Название книги | Ледяной лес |
Автор | Ха |
Год публикации | 2022 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Резерв (ID = 194) |
Серия книги | Хиты корейской волны |
ISBN | 978-5-17-147430-0 |
EAN13 | 9785171474300 |
Артикул | P_9785171474300 |
Количество страниц | 512 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 1440 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
Корейской волныКя^иын^ЛЕДЯНОЙ /1ЕСИЗДАТЕЛЬСТВО АСТ МОСКВАУДК 821.531-31ББК 84(5Кор)-44Х12Е.окн.гмхАми зирНА ^IЕ^^В.и88^ап (гапзШюп едШоп ^8 риЬНвЬед Ьу аггапдетеп! и'ПН На ^^еип с/о Мтштп РиЬНвЫпд Со., ЬШ..Издание осуществлено при финансовой поддержке Корейского института литературного переводаХа Чиын.Х12 Ледяной лес : [роман] / Ха Чиын; перевод с корейского Е.А. Понкратовой, Е.А. Похолковой. — Москва : ИздательIЗВ^ 978-5-17-147430-0В Священном городе Эдене, где правит бог музыки Мотховен, каждые три года на самой заветной сцене для музыкантов проходит «Конкурс де Мо- церто». За звание самого талантливого музыканта соперничают лучшие из лучших, но уже более девяти лет никто не может превзойти Антонио Баэля — молодого гениального скрипача. Его игрой восхищается весь город, а больше всех молодой пианист Коя де Морфе, мечтающий добиться его признания. Любовь публики не вызывает у Антонио никаких эмоций, у него есть лишь одна цель, известная только ему, и он изо всех сил старается ее достичь.Однажды в руки Баэля попадает легендарная скрипка Аврора, коВсе ответы ведут к таинственному Ледяному лесу...УДК 821.531-31ББК 84(5Кор)-44I8В^ 978-5-17-147430-0А11 Г1§И18 гезегуед.Опдта11у риЬИзЬед т КогеаЬу Мтитт РиЬ11$Ыпд Со., Ид., 8еои1 т 2020.© Е.А. Понкратова, Е.А.Похолкова, перевод на русский язык, 2022© Ферез Е., иллюстрация на обложке, 2022© ООО «Издательство АСТ», 2023УвертюражНад городом величественно возвышаВ партере концертного зала пятьсот мест отводится для почетных гостей. В беОт великолепия сцены Канон-холла у музыкантов во время репетиций переНа сцене Канон-холла даже маэстро испытывают трепет, будто выступают в первый раз. Здесь каждый артист словно проходит отбор под прицелом холодных взглядов аристократов города музыки.Лишь один исполнитель не считает ценителем никого из достопочтенных зри-жателей и неизменно смотрит на них свысока с этой выпивающей силы сцены. Антонио Баэль. Тот, кто навсегда останется обладаВ тысяча шестьсот двадцать восьмомгоду, когда все заговорили о конце света, предсказанном оракулом Кисэ, в Эдене, священном городе, где правит бог музыки Мотховен, на родине всех музыкантов, проГлава 00ЗДесь, в ЭДене, царит вечная зимаСловно струны, тянутся заиндевелые веточки вверх, тишиной управляет незримый дирижер.В этом месте поет студеный белый ветер, здесь, в Ледяном лесу.последний день тысяча шестьсот двадцать восьМожно ли прощаться с родными и близкими в тиМузыканты-мартино, напротив, провели нескольтино: «Долой скучную классику, сыграй что-нибудь поЯ сделал вид, что не слышу, как они зовут меня пьяными голосами, и продолжил свой путь в салон гоХозяйка встретила меня, провела в гостиную и усаЛишь один музыкант давал в тот вечер концерт.АНТОНИО БАЭЛЬ, бессменный обладатель титула де Моцерто.Последний концерт Канон-холл, 19:00Простую, без изысков, афишу повесили всего три дня назад, но, по слухам, все билеты уже были распроЯ закрыл лицо ладонями и стал давить на веки, пока перед глазами не заплясали разноцветные мушки. Наверняка теперь не только пальцы, но и лицо переРенар Канон, владелец концертного зала, встреВ воздухе витало предвкушение, атмосфера нака— Все дело именно в ней, — с горечью пробормоА ведь знаменитая скрипка — это всего лишь инизуродованной языками пламени. Хрупкая, она, казаНикто, даже истинные мастера своего дела, не знал наверняка, из чего сделана скрипка. Кто-то говоИменно от неизвестного материала скрипка и унаследовала свой удивительный пепельно-сизый, почти белый цвет. Сероватый оттенок, в котором, каЧто же ты исполнишь нам сегодня, Баэль?Он молча поднял скрипку и аккуратно, словно обКаждый раз, наблюдая за ним, я чувствовал, как мои щеки начинают гореть, будто я стал свидетелем тайных ласк двух влюбленных.Баэль без промедления начал играть, хотя обычно он долго настраивал инструмент, нежно водя смычком по струнам. Иногда я подшучивал над Антонио, просил не устраивать подобных прелюдий на сцене.Видимо, сегодня он решил начать как можно скоВ следующий миг я вздрогнул от испуга.Зал наполнили звуки, совсем не похожие на музыСкрипка продолжала издавать демонические звуНа лице Баэля застыла легкая ухмылка, чарующая мелодия звучала сладкой насмешкой.Когда зал окончательно затих, темп стал нахаться и хрипеть в борьбе за каждый глоток воздуха. Но гения, поглощенного игрой, уже ничто не могло остаСмычок все быстрее летал над струнами, накал возрастал, и зал забился в судорогах. Вдруг раздался громкий звук лопнувшей струны.Кто-то вскрикнул, не в силах сдержать эмоции. Струна порвалась во время выступления! Как такое могло произойти в Канон-холле? Неужели Баэль, приМузыкант же как будто ничуть не смутился, ни едиТолько теперь зрители поняли, что ничто на сеНо музыка не прервалась — таинственная, пугаюи снова, и снова... Каждый ощущал ее нутром, одна«Раз в две недели Баэль подвергает людей мучениТолько когда порвалась последняя струна, демо— Благодарю за внимание!Склонил голову в почтительном поклоне и не— Невежды.И следом, как будто ничего особенного не проиТаким было последнее выступление Антонио Баэ- ля, бессменного обладателя титула де Моцерто. Тогда я видел его в последний раз.