j
Название книги | Танец воров |
Автор | Пирсон |
Год публикации | 2022 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Резерв (ID = 194) |
Серия книги | Mainstream. Фэнтези |
ISBN | 978-5-17-146594-0 |
EAN13 | 9785171465940 |
Артикул | P_9785171465940 |
Количество страниц | 576 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 1600 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
УДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44П33Магу Е. Реагяоп1)Л\С.Е ОГ ТШЕУЕ8Печатается с разрешения автора и литературного агентства 1п1:егсопНпеп1:а1 I .Еегагу АдепсуРусификация обложки Екатерины КлимовойПирсон, Мэри Э.П33 Танец воров: [роман] / Мэри Э. Пирсон; пер. с англ. О. Захватовой. — Москва: Издательство АСТ, 2022. — 576 с.1ЕВ\ 978-5-17-146594-0Когда патриарх семьи Белленджер умирает, его сын Джейс становится новым патри. Даже соседние королевства преклоМолодая королева посылает Кази, бывшую легендарную воровку, разобраться в нападении на новое поселение. ПриУДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44Ы>\ 978-5-17-146594-0СорупдйГ © 2018 Ьу Магу Е. Реагзоп Воок де8^дпед © КеЬесса Зугасше © Ольга Захватова, перевод на русский язык, 2022© ООО «Издательство АСТ», 2022ПосвящаетсяАве, Эмили и Лие, моим смелым и неудержимым девочкамЗаписывай, велел он мне.Прибыв на место, записывай каждое слово, пока не забылась истина.И теперь мы записываем, по крайней мере те части, которые помним.— Грейсон Белленджер, 14 летГЛАВА ПЕРВАЯКАЗИМИРА ИЗ БРАЙТМИСТАПризраки не исчезли.Они застыли в пространстве, ледяными голоони не пугали.Я уже знала истину.Духи — они никогда не уходят. Взывают к тебе в самые неожиданные моменты. Руки их сплетаются с твоими руками, тянут за собой по тропинкам, ведуМы ехали через долину Стражей, сверху на нас смотрели руины Древних. Мой конь настороженно навострил уши, хрипло фыркнул. Он тоже все знал. Чтобы успокоить, я похлопала его по шее. Со времен Великой битвы прошло шесть лет, но шрамы были по-прежнему видны: заросшие травой перевернуЯ ощущала присутствие любопытных призраков: они парили среди нас, пристально наблюдая. Одиниз них прижал холодный палец к моим губам, преПока Натия бесстрашно вела нас вглубь долины, наши взгляды скользили по скалистым утесам, замеНа середине пути, когда долина сузилась, Натия остановила лошадь, спешилась и достала из седельНатия, теребя ткань в смуглых пальцах, остановиНатия, слегка покачав головой, подошла к раз— Кто здесь похоронен? — отважилась спросить я.Натия плотно сжала губы.— Джеб. Его так звали. По традициям далбретчей его тело сожгли на погребальном костре. Здесь я зако«Потому что так принято у бродяг», — подумаНатия мало рассказывала о прежней жизни — о жизни, которая была у нее прежде, чем она прибыРен и Синове неловко переминались с ноги на ногу, приминая сапогами траву. Натия не любила прояв— Он был особенным? — продолжила я.Натия кивнула.— Все они были. Но Джеб многому меня научил, и эти знания помогли мне выжить. — Она повернуНатия смотрела на нас темными глазами из-под густых черных ресниц. Взгляд ее смягчился. Она изучала нашу троицу так, словно была опытным генералом, а мы — оборванными солдатами. Что ж, в каком-то смысле так и было, ведь мы являлись самыми юными из рахтан, но все же рахтанами. Это что-то значило. Больше, чем что-то. Мы были элитой королевской гвардии. Мы не поднялись бы до такого положения, будучи неуклюжими дурочками. Во всяВзгляд Натии задержался на мне чуть дольше. В предстоящей миссии меня назначили лидером — я была ответственна за принятие не просто правиль— Мы справимся, — пообещала я.— Определенно, — отозвалась Рен, нетерпеливо сдувая со лба темный локон. Измотанная ожиданием, как и все мы, она хотела поскорее отправиться в путь.Синове стала теребить одну из своих длинных косичек цвета хурмы.— Все будет хорошо. У нас...— Знаю, — перебила Натия, махнув рукой, чтобы остановить дальнейшие объяснения Синове. — У нас все получится. Но не забывайте, что сначала мы идем в поселение и только потом — в Хеллсмаус. Наша главная задача — задать вопросы, собрать инфорРен фыркнула.Я всегда знала, что сдержанность — одна из моих главных черт, однако на этот раз передо мной стояла другая задача — ввязаться в неприятности.Шум приближающихся лошадей прервал напря— Натия! — звал Эбен.Мы все обернулись. Лошадь Эбена взметала в возЭбен объехал вокруг Натии, не сводя с нее взгляд:— Гриз в дурном настроении. Он хочет уезжать.— Уже идем.Натия встряхнула сложенную ткань. Оказалось, это была не просто ткань, а изумительной красоты рубашка. Она прижала ее к щеке, а затем поместила на каменный мемориал.— Лен Круваса, Джеб, — прошептала она. — Самый лучший.В начале долины Натия вновь остановилась.— Запомните, — обратилась она к нам, в последИли рубашку из прекрасного льна Круваса.Теперь я поняла, зачем Натия привела нас сюда. Это был приказ королевы.«Смотрите внимательно, запоминайте масЯ видела тревогу в глазах королевы, слышала в голосе. И связана она была не только с прошлым. Королева боялась за будущее. Что-то назревало, и она отчаянно пыталась это остановить.Я бросила взгляд на долину. На большом расстоНичто не было тем, чем казалось.Ворчание Гриза по поводу предстоящей ночевПримерно через час нам предстояло разойтись в разные стороны. Гриз направлялся в Сивику, в Мор- риган, чтобы передать королю, брату королевы, новоПока я складывала палатку, Гриз подошел ко мне, встал рядом и стал наблюдать. Я была единКогда во время миссии в южной провинции Гриз впервые увидел мое снаряжение, он был против и молчать не стал. «Мы не спим в палатках», — проворчал он с отвращением. Я до сих пор помниГриз смотрел угрюмо, загораживая мне свет своей громадной фигурой.— Неужели ты не одобряешь мою технику складыОн промолчал.— В чем дело, Гриз? — отчеканила я, обернувшись.Он потер пальцами заросший щетиной подбородок.— Между нами и Хеллсмаусом простираются рав— К чему ты клонишь?— Ты... не пострадаешь?Я встала, бросив ему сложенную палатку. Он пой— Я справлюсь, Гриз. Не переживай за меня.Он нерешительно кивнул.— Главный вопрос в том, — добавила я, помедлив для эффекта, — справишься ли ты?Гриз выгнул бровь, бросил на меня озадаченный взгляд и потянулся к ножнам на боку.Улыбаясь, я продемонстрировала ему украденный кинжал.Его недовольство сменилось ухмылкой. Он вложил кинжал в ножны и, приподняв густые брови, одобри— Держи нос по ветру, Десятка.Десятка — мое второе имя, завоеванное невеНикто, тем более Гриз, никогда не забудет, каких усилий мне это стоило.— Эй, ты хотел сказать против ветра? — отозвался Эбен.Я бросила на него взгляд. И никто, особенно Эбен, не забудет, что моя жизнь в качестве рахтана началась в тот день, когда я плюнула в лицо королеве.ГЛАВА ВТОРАЯКАЗИЯзаметила королеву, когда она шла по узким грязным улочкам Брайтмиста. Я ничего не планировала, но порой случайные действия способны направить нас неожиданным путем, измеВ шесть лет меня толкнули на один путь, а позже — в день, когда я плюнула новой королеве в лицо, — моя жизненная дорога резко свернула. Улыбка королеВыяснив, что я сирота, она велела стражникам привести меня в Санктум. В то время мне казалось, что я очень умная. Слишком умная по сравнениюс молодой королевой. На тот день мне уже исполниВор или мнимый вор с десятью пальцами считался легендой. Окажись я пойманной с краденым товаром, мое прозвище в одночасье сменилось бы на Девятку. Восемь квотерлордов, назначавших наказание за воровВот только из-за королевы знакомый мне мир в одночасье разрушился. Я голодала и пускала в ход когти, чтобы достичь этого положения, и меньше всестые улочки Венды — это все, что я когда-либо знала. И ее воровской мир — все, что я понимала. Мою вселенВозможно, мне и нравилось утверждать, что на воровство меня толкал голод, однако это было не совсем так. Случалось, я воровала у квотерлордов, чтобы сделать их жалкую жизнь еще более жалкой. Частенько мне в голову закрадывалась мысль: стань я квотерлордом, я бы тоже отрубала пальцы в стремС подписанием новых договоров между королевбыло негде. Ни теней, ни палаток, ни лестниц, ни кроЯ знала, что под открытым небом мне не выжить, поэтому, чтобы спасти свое привычное существоваНо как бы сильно ни противилась, это все-таки произошло. Человек не в силах сдержать прилив. Новый мир, как вода у берега, подступил к моим ногам и утянул в свои течения.Первые месяцы в Санктуме прошли неспокойОднажды утром, когда я зашла в галерею СовеОна встала и протянула мне меч. Тот, что я недавно украла.