j
Название книги | Свидание /м/ |
Автор | Дженсен |
Год публикации | 2022 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | мПсихологический триллер |
ISBN | 978-5-17-147295-5 |
EAN13 | 9785171472955 |
Артикул | P_9785171472955 |
Количество страниц | 0 |
Тип переплета | мяг. |
Формат | - |
Вес, г | 160 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
ЛУИЗА ДЖЕНСЕНЛУИЗА ДЖЕНСЕНСВИДАНИЕИздательство АСТ МоскваУДК 821.111-312.4ББК 84(4Вел)-44 Д40Серия «Психологический триллер»Louise JensenTHE DATEПеревод с английского А. ЮшенковойКомпьютерный дизайн В. ВоронинаПечатается с разрешенияLorella Belli Literary Agency и Synopsis Literary Agency.Дженсен, Луиза.Д40 Свидание : [роман] / Луиза Дженсен ; [перевод с английского А. Юшенковой]. — Москва : ИздаISBN 978-5-17-147295-5Субботний вечер должен был стать для Элисон Тей...Но на следующий день жизнь Элисон круто меняУДК 821.111-312.4ББК 84(4Вел)-44ISBN 978-5-17-147295-5© Louise Jensen, 2018Школа перевода В. Баканова, 2019© Издание на русском языкеAST Publishers, 2022Неважно, сколько тебе лет и какой ты взрослый, всем нужна мама. Посвящается моей любимой мамеКак Филин и Киска в зеленом челнеУплыли, расскажет любой.Меда подводу и денег колоду Они захватили с собой.Филин смотрел на звезду в ночиИ пел серенаду он:«Ах, Душечка-Киска, ах, Киска моя,Навеки в тебя я влюблен.Навеки в тебя,Навеки в тебя,Навеки в тебя я влюблен!»Подруга ему отвечала: «ПорывТвой пылкий приятен мне!С тобой под венец пойти наконецМечтаю я даже во сне».И плыли они целый год и деньВ страну, где растет бонг-бонг.Где в темном лесу с колечком в носу Поросенок играет в маджонг.С колечком в носу, С колечком в носу Поросенок играет в маджонг.«О Свин разлюбезный, — просили они, — Продай нам колечко свое!Жениться нам нужно. Жить будем мы дружно, Жить дружно мы будем вдвоем».Свадьбу сыграли, и пир был у них, Где ели сгущенку одну.Танцевали они на краю землиИ смотрели ввысь, на луну.На луну,На луну,И смотрели ввысь, на луну *.Эдвард Лир* Т—г _ _ _Перевод с англ. А. Юшенковой.ВОСКРЕСЕНЬЕГлава 1Что-то не так.Понимаю это, как только пробуждаюсь от вязкого, мутного забытья. Понимаю еще до того, как чувствую пульсацию в висках. И дело не в разочаровании, что рядом нет Мэтта, что я больше не живу в собственном доме и меня там не ждут. Голова гудит, в мыслях туман, пеЧто-то не так.Пахнет кислым. Запах, который я не сразу узнаю и поначалу решаю, что не одна в постеМэтт рывком сорвал мои грезы, и я осталась одна — онемевшая, в ледяном холоде.Друзья, как и полагается, пришли на по— Я замужем!— Вы разошлись, — поправила Крисси, и это прозвучало как приговор, хотя ни я, ни Мэтт не заикались о разводе. — Тебе пойдет на пользу. Сидишь тут сиднем! Не трусь, ничего серьезного не предполагается. — Она свер— Ага, например, создать профиль... — Я скорчила гримасу.Джулс тем временем принялась зачитывать домашнюю страницу сайта «Наизнанку».— «Мы не публикуем фото, пока не полуДжулс скривилась, точно ее сейчас выКрисси разведена. Бог знает почему я слу— Господи, это еще хуже, — проворчала я. — А если у парня голова квадратная?— Когда ты последний раз видела пар— Да, все равно.Так оно и было. Я машинально прокрутила страницу вниз.— Что значит ВПЛ? Или ПБС?Складывалось впечатление, что читаешь меню на незнакомом языке.— «В поиске любви. Просто будь собой». — Крисси вскрыла пакет чипсов «Доритос», за— Это что?— «Живу на первом этаже у родителей». Посадит на цепь в подвале! — Крисси сняла крышку с банки мексиканского соуса.— И тогда мы тебя больше не увидим. А раз так, можно я заберу твою сумку «Майкл Корс»? — пошутила Джулс. — Тебе она все равно без пользы.Это правда. В первое Рождество с Мэттом я изобразила радость, когда потянула за ленту, развернула серебристую бумагу, такую же неес— Я не могу пойти на свидание, — возрази— Ну что такого может случиться? — спросила Крисси, и, прежде чем я нач- 11ну перечислять, добавила: — Вдруг встретишь НИЗОЧ?— Кого-кого? — Я накладывала на торти— Накачанный и загорелый с огромным...— Угомонись!Я со смехом наполнила бокалы. Мы уставиЯ чуть дольше обычного изучала профиль мужчины, который любит домашнее жаркое, собак и рыбалку.— Скукота! — объявила Крисси.А мне показалось, что он нормальный. Не— По-моему, он добрый.Джулс отобрала у меня телефон и послала ответ, хорошо зная, что я этого ни за что не сделаю. Мой новый образ одинокой женщины двадцати восьми лет обрел конкретные очерСейчас я очень жалею, что она это сделала. Крепко вцепляюсь в одеяло и пытаюсь не шеСлышу только чириканье птицы за ок- 12 ном, очень громкое чириканье. Сколько я вчера выпила? Еще никогда так не болела голова. Я была за рулем; думала, если ограНесмотря на мягкость древнего матраса, который просел под моей тяжестью, ноет плеЯ сажусь, и голова у меня словно взрываетОни красные!Поднимаю ладони к глазам, изучаюих, точно вижу впервые, и медленно пе- 13реворачиваю. Пальцы в крови, вокруг ногтей запеклась бордовая корка. Наверное, от раны на голове. Неудивительно, что мне так паршиОткидываю одеяло и опускаю ноги, как будто собираюсь сбежать. Я пошевелилась слишком быстро. Кажется, матрас подо мной колышется. Закрываю глаза и жду, пока пройШарю по тумбочке, куда — независимо от степени подпития — неизменно бросаю телеКрисси, — книжка должна была меня повесеТянусь вперед, чтобы собрать вчерашнюю одежду. Теплое зимнее пальто — мокрое и пеЧто произошло? Почему я ничего не помТак ведь?Этот вопрос ошеломляет. Изнутри подни