Учитель. (Бронте)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-17-145672-6

Аннотация к книге "Учитель"
автор Бронте

Книга из серии 'Лучшая мировая классика'

Читать онлайн выдержки из книги "Учитель"
(Автор Бронте)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Учитель"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "Лучшая мировая классика"

Другие книги раздела "Историческая и приключенческая литература"

Читать онлайн выдержки из книги "Учитель" (Автор Бронте)

Шарлотта

БРОНТЕ

Шарлотта

Шарлотта

БРОНТЕ f

Учитель

о

■о

Издательство АСТ Москва

УДК 821.111-31

ББК 84(4Вел)-44

Б88

Charlotte Bronte THE PROFESSOR

Перевод с английского У. Сапциной

Бронте, Шарлотта.

Б88 Учитель : [роман] / Шарлотта Бронте ; [перевод с английского У. Сапциной]. — Москва : Издательство АСТ, 2021. — 320 с.

ISBN 978-5-17-087744-7 (С.: Зарубежная классика)

Серийное оформление А. Кудрявцева

Компьютерный дизайн Э. Кунтыш

ISBN 978-5-17-145672-6 (C.: Лучшая мировая классика)

Серийное оформление и компьютерный дизайн

В. Воронина

Один из лучших романов великой Шарлотты Бронте.

История удивительной любви молодого, целеустремленного пре

Их отношения складываются непросто, счастье достанется доро

УДК 821.111-31

ББК 84(4Вел)-44

© Перевод. У. Сапцина, 2018

© ООО «Издательство АСТ», 2021

Предисловие

Эта небольшая книга была написана раньше «Джейн Эйр» и «Шерли», но это не значит, что она, как первая попытка, заслуживает снисходительного отношения. Дебютом она определенно не была, так как перо, написавшее ее, к тому времени уже поистер

Я сказала себе, что мой герой должен жить своим трудом, поскольку видела, что своим трудом живут настоящие мужчины, что у него не должно быть ни единого шиллинга, не заработанного им самим, что никакой поворот событий не должен вмиг принести ему богатство и положение, что даже самый скром

ный опыт должен доставаться потом и кровью, что прежде чем он найдет хотя бы беседку, чтобы при

Однако в дальнейшем я поняла, что издатели в мас

Читателю следует понимать: чтобы дойти до него в виде книги, это краткое повествование должно было выдержать некоторую борьбу, и действительно, оно немало претерпело. Между тем труднейшие испыта

Каррер Белл

* * *

Приведенное выше предисловие было написано моей женой для публикации романа «Учитель» вско

Артур Белл Николлс

Приход Хауорт 22 сентября 1856 года

Глава 1

Вступление

Недавно, перебирая бумаги в письменном столе, я нашел черновик письма, которое год назад отправил давнему школьному приятелю:

«Любезный Чарлз, во времена учебы в Итоне ни ты, ни я, что называется, успехом не пользовались: ты был насмешливым и наблюдательным, проницатель

зависимо от того, был этот предмет одушевленным или нет, твое сардоническое безразличие меня не за

С тех пор как я отправил тебе предыдущее письмо, прошло немало времени, а с нашей последней встре

Окончив Итон, я первым делом встретился с мои

Я отказался и от прихода, и от супружества. Хоро

буду проводить зимние вечера у камина в гостиной дома при церкви в Сикоме, наедине с кем-нибудь из них — к примеру, с этим огромным искусным извая

После того как я отклонил их предложения, мои дядюшки осведомились, чем же я намерен заняться. Я ответил, что должен еще подумать. Мне напомни

Не мешкая, я написал Эдварду — ты знаешь Эд

прежде принадлежало моему отцу, пока тот не разо

Как и я, до девяти лет Эдвард воспитывался у род

раза три-четыре в год, неизменно заканчивая их сви

Таким образом, воздвигнув непреодолимую пре

Проведя в пути два дня (в то время железных дорог еще не было), дождливым октябрьским полднем я прибыл в город N. Я думал, что там и живет Эдвард, но при расспросах выяснилось, что в дымном Бигбен- Клоузе находятся только фабрика и склады мистера Кримсуорта, а живет он в четырех милях от города.

Был уже поздний вечер, когда я очутился у ворот дома, принадлежащего, как мне указали, моему брату. Шагая по аллее, я разглядывал дом сквозь сумеречные тени и сырой мрачный туман, от которого эти тени становились гуще, и видел, что он огромен, а участок земли, на котором он стоит, достаточно обширен. На лужайке перед домом я помедлил и, прислонившись спиной к дереву, возвышающемуся в самом центре, с любопытством принялся изучать Кримсуорт-Холл снаружи.

«А Эдвард, оказывается, богат», — думал я. Я знал, что дела у него идут неплохо, но и представить себе не мог его хозяином такого особняка.

Пропущу свое восхищение, догадки, домыслы и прочее. Я направился к парадной двери и позвонил. Слуга открыл мне, я назвал свое имя и был избавлен от мокрого плаща и саквояжа. Меня препроводили в комнату, которая была обставлена как библиотека, в ней жарко пылал камин и горели свечи на столе; слуга известил меня, что его хозяин еще не вернулся с N-ской биржи, но будет дома через полчаса.

Предоставленный самому себе, я занял мягкое по

чем не на шутку, сам не знаю почему; моя рука, доны

Я вспоминал своих дядюшек и гадал, будет ли рав

У меня еще сохранились воспоминания десятилет

— Я ждал вас в конторе в Бигбен-Клоуза, — заме

— Хозяин постоялого двора, у которого остановил

— Ну ладно! — прервал он. — Вот только я прождал вас лишних полчаса. Думал, вы прибудете восьмича

Я извинился за то, что заставил его ждать, он не от

Я был доволен тем, что в первую минуту встречи не выказал ни теплоты, ни воодушевления, а привет

— Вы окончательно порвали с Тайндейлом и Си- комом? — порывисто спросил он.

— Не думаю, что еще когда-нибудь стану поддер

— Ну а я напомню вам с самого начала наших отно

Не расположенный отвечать, я довольствовался размышлениями о различиях в складе человеческого ума. Какие выводы сделал из моего молчания мистер Кримсуорт — неизвестно: то ли счел его признаком упрямства, то ли решил, что я напуган его безапелля

— Об остальном поговорим завтра, — заявил он, — а теперь пора ужинать, миссис Кримсуорт ждет. Вы идете?

* Евангелие от Матфея, 6:24. — Здесь и далее, кроме оговоренных случаев, примеч. пер.