяться над беспомощностью человека в борьбе с самим собой, остаются актуальны по сей день.'

Читать онлайн выдержки из книги "Рубаи"
(Автор Хайам)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Рубаи"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "Большая книга стихов с биографиями поэтов и иллюстрациями"

Другие книги раздела "Историческая и приключенческая литература"

Читать онлайн выдержки из книги "Рубаи" (Автор Хайам)

БОЛЬШАЯ КНИГА СТИХОВ с биографиями поэтов и иллюстрациями

V

Москва

АСТ

Рубаи

Омар Хайям

Издательство

УДК 821.222.1-1

ББК 84(0)9

Х15

Дизайн и оформление серии Анны Якуниной Иллюстрации Рональда Бэлфора

Предисловие Александра Маркова

Перевод с персидского языка

Сергея Уманца, Константина Герра, Василия Величко, Константина Бальмонта, Марка Ватагина, Федора Корша, Анатолия Луначарского, Леонида Некоры, Петра Порфирова, Нины Тенигиной

Хайям, Омар

Х15 Рубаи / Хайям Омар; предисловие А.В. Маркова; пер. с перс. С.И. Уманца, К. Герра, В.Л. Величко, К.Д. Бальмонта и др. — Москва: Издательство АСТ, 2023. — 384 с. ; ил. — (Большая книга стихов с биографиями поэтов и иллюстрациями).

I8В^ 978-5-17-145121-9

Омар Хайям (1048-1131), великий персидский поэт, философ и ученый — неоспоримый классик мировой лирики.

На протяжении всей своей жизни он писал сти

Знаменитые Рубайат, заставляющие задуматься о жизни и посмеяться над беспомощностью человека в борьбе с самим собой, остаются актуальны по сей день.

УДК 821.222.1-1 ББК 84(0)9

I8В^ 978-5-17-145121-9

© А.В. Марков, предисловие, 2023

© Издательство АСТ, 2023

Лирика как разговор в образах

Омар Хайям (1048-1131), великий персидский философ, ученый и поэт — неоспоримый классик мировой лирики. Есть классики в строгом смысле, античные писатели, которые показывают богоподо- бие героев, дружбу богов и людей: как победители Олимпийских игр становятся равны богам, а прота

—н—

ние временного и вечного в каждом его рубаи делает Хайяма классиком сразу в двух названных смыслах.

По профессии Хайям был хакимом — это слово оз

Жизнь Хайяма после триумфа в Самарканде десять лет была связана с Бухарой. Там он стал библиотека

он был приглашен в Исфахан, персидский город, где только что разместился двор сельджукского султана Мелик-шаха I. Правитель неожиданно для всех воз

Вообще, научная деятельность Хайяма часто рав

—н—

или деканом. Известно, что он комментировал труды персидского философа и визиря Ибн-Сины (Авицен

Теперь необходимо сказать, чем являлись метафи

Истоки поэтического лаконизма Хайяма — как ни странно, в его математическом профессионализ

брой тогда было не совсем то, что мы понимаем под этим словом сейчас. Алгебра для всех, кто окончил среднюю школу, — раздел математики, более слож

Омар Хайям постоянно работал над упрощением математики до лаконизма, заменяя античные телес

—н—

Этим и объясняется афористичность поэзии Хайя

Чтобы разобраться с поэзией Омара Хайяма на фарси (персидском), сначала поговорим о жанрах средневековой персидской поэзии. В этой поэзии су

Хайям, — это эпиграммы, афоризмы, в сжатом четве

В рубаи трудно различить, где речь идет о люд

Ближайшим источником образности персидской поэзии является неоплатонизм, пришедший от гре

Для неоплатонизма земное не просто намекает на небесное; нужно определенным способом изме-

—н—

рять это земное, работать с ним, прослеживать его динамику и степень дальности расстояния от небес

Вообще, персидская поэзия так глубоко усвои

Например, самые известные образы всей пер

—н—

и от признания постоянных отчаянных, но сладост

Неоплатонизм был не просто системой созерца

В этой же аскезе любовь понимается как язва, как сладостное и одновременно мучительное пере

живание. Такое понимание пришло из Античности: страдание, любовная страсть как патетическое на

Европейский читатель долго не знал Хайяма, в от