{{common_error}}
Нами выполнено {{total_orders}} заказов! Ваш – следующий!
СКИДКИ! При заказе книг на сумму от 1500 руб. – скидка 50% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK,
при заказе книг на сумму от 3000 руб. — скидка 80% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK.
при заказе книг на сумму от 3000 руб. — скидка 80% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK.
Принцесса. (Линдсей)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-17-147722-6
| Название книги | Принцесса |
| Автор | Линдсей |
| Год публикации | 2022 |
| Издательство | АСТ |
| Раздел каталога | Сентиментальная литература (ID = 166) |
| Серия книги | Лучший любовный роман |
| ISBN | 978-5-17-147722-6 |
| EAN13 | 9785171477226 |
| Артикул | P_9785171477226 |
| Количество страниц | 352 |
| Тип переплета | цел. |
| Формат | - |
| Вес, г | 1040 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Аннотация к книге "Принцесса"
автор Линдсей
Книга из серии 'Лучший любовный роман'
Читать онлайн выдержки из книги "Принцесса"
(Автор Линдсей)
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
До книги"Принцесса"
Вы также смотрели...
Другие книги серии "Лучший любовный роман"
Другие книги раздела "Сентиментальная литература"
Читать онлайн выдержки из книги "Принцесса" (Автор Линдсей)
ТТ QTP П Q ТТТТ QДжоанна уЛИНДСЕИПРИНЦЕССАИздательство ACT МОСКВАУДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44Л59Серия «Лучший любовный роман»Johanna LindseyONCE A PRINCESSПеревод с английского Ю. ИёиадиСерийное оформление и компьютерный дизайн А. ОрловойПечатается с разрешения издательства HarperCollins Publishersи литературного агентства Andrew Nurnberg.Ливдсей, Джоанна.Л59 Принцесса : [роман] / Джоанна Линдсей ; [перевод с английского Ю. Илиади]. — Москва : Издательство АСТ, 2022. — 352 с. — (Лучший любовный роман).ISBN 978-5-17-147722-6Таня, круглая сирота, служанка в таверне маленького городка на Миссисипи, и вообще-то не верила ни одному мужскому слову — что уж говорить о совершенно невероятной истории, с которой обрушилУДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44ISBN 978-5-17-147722-6© Johanna Lindsey, 1991© Перевод. Ю. Иёиади, насёедники, 2015© Издание на русском языке AST Publishers, 2022Глава 1Кардииия, 1835 годКронпринц Кардинии спешил в покои короля. В неГраф обратился к принцу. Говорил он, как обыч— Весьма признателен вам, ваше величество, за то, что вы так быстро приехали. Я опасался, что вас приВ его словах прозвучал плохо скрываемый упрек. Макс в большей степени, чем сам король, не одобрял довольно разгульный образ жизни принца. Но на этот раз замечание графа не произвело на молодого человечто Данев, обращаясь к нему, сказал «ваше величество», а не «ваше высочество».— Боже мой! — воскликнул принц, побледнев. — Отец жив?— Да, разумеется, Господь с вами! — поспешил заГраф проявил неосторожность — ведь принц не был готов к тому, чтобы выслушать эту важную новость. Штефан Барони, кронпринц, должен был знать все.— Король Шандор, — продолжил граф, — официальПринц вспыхнул:— Как посмели меня не пригласить на столь важную церемонию?— Посчитали, что ваши протесты окажутся неумест- ными^— Непременно так бы и сделал! Но что случилось, Макс? Доктора отца утверждали, что дела идут на по— Королю действительно стало лучше. Но несмотря на улучшение, ему уже не под силу управлять государЭти слова болью отозвались в сердце принца, но он мужественно скрыл свои страдания. Опустив глаза, он вспомнил, что Макс действительно говорил ему о тяж— Меня вызвали по высочайшему повелению для то— Я понимаю ваши чувства. Но ничего нельзя поде— Ведь ты можешь заменить его! Так было всегда, когда он покидал страну. Отец не должен оставлять преМаксимилиан печально улыбнулся:— Вы действительно верите, что ваш отец сможет оставаться в стороне от дел, которыми буду в его при— А что же еще?— Вы узнаете обо всем от самого короля. Ступайте, его величество ждет вас. Но позволю себе предупредить: не вступайте с ним в ненужные споры. Что сделано, то сделано, ничего не изменишь. Он, находясь в здравом уме, сам пожелал отречься и теперь рад этому. Вы — его гордость и утешение, вам вверяет он страну. Выслушайте его смиренно, а если и возникнут у вас какие-либо возМакс, несмотря на высокий сан собеседника, говоВспомнив о том, каким король бывает в ярости, принц не без волнения приблизился к дверям опочиспорить с отцом. Теперь принц сам стал взрослым мужБывший король Кардинии возлежал на подушках в огромной кровати, возвышавшейся посреди просторКороль прервал затянувшееся молчание.— Ну вот ты и здесь! И вид у тебя свирепый! — про— Да, но только после того, как она велела мне не попадаться ей на глаза, — парировал принц.Шандору стало не по себе от реплики сына, но он на минуту забыл, что между ними давно существовало молчаливое соглашение — не касаться подобных тем. Поэто— Макс, наверное, тебя успел подготовить. Только если он наболтал слишком много, я укорочу ему язык.— Он только сказал мне, что теперь я король.— Понятно.Шандор оставил без внимания резкий тон ответа принца. Старый король устало откинулся на подушки и поманил сына рукой:— Иди сюда, посиди со мной, как бывало.Принц с готовностью поднялся по ступенькам и устроился полулежа в ногах огромной кровати. Под— Итак, ты будешь короноваться через неделю, пока великий визирь еще здесь.— Интересно, разосланы ли приглашения всем царШандор пропустил эту колкость мимо ушей и про— В настоящий момент среди наших гостей находятПринц вздрогнул: именно это он больше всего боял— После смерти моей матери ты же царствовал пятТолько теперь Шандор понял, как расстроен и обес— У меня есть мой наследник. Так для чего же мне другая жена? Разве только из соображений политиче— Тогда позволь мне самому выбрать себе королеву.Принц произнес это тихо, почти шепотом, но твердо и решительно. Шандор однажды уже слышал подобные заявления сына. Это случилось по возвращении принца из путешествия по Европе. Он объявил, что желал бы же— Вот мое последнее желание, если хочешь, даже предсмертная воля: ты должен подчиниться правилам чести и признать законной свою помолвку с Татьяной Яначек, объявленную в день ее рождения. Ее отец был тогда нашим королем, и по его повелению ты был на— Но если бы у Яначека потом родился сын, «вели— Ты, вероятно, забыл, что в свое время Антал Габор поклялся уничтожить весь род Яначеков! — воскликнул король. — И ему удалось это. В течение нескольких ме— Отец, их вражда была давней. Ты не участвовал в ней.— Пусть так. Нет больше в живых никого из клана Габоров. Но есть Татьяна Яначек, и пора принцессе вер— Отец, она утратила это право. Народ не хотел, что— Почему? Она получит ее вместе с тобой. Ты уже стал королем волею судеб и в состоянии править страной самостоятельно. Она же будет твоей женой, а посколь— Но разве наша семья не королевской крови?— В этом нет сомнения, но наша линия — побочму, несмотря на твое явное нежелание взять ее в жены, ты сделаешь так, как говорю я. Забудь о личном и выСлушая отца, принц готовился возразить ему, поПоследние слова короля повергли молодого челове— Пусть будет так, как ты сказал, — смиренно проПокинув королевские покои, он тут же накинулся на Максимилиана Данева, который до этого неосторожно изъявил готовность выслушать все возражения принца, вернее, молодого короля.— Да кто еще помнит эту девку королевских кровей? Никому нет никакого дела до того, жива она или нет! — Принц был вне себя от ярости.Максимилиан ловко подхватил юношу под руку и увел подальше от комнат Шандора — не дай Бог услы— Ее помнят все, кто присутствовал на вашей давней помолвке. Вот это и обязывает вас поступить не только в соответствии с законом, но и по долгу чести.— Замолчи, негодяй!— Надеюсь, с отцом вы вели себя более сдержанно.— Заткнись, Макс! Черт тебя подери!Принц кричал громко и совершенно не задумывался о том, что слуги или стража могут услышать его. ПодумаХотя многим из челяди было весьма непривычно наблю— Что-то я не припоминаю, чтобы вы раньше были так решительно настроены против той помолвки. С ваПри этом граф едва поспевал за молодым человеком, который шел аршинными шагами по коридору.— Какое это теперь имеет значение? — бросил принц через плечо. — Это ведь не каприз отца и даже не приказ. Это его последняя воля. Ты понимаешь, что это значит?— Конечно. Вы бы оставили без внимания приказ.А теперь вам придется во что бы то ни стало исполнить последнюю волю отца.Вдруг принц резко остановился и повернулся к Мак— Так ты знал, что он собирается прибегнуть к поИ, не дождавшись ответа, снова размашисто зашагал вперед. Максимилиан бросился за ним вслед, оправды— Я ничего об этом не знал! Шандор не советовал— Ох, Макс, уйди с глаз долой! Что ты мне такое гоТут Максимилиан вдруг замер на месте. Не из-за топустил поворот в восточное крыло, где находились его покои, и решительно направился неведомо куда. Про— Может, вас беспокоит то, что принцесса, вырос— Чем ее явно избаловали и испортили!— Не стану спорить, — усмехнулся Макс, — но это исправимо. Некоторые нежелательные черты характеНо вопреки надеждам Макса его пламенная речь не произвела на принца должного впечатления. Наоборот, казалось, он еще больше разозлился именно из-за по— Да мне до этого нет никакого дела! — в сердцах воскликнул принц. — Я уже ненавижу эту красавицу, представляя, как она с отвращением отвернется от меня!Макс сочувственно посмотрел на принца, и сердце его сжалось. Как же он не подумал о том, что разговор о внешности — самый больной вопрос для молодого чеАлисия принимала ванну. Услышав, как громко хлопВ тот первый раз, когда Алисия увидела принца в ярости, он поссорился со своим другом Лазарем Бай- ором. Что именно разозлило вспыльчивого юношу, теКазалось, принц просто готов ее убить. Он схватил ее за руку и, притащив в спальню, буквально швырнул на кровать. Она даже не в силах была кричать и звать на помощь. Но оказалось, что ее любовник таким необычПосле этого Алисия не боялась приступов гнева принца. Когда он представал перед ней с перекошенным от злобы лицом и, казалось, готов был задушить ее своТак и в этот раз: Алисия вышла из ванны навстречу взбешенному принцу. Он схватил ее на руки и понес на кровать. Зная, что произойдет через секунду, Алисия усГлава 2П>тче'}, Миссисипи— Таня, ленивая скотина! Где мой завтрак?Девушка с подносом в руках, направлявшаяся через коридор к открытой двери в хозяйскую спальню, замерПравда, последнее время стало легче — болезнь приУспокоившись, Таня покрепче подхватила поднос и вошла к хозяину. С шумом поставила завтрак на при— Ты куда это запропастилась, черт тебя подери? — крикнул он.— Пиво привезли раньше обычного. Надо было приЭто объяснение заставило хозяина заткнуться с пре— А каков вчерашний доход? — деловито поинтере— Еще не подсчитывала.— Мне нужен отчет.— А мне нужно сначала убрать таверну после ночХозяин тупо уставился на нее — как осмелела, од— Простите, — вдруг сказала она, — но я же в тавер— Ладно, ладно. Сама прекрасно справишься. Нам надо платить еще троим. Если взять работника, не будет никакого навара.Таня хотела возразить ему, но понимала, что ничеПервые пять лет своей жизни Таня считала этого челась, узнав, что это не так. Но даже когда она подросла, ей не удалось выяснить, кто же были ее настоящие роАйрис же умерла восемь лет назад. Она нередко спаПонаблюдав, как мужья обращаются с женами, ТаКогда-то одна из барменш, поглядев на то, как Доббс колотит Таню палкой, спросила, почему та не плюнет на все и не уйдет. Девушка призадумалась. Она-то, коОна мечтала о том времени, когда таверна будет полТаня поспешила вниз, оставив хозяина одного. Ему она больше не нужна, а в таверне ее ждет куча дел. Едва хватает дня на то, чтобы успеть все приготовить до веОбычно после ухода посетителей в таверне творилось черт знает что: на столах опрокинутые кружки, разлиС тех пор как Таня принялась хозяйничать в тавертаверны попривыкли к ее грозному виду. Таня не очень с ними деликатничала, могла наподдать как следует, накричать. Она даже нарочно гримировалась под эдаОна вспомнила вчерашнюю драку: ей пришлось поНо несмотря на то что все обошлось, Таня не могдок среди посетителей, изматывало ее до такой степени, что она едва могла добрести до постели. Насилие в люБыло еще одно обстоятельство, которое заставляло ее принять облик грозной и невзрачной хозяйки: посетиСовсем другое дело, когда в кладовке или во дворе ее поджидал слегка подвыпивший мужик, который преА ведь когда Доббс был в полном здравии, никто к ней близко не подходил. Он не позволял ее пальцем тронуть, и это единственное, за что Таня была благохотливость. Если Эйджи и Эйприл хотели позабавиться с посетителями, им приходилось подыскивать для этого другое место, например в конюшне. Обе девчонки чаТут Таня очнулась от своих долгих размышлений и снова в который раз оглядела таверну. Пора пристуБлиже к вечеру, когда уже пришло время открыватьГлава 3— Что мы, черт возьми, делаем здесь, Штефан? — возмущенно спросил друга Лазарь, оглядев таверну.В помещении было многолюдно, и посетители вели себя довольно буйно, они стучали кружками и шумно требовали начала представления.— Уж лучше было остаться в гостинице и подождать там Андора, — продолжал Лазарь. — Там хоть чисто и уютно.— Можно подумать, ты никогда не бывал в подоб— Но ты посмотри на них! Они же все вооружены до зубов!— Ты явно преувеличиваешь, друг мой. Но все же мне, так же как и Василию, интересно посмотреть, чем тут дело кончится. Надо же хоть взглянуть на это пред— Господи, — пробормотал Лазарь. — Если вы оба хотите попасть в какую-нибудь переделку, то тут самое место для этого.Штефан удивился:— С чего это ты взял?— Не нравится мне эта шумиха. Пахнет большой дракой, вот что. Эти пьянчуги только ищут повода заШтефан не стал обижаться на прямоту друга — он чувствовал, что тот прав.— Уверяю тебя, что я не буду ни во что ввязывать— Не надо ничего обещать!— Слушай, отвяжись. Ты меня сейчас заводишь больше, чем кто-либо другой. Мы согласились составить Василию компанию и пойти с ним развлечься, вместо того чтобы томиться в гостинице в ожидании.— И что тут Василию понадобилось? — вздохнул ЛаВ это время тот, о котором шел разговор, ходил от стола к столу, запросто беседуя с посетителями таверны. Такое непринужденное поведение сердило Лазаря.— Василий услыхал об этом кабаке еще на кораб— У него же для этого есть эта новая наложница, Фа— Ты-то откуда знаешь?— Василий у нас не жадный. А ты разве не спал с ней?— Я не сплю со служанками. Они для меня слишЛазарь усмехнулся: ему лично были по душе кроткие и послушные женщины. Его любовница, та, что осталась дома, — настоящая фурия. Он устал от перепадов ее наТем не менее он скучал по дому. Кто мог подумать, что их путешествие так затянется? Предполагалось, что они сначала отправятся в Новый Орлеан к некоей маУ них неделя ушла только на то, чтобы попытаться хоть что-то узнать о баронессе Драгомировой. Но она как в воду канула, словно и не было ее никогда в этом городе. Пришлось ехать в Чарлстон к мужу мадам Лесле пары оплеух пьянчуга поведал, что его свояченица вышла замуж и лет десять назад переехала в Нэтчез на Миссисипи.Друзьям пришлось вернуться в Новый Орлеан и там сесть на корабль, направлявшийся вверх по реке в этот самый Нэтчез. Оставалось надеяться, что старик не обИм зачастую начинало казаться, что вся эта затея наЛазарь тяжко вздохнул, вспомнив их сегодняшнюю поездку на ферму к женщине, которая и была сестрой мадам Леруа. Она рассказала печальную историю. Ока«Моя сестра убеждала ее остаться, но она и слушать не хотела, — рассказывала сестра мадам Леруа. — Эта дама собственноручно занялась подготовкой к отъезду, нашла себе спутницу, которая обещала сопровождать ее в Нэтчез. Мы с сестрой пришли в ужас, когда узнали, куда едет эта женщина: в этих местах приезжим появлятьВот что поведала друзьям сестра мадам Леруа. Весть о смерти баронессы Драгомировой повергла их в отчаяТеперь как ни крути, а искать принцессу — все равнаправлялась в Нэтчез. Раз они уже здесь, надо сделать все возможное.Все трое понимали, что вряд ли им улыбнется удаРешено было отправить Андора на розыски Доббс. Он должен был встретиться и поговорить с чиновникаВ таких раздумьях пребывали Лазарь и Штефан, сидя за столиком в таверне. К ним подошел Василий.— Не хотите ли перейти за тот стол, прямо возле сцены? — спросил он у товарищей. — Там лучше видно. Только сейчас он занят. Пойти попробовать дать им де— Мы же договорились, что путешествуем инкогни— Да, и очень жаль. Тогда можно применить силу.— Еще чего не хватало! — воскликнул Лазарь. — Устроить тут драку! Садись на мое место. Отсюда тоже все прекрасно видно!— Благодарю, друг мой.Штефан улыбнулся — Василий добился, чего хотел. Теперь Лазарь, которому не терпелось уйти отсюда, смиСейчас, глядя на Василия, Лазарь понимал, что тоСудя по всему, скоро выйдет танцовщица. Посетичить настоящее искусство танца живота от подделки. Но вот Василий — зритель весьма благодарный. Ему легко угодить, но если обмануть его ожидания, то он устроит такое, чего даже вспыльчивый Штефан себе бы не позВ это время Василий повернулся к Штефану и про— Мне сказали, что с танцовщицей можно переспать за скромную плату. Если у нее окажутся хорошие ровные зубы, как у моей Фатимы, я закажу себе отдельное предЛазарь услышал это и тут же парировал:— Послушай, надо быть поосторожнее со шлюхами, это опасно. У тебя было три в Новом Орлеане, одна на пароходе, а теперь эта танцовщица. Рискуешь привезти домой в одном пикантном месте неожиданный подаро— Не обращай на Лазаря внимания, — поспешил вмешаться Штефан, хорошо зная характер кузена — тот спокоен до поры до времени, а дальше все может слу— Да, по правде говоря, я сам жду подвоха с этим танцем, — отозвался Василий и со смехом повернул— Нет уж, если отдуваться, то вместе. Пусть и с теВасилий подмигнул Штефану:— Значит, это я буду виноват?— Похоже, да. Меня не очень привлекают всякие там хитрые телодвижения.— Да, Лазарь, ты, пожалуй, прав. Нам с тобой несдо— Да замолчите вы! Пропустите представление!Василий взглянул на сцену, увидел, что там происхоГлава 4Девушка была потрясающе сложена и грациозно двигалась. Штефан, так же как и все остальные, смотрел на нее во все глаза. Танец должен был пробуждать саЕще до выхода танцовщицы на сцену он гадал, каким будет ее костюм. Скорее всего не очень откровенным, хотя именно в таком исполняют танец живота. Настояка, танцующая для неотесанных мужланов. Она может и обнажить часть ног и обязательно живот — таков таНа танцовщице были шаровары, начинавшиеся под пупком и закрывавшие наглухо ноги до самых щиколоШтефан сожалел, что не видно лица девушки — сниХотелось, чтобы чарующий танец продолжался до бесконечности. У Штефана дрожь пробегала по телу, когда он наблюдал за вращением бедер танцовщицы, подрагиванием груди под шелком блузки, когда замечал обнаженный живот под ритмично колышущейся ткакогда девушка закончила свое выступление, Штефан по— Я считаю, что ты за последнее время имел доста— Тебе? — удивился тот. — Ты слышал, Лазарь? Он хочет украсть девку прямо из-под меня!— Ну, она еще совсем не под тобой! — отозвался Ла— Тогда мы с ним поделимся, — не уступал Василий.— Я ни с кем не собираюсь делиться, — отрезал Ште— Ах так? — воскликнул Василий. — Где же ты раньЭто было сказано как бы между прочим, без намеВ юности друзья даже шутили, что в конце концов Василию будут принадлежать все женщины королевства. Но подобные шутки позволялись до того, как со Штефа— Я не хотел... — Василий был в таком замешательОн вскочил со стула и быстро вышел из таверны.— Это он не со зла, — попытался вступиться за друга Лазарь. — Десять лет назад сказал бы то же самое.— Перестань! Я что, не понимаю?— Господи, Штефан, сколько можно думать об этих шрамах!— Оставь. Лучше пойди к Василию, он не на шутНо это было вовсе не так. Намек Василия на то, что красивые женщины предпочитают его Штефану, задел за живое. Штефан, как большинство сильных мира сего, мог выбрать любую красотку, и она не отказала бы ему, но это были в основном продажные женщины, которым все равно, лишь бы платили. Однако он чувствовал даже в них неприязнь к своей внешности. А чтобы красавица аристократка сама, по доброй воле...Штефан отогнал от себя тягостные мысли. Но не дуВозвращаться в гостиницу ему не хотелось. Там его дожидаются Лазарь и Василий и, когда он появится, поймут, что потерпел неудачу с танцовщицей или поШтефан сидел за столом, наблюдая за публикой, и потягивал пиво. Тут как раз появилась еще одна офиТаня сразу обратила на него внимание и едва сдерпохож на самого дьявола, и взгляд у него был дьявольУдивительно, что она совсем не чувствовала усталоЛейла была самой первой танцовщицей в «Серале». Она приехала в городок с труппой бродячих актеров. Случилось так, что один актер, ее любовник, избил ее, и она решила остаться в Нэтчезе. Лейла пришла к ДоббИ вдруг Лейла сбежала с каким-то проходимцем. Пришлось спасать положение Тане, которая к тому вреТаня рада была избавиться от обязанности выстуРазмышляя над всем этим и убирая со столов, Таня спиной чувствовала на себе пристальный взгляд незна«Глупости, — думала она, — никакой это не дьявол, просто такой у него вид! Одет богато... Лицо смуглое, а глаза. Да и никаких дьявольских желтых огоньков там нет! Это же пламя свечей в них отражается. На самом деПоняв, что ей опасаться нечего, Таня улыбнулась. Смело приблизилась к столу. Ей вдруг стало весело, с ней такое редко случалось. Улыбка и радостное вы— Что вам угодно, сэр? — спросила она непринужЕе улыбка удивила Штефана. Не потому, что она никак не вязалась с усталым видом девушки, просто он не привык, чтобы женщины улыбались ему вот так, с первой встречи. Чаще всего их пугал и смущал вид его шрамов, и они изо всех сил старались скрыть это, хотя и поглядывали на него с опаской. Но эта официантка, казалось, вообще ничего не заметила или же ей не приНо Штефану было приятно, что его внешность не отталкивала девушку. Именно то, из-за чего у него неУ нее глаза веселого, беззаботного ребенка, кажется, вот-вот прыснет от смеха. Они не подходят к ее бледИ тут он вдруг догадался.— Замусолила себя такой черной краской, чтобы к тебе не приставали? — спросил он, усмехнувшись.Девушка ахнула, и он рассмеялся. Покраснев, она стала торопливо вытирать краску. Теперь Штефану стательная. Тут, в зале, она пыталась скрыть свое тело под этой мешковатой одеждой, а вот фигура у нее прекрас— Ничего смешного, сэр, — обиженно сказала деШтефан видел, что на лице еще остались следы ту— Еще надо вытереть. Хочешь, помогу?— Что? Нет уж, не надо. Я сама.Она, не задумываясь, подняла край своей серой хлаДевушка привела себя наконец в порядок и смотрела на Штефана. Он окинул ее оценивающим взглядом, по— Если вы закончили осмотр, может, скажете, что вы хотите? — сказала она. — Меня ждут посетители...— Тебя.— Что?— Я хочу тебя.Итак, она правильно поняла. Можно было не перевенного плаща видна хорошая одежда. Странно, что она приглянулась такому мужчине.Таня поначалу решила, что он испанец или мексиТаня еще раз взглянула на незнакомца. У него и впрямь интересная внешность. Немного хищное выНо сочувствие не означает, что она готова пойти по его первому зову, забыв о чести. Его довольно грубое предложение она даже не удостоит ответом.— Думаю, что Эйджи справится с вашим требованиОна повернулась и двинулась было прочь, но он схватил ее за пояс и резко притянул к себе. Таня не удерНаконец она смело взглянула на этого нахала.— Вы явно напрашиваетесь на неприятности, сэр! — сказала она твердым голосом.— Тише! — только усмехнулся он. — Нечего тебе дуться! Смотри.И он насыпал в подол ее юбки двадцать золотых монет.Таня уставилась на деньги. Она никогда не видела столько сразу. И они предназначались ей за услуги. Эйприл и Эйджи получали по доллару или по два со сво«Боже, помоги мне не поддаться искушению!» — мо— Ты, должно быть, сам дьявол! — прошептала она.Он наклонился к ней ближе, так, что она почувство— Многие тоже так считают, — проговорил он, ус— Но ты сам не должен считать так! — ужасну— Почему?— Потому что. А, не важно.Таня попыталась встать с его колен, но он удержал ее, крепко сжав за талию. Дрожь пробежала по ее телу.— Послушайте, сэр, вам не такая нужна.Но ей не дали договорить. Прямо над головой раз— Штефан, я просто оговорился и не считаю себя виноватым в том, что тогда.— Хорошо, хорошо, Василий! — перебил говорившеТаня повернулась и чуть было не ахнула от удивлекрепко держал ее. Но этот мужчина со странным имеОн тоже удивленно глазел на Таню, но это было про— Выходит, ты сдался? Решил, что красотки не для тебя и выбрал себе вот эту девку? — Он пренебрежиТаня не сразу сообразила, что ее ужасно оскорбили. Ей хорошо известно, что ее внешность непримечательДа кто они такие, эти двое? Один уверен в том, что может купить ее, как девку, другой считает, что никто в здравом уме не способен пожелать купить ее!«Надо быстрее убираться отсюда — подумала она, — нет, они мне за все заплатят! Только сначала надо слезть с колен этого дьявола!»Таня так и сделала: она вскочила на ноги и, гордо подняв голову, презрительно оглядела обоих обидчиА дальше все произошло быстро и без лишнего шума. Василий замахнулся на девушку, но Штефан поймал его руку и не дал ему ударить. Таня же, не дожидаясь защиглядя на своих врагов, не произнося ни слова. Они бояКак только грозная девица исчезла, Штефан повер— Василий, ты просто идиот! — вскричал он.— Эта сука набросилась на меня с ножом. Ты что, не видел? — огрызнулся тот.— И неудивительно — ты же собирался ударить ее!— Она заслужила! Дала мне пощечину!— И поделом тебе!Василий недоуменно пожал плечами:— Ты странно рассуждаешь, Штефан. Ладно, мы же помирились с тобой. Не будем снова ссориться. Хочешь, я приведу к тебе ту танцовщицу?— Болван, это и была та самая танцовщица! — восВасилий, казалось, нисколько не удивился неожи— Тогда хорошо, что я вовремя подвернулся и спас тебя. Поблагодаришь позже.Глава 5В гостинице друзей поджидал Андор с любопытнынется. Так или иначе, а ему придется рассказать все, что он знает о Тане.Но на самом деле Штефану не очень-то хотелось снова предстать перед той маленькой танцовщицей, коПозже, поразмыслив над происшедшим, Штефан доТем не менее Штефану не хотелось возвращаться в таверну в то время, когда эта девчонка еще находится там. Лучше явиться утром прямо к хозяину.Утром же на громкий стук Андора дверь открыла та, кого Штефан меньше всего хотел видеть. Девушка же, увидев вчерашних обидчиков, тут же захлопнула дверь.Этого никто не ожидал. Все четверо озадаченно пе— Так, я сейчас выломаю эту чертову дверь, — разоВасилий презрительно фыркнул.— Чего еще можно ожидать от девки? — сказал он. — Ну что, Штефан? Не пора ли ее поставить на место?Штефан, на секунду почувствовавший облегчение оттого, что она закрыла дверь и избавила его хоть на вре— А где ее место, друг мой? — спросил он. — Она же не крестьянка из Кардинии.— Она американская простолюдинка. Какая разТут вмешался Лазарь, с улыбкой наблюдавший за друзьями:— А ты потолкуй с ней! Уж она тебе скажет!— Тогда уж точно следует взломать дверь, — с нетер— Зачем ломать? — заметил Василий. — Я что-то не слыхал, чтобы щелкнула задвижка или замок. Просто толкни, да и все.В этот момент дверь заперли.— Вот, — оживился Андор, — значит, точно придет— Да что ты заладил одно и то же! — воскликнул Штефан в сердцах. — Отойдите, я попробую по-другому.Он подошел ближе к злополучной двери и постучал:— Эй, хозяйка! Нам нужен Уилберт Доббс, а не вы!Поэтому будьте добры...— Доббс болен, — перебила его упрямая девушка, — теперь я тут веду все дела. А это значит — вам придется обращаться ко мне. Ну а я требую, чтобы вы ушли.Она так быстро ответила, что было ясно — подслу— Если вы не откроете сейчас же, вы вообще останеУгроза подействовала. Дверь открылась, но девушка загородила проход — стояла, подбоченясь, одной рукой придерживая рукоятку кинжала на поясе. Штефан и Васиреневыми цветами, которая была ей совсем не к лицу. При ярком дневном свете девушка оказалась еще более некрасивой, чем вчера вечером.— Видать, вы иностранец, сэр, — сказала она ШтеШтефан приблизился к ней, она не отступила назад ни на шаг. Он подумал, что она храбрится изо всех сил, но с ее стороны это весьма глупо. Неужели она счита— Если ты хорошо понимаешь по-английски, — процедил он сквозь зубы, — потрудись сообразить: нам позарез необходимо поговорить с Уилбертом Доббсом, и ни твои препирательства, ни твои бездумные действия не смогут нас остановить. Тебе остается только отойти в сторону и пропустить нас, если ты умная и понятлиОна исподлобья смотрела на него с минуту, потом высоко подняла голову и презрительно бросила:— Что ж, валяйте! Идите морочить голову умираюОна повернулась спиной к ним и пошла прочь.— Что ж ты даже не спросил ее, где найти этого тиЛазарь так и прыснул:— Сейчас она скажет, как же! Легче его самим найти, чем связываться с этой угрюмой девицей. В такой халупе не так много комнат.— Тогда давайте побыстрее! Меня тошнит от одного вида этого заведения. Да еще тут такой запах стоит... — проворчал Василий.На самом деле в помещении пахло мылом. Столы были сдвинуты в сторону, на них — перевернутые стуВдруг где-то наверху раздался крик самого хозяина, Уилберта Доббса. Больной громогласно и грубо требовал свой запоздавший завтрак. Судя по его громоподобноЛазарь, которого в отличие от Василия все это неве— Интересно, неужели под «ленивой тварью» он подразумевает эту зеленоглазую бандитку с кинжалом?— Может, она и тварь, — отозвался Андор, — но леАндор довольно грубо выразил то, что Штефан и сам заметил, именно из-за этого чувствуя некоторую вину перед девушкой. Может, и не надо было так с ней разВасилий придерживался другого мнения, которое он не замедлил высказать:— Вот еще, сочувствовать девке! Да эта дешевая шлюха даже не стоит нашего внимания. Особенно те— Или не узнаем, — заметил Андор, взявшись за ручку двери, ведущей в комнату хозяина, — но пусть мои опасения не подтвердятся.— Черт побери, Таня! — С этими словами встретил их обознавшийся Доббс и тупо уставился на вошедших незнакомцев.Он резко сел в постели.— Что вы здесь делаете? — спросил он совершенно другим, но отнюдь не дружелюбным тоном.Правда, было видно, что он моментально оценил не— Так в чем дело, господа? Таня ведь знает, что я ни— Если вы о той служанке внизу, — ответил Ла— Видать, не очень-то старалась. Но раз вы уже здесь, перейдем к делу. Чем я могу вам помочь?— Мы здесь по делу, касающемуся вашей покойной супруги, — начал Лазарь.— Айрис? Не наследство же она получила, о котором я не знал все эти годы!Доббс даже рассмеялся над собственной шуткой. Вот уж чего не могло произойти с Айрис, которая вышла за него замуж от отчаяния: ее, беременную, бросил бога— Мы ничего не знаем о семье вашей жены, мистер Доббс, — продолжал Лазарь. — Нас интересует женщи— Сумасшедшая иностранка?— Значит, жена вам о ней рассказывала?— Я сам видел ее, когда встретил Айрис по дороге.Доббс не любил вспоминать то время. Тогда жена сбежала от него в Новый Орлеан к своим родителям. ХоПодумав о Тане, Доббс вдруг заволновался. Надо быть поосторожнее с этими незнакомцами!— Да нечего мне рассказывать об этой женщине, — сказал он небрежно, — у нее не было ни копейки, так ей удалось уговорить Айрис взять ее с собой. Даже дороги не испугалась — ведь больная, а ехать далеко в повозке.— Странно. Ведь до Нэтчеза ходит пароход по ре— Что вам за дело, не пойму! Ладно, у нее не было денег на пароход. А повозка была. Моя повозка. Она на ней умчалась в Новый Орлеан. Хорошо, что она не проДоббс замолчал, понимая, что явно сболтнул лиш— Жена решила сбежать от меня, но вскоре поняла, что деваться ей некуда. Я поехал за ней и встретил как раз, когда она уже возвращалась домой. Она останови— Нет не все, — заметил человек с карими злыми глазами, — вы, мистер Доббс, забыли упомянуть о реДоббсу с самого начала этот, со шрамами, не понраНо он справился с волнением и ответил небрежно:— Я не забыл. Просто об этом грустно вспоминать. Да, был и ребенок. Заразился от матери, и Айрис не смогла спасти его, хотя старалась изо всех сил.Глава 6— Ребенок умер?! — выкрикнули все четверо разом.Доббс не знал: то ли ему отвечать, то ли самому наНо он так волновался, вернее, почему-то боялся, особенно когда этот кареглазый смотрел на него, что не мог сам перейти к нападению. Врать он умел не моргнув глазом. Но, собственно, кто ему помешает просто узДоббс откашлялся и вытер вспотевшие руки об одеяло.— А почему вы интересуетесь младенцем? — спросил он. — Вы слишком молоды, чтобы я кого-то мог посчиНикто ему не ответил, и это Доббсу не понравилось.Тут вдруг к нему приблизился молодой красавец блондин, который держался все время в отдалении. Сме— Была обнаружена только одна могила — женщиУ Доббса по спине побежали мурашки — как выкру— А что я мог сделать, если у меня не было лопаНе вышло!— Я говорю, что там была только одна могила, ми— Да, но ведь ребенок умер позже. Мы успели отъеИ вот тут началось. На него обрушился шквал вопро— Сколько прошло дней?— Несколько.— А точнее?— Два, черт побери.— А в какое время дня это случилось?— Да откуда я помню!— Как умер мальчик?— Мальчик? Это же девочка.— Так она умерла?— Умерла! Что вы все время спрашиваете? Какая вам разница? Черт возьми, единственное, что я могу сказать: она умерла.— Нет, мистер Доббс. Этого нам недостаточно. Нуж— Да, мистер Доббс, вы должны доказать, что точно похоронили ее где-то.— Вам, мистер Доббс, придется отвести нас на ее моДоббс уставился на троих говоривших: не шутят ли они часом? Но нет, они все были невероятно серьезны. Тот, черноволосый, с дьявольским взглядом, не произ— Я не могу вас никуда отвести, — ответил он очень спокойно, — по той простой причине, что я не выхожу из этой комнаты уже шесть месяцев, с тех пор как...Ему не дали договорить.— Ваша болезнь для нас не помеха, — сказал один из них, криво усмехаясь, — мы сможем все устроить, вас доставят куда прикажете, и еще вы получите плату за беспокойство.— Ничего этого не нужно, — сказал Доббс, — ведь я не помню точно этого места. Я закопал несчастное дитя, могилка была такая маленькая, и сделать ее не составило труда. Но у меня не нашлось ничего тако— Все, достаточно, — прервал его кареглазый, — моС этими словами он быстро вышел из комнаты. Остальные последовали за ним. Доббс без сил повалилНа лестнице Штефан остановился и сказал твердо:— Он все наврал.— Конечно, — согласился Лазарь, — но почему?— Этому может быть только одно объяснение, — заБыло очевидно, что эти трое пришли к единому мне— И даже не думайте об этом! Она же обычная дев— У нее подходящий цвет глаз, — напомнил Лазарь, у которого явно отпала охота веселиться.— Да в этом городе сыщется по крайней мере сотня женщин с зелеными глазами! — парировал Василий. — Да этой страхолюдине не может быть двадцать лет. По меньшей мере тридцать.— От тяжелой работы еще не так будешь выглядеть! — вмешался Андор. — Кстати, ее имя — Таня, слыхал? А это уменьшительное от Татьяна — тут все совпадает.— Тише! — прошептал Штефан. — Каждый из нас знает, чтО именно является неопровержимым доказаВасилий возмущенно фыркнул:— Глупо даже думать на эту девку!— Тут и думать нечего, Василий. У нас нет выхода, это единственная и последняя возможность. Эта служан— Я мечтаю, чтобы этого не случилось. Не может быть! Не верю!— Метка, Василий. Маленькое клеймо в виде по— Черт возьми, Штефан! Делай что хочешь, но я не собираюсь в этом участвовать. Я к ней и на пушечный выстрел не подойду.— Сомневаюсь, что потребуется твоя помощь. КаВасилий даже покраснел от этих слов кузена, не поЛазарь, почуяв, что двоюродные братья на грани крупной ссоры, встал между ними.— Пойду-ка я разыщу девушку и спрошу ее, нет ли у нее особых примет на теле. Она на словах опишет мне эту метку, и все решится тихо и мирно.— Она вряд ли ответит тебе на такой откровенный вопрос, не зная, почему тебя это интересует, — серьезно заметил Штефан, — а если ты объяснишь причину, она возьмет и сделает себе на заднице эту метку сама, чтобы не упустить свой шанс.— Да мы не скажем ей все до конца, — не сдавался Лазарь. — И потом, надо подвести к тому, чтобы она са— А, вы еще здесь? — прервал его сердитый голос девушки, которая стояла внизу перед лестницей, держа в руках поднос с завтраком для хозяина. — Вот дверь, и идите-ка отсюда подобру-поздорову, ясно? Доббс ждет меня.— Мы знаем, — сказал Штефан и стал спускаться по лестнице, — отнеси ему еду.— Штефан! — окликнул его удивленный Лазарь, но тот отмахнулся.Таня подождала, пока они все окажутся внизу и пройдут мимо нее. Она беспокоилась, так как руки ее были заняты подносом и оставляли ее на время беззакогда он глянул в ее сторону. Правда, Таня почувствоваТут она заметила того златокудрого красавца. Он тоже посмотрел на нее и даже на несколько секунд заТаня решила не думать об этом и получше разглядеть остальных иностранцев. Не найдя в них ничего примеГлава 7Лазарь спустился к друзьям. Ему пришло в голову не— Она спросила его про нас, — поведал он. — Доббс сказал, что это не ее дело, и предупредил, чтобы она не подходила к нам и не вступала с нами в разговоры.— Что еще?— Да ничего интересного. Он все время жаловался и ворчал, требовал отчета, денег. Так и есть, она дей— А вот и причина, по которой он хочет держать ее при себе, — заметил Андор.— Может, и так, но он же не знает, зачем мы разы— Сомневаюсь. Он так грубо с ней разговаривает, и, судя по тому, как она отвечает, ей порядком надоело с ним возиться. Я бы на ее месте давно дал ему подноТут все услышали, как хлопнула дверь, и тут же деШтефан усмехнулся: нелепо было представить, как хрупкая, маленькая женщина защищается с оружием в руках. Она привыкла угрожать кинжалом пьяным по— Вы что, не нашли дверь на улицу? — спросила она, не обращая внимания на смех.Штефан перестал улыбаться и сразу перешел к делу.— Нам надо поговорить с вами, хозяйка.— Вы же сказали, что вам нужен Доббс, и добились разговора с ним.— Нас это не удовлетворило.Она удивленно подняла брови:— А что, ваше чувство удовлетворения зависит теЛазарь захохотал. Василий презрительно хмыкнул, но, к счастью, не сказал на это ничего. Штефану понра— У нас есть несколько вопросов.— А у меня нет времени...— Желательно, чтобы вы ответили.— Я же сказала, что.
Возможна доставка книги в , а также в любой другой город страны Почтой России, СДЭК, ОЗОН-доставкой или транспортной компанией.
