j
Название книги | Тайна Желтой комнаты. Духи Дамы в чёрном /м/ |
Автор | Леру |
Год публикации | 2022 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | мЭксклюзивная классика |
ISBN | 978-5-17-147875-9 |
EAN13 | 9785171478759 |
Артикул | P_9785171478759 |
Количество страниц | 544 |
Тип переплета | мяг. |
Формат | - |
Вес, г | 1520 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
ГАСТОН ЛЕРУТАЙНА ЖЕЛТОЙ КОМНАТЫ ДУХИ ДАМЫ В ЧЕРНОМИЗДАТЕЛЬСТВО АСТ МОСКВАУДК 821.133.1-312.4ББК 84(4Фра)-44Л49Серия «Эксклюзивная классика»СакЕоп ЕсгоихЕЕ МТ8ТЁКЕ НЕ ЕЛ СНАМВКЕ .ЕМЧЕЕЕ РАМАМ НЕ ЕА I )АМЕ Е\ АО1ЕПеревод с французского И. РусецкогоСерийное оформление А. Фереза, Е. ФерезЛеру, Гастон.Л49 Тайна Желтой комнаты ; Духи Дамы в черном : [романы] / Гастон Леру ; [перевод с французского И. Русецкого]. — Москва : Издательство АСТ, 2022. — 544 с. — (Эксклюзивная классика).18В\ 978-5-17-147875-9В центре сюжета «Тайны Желтой комнаты» — «невозможВ замке Гландье, неподалеку от Парижа, совершено покуВ сборник также включен второй роман цикла — «Духи Дамы в черном».Оба произведения не раз экранизированы, в том числе мэтром французского кино Марселем Л’Эрбье.УДК 821.133.1-312.4ББК 84(4Фра)-4418^ 978-5-17-147875-9© Перевод. И. Русецкий, наследники, 2022© Издание на русском языке А8Т РиЫ|^Ьег^, 2022ТАЙНА ЖЕЛТОЙ КОМНАТЫГлава 1, в которой начинается необъяснимоеНе без волнения приступаю я к рассказу о необычайЖелтая комната! Кто теперь помнит об этом деле, заставившем пятнадцать лет назад пролиться столько чернил? В Париже так скоро обо всем забывают! А ведь в свое время буквально весь мир в течение нескольких месяцев недоумевал перед этой загадкой, на мой взгляд, самой необъяснимой в истории нашей полиции и суда. Каждый искал решение столь непостижимой задачи. Над нею ломали голову и старая Европа, и юная Аме6 мне сведениям предстают в совершенно новом свете, — так вот, поистине я не думаю, что в каРазгадку, которую не мог найти никто, отыскал юный Жозеф Рультабийль, в ту пору восемнадцати25 октября 1892 года в вечернем выпуске газеты «Тан» появилось следующее сообщение:«В замке Гландье, расположенном на опушке леса Сент-Женевьев неподалеку от Эпине-сюр-Орж и приМожете себе представить, какое волнение охватило Париж. В то время весь ученый мир с большим интев ожидании: профессор Стейнджерсон намере- 7 вался прочесть в Академии наук сенсационный доклад, касающийся новой теории распада материи. ТеНа следующий день утренние газеты уже вовсю тру«Сообщаем подробности, — писал неизвестный сотрудник газеты, — которые нам удалось узнать о преступлении в замке Гландье. Отчаяние профессора Стейнджерсона и невозможность получить какие-либо сведения от жертвы сделали расследование столь трудПапаша Жак проник в Желтую комнату одновремен— Случилось это в половине первого ночи, — рас8 Жак» — и отворила дверь Желтой комнаты. ПоМы с господином Стейнджерсоном, ясное дело, вскочили и бросились к двери. Но увы, она была зача от ярости, отчаяния и беспомощности. И тут 9 меня осенило. «Убийца проник через окно!» — воскликнул я и как сумасшедший выскочил из павиВот несчастье! Было от чего потерять голову. Дверь комнаты заперта изнутри на ключ, ставни единственМы с привратницей повернули назад и возвратились в павильон. Дверь еще держалась, несмотря на яростные удары господина Стейнджерсона и Бернье. Наконец она подалась, и что же мы увидели? Нужно сказать, что позади нас стояла привратница с яркой лампой, осве10 что Желтая комната совсем невелика. Барышня поставила в ней довольно большую железную кровать, маленький стол, ночной столик, туалет и два стула. И вот при свете большой лампы, которую дерневозможно. Значит, что же? Клянусь вам, су- 11 дарь, тут мне пришел на ум дьявол.Но как вы думаете, что мы нашли на полу? Мой револьвер. Да, мой собственный револьвер. Это меня отрезвило. Дьявол не стал бы красть у меня револьвер, чтобы убить барышню. Человек, проникший сюда, подПосле интервью шли следующие строки:«Мы, не вмешиваясь, позволили папаше Жаку рас12 Нам также хотелось порасспросить привратни— Не могли бы вы, господин де Марке, сообщить нам что-либо по этому делу, разумеется, без ущерба для следствия?— Сейчас мы не можем ничего сказать, — ответил г-н де Марке. — Впрочем, это дело — самое странное из всех, с какими мне приходилось сталкиваться. ТольМы попросили г-на де Марке пояснить последние слова. Важность его ответа, надеемся, поймет каждый.— Если к вещественным доказательствам, собранживого существа, если в потолке нет никаких 13 незаметных проемов, а под полом — подвала, нам останется лишь поверить в дьявола, как выразился папаша Жак!»Далее неизвестный сотрудник газеты отмечал в своей статье, которую я выбрал как наиболее интересную из всего опубликованного в тот день, что следователь, поЗаканчивалась статья следующим:«Нам захотелось узнать, что папаша Жак имел в виду под словами «голос Божьей Коровки». Хозяин трактира «Донжон» объяснил, что так здесь называют необыЖелтая комната, Божья Коровка, матушка МолельЭта же газета в полученном в последний час сообГлава 2, в которой впервые появляется Жозеф РультабийльЯ помню, словно это произошло лишь вчера, как в то утро юный Рультабийль появился у меня в комнате. Было около восьми часов, и я еще лежал в постели, читая статью «Матен» о преступлении в Гландье.Однако прежде всего мне хотелось бы представить вам моего друга. Когда я познакомился с Жозефом Рультабийлем, он только начинал как газетный репорКогда главный редактор заполучил драгоценную ступню и понял, благодаря каким остроумным рассуждениям молодому человеку удалось ее оты- 15 скать, его охватили два чувства: восхищение проницательностью шестнадцатилетнего мальчишки и ликование по поводу того, что он может выставить на всеобщее обозрение «левую ступню с улицы Обер- кампф». «Из этой ступни, — воскликнул он, — я сдеВскоре новый сотрудник приобрел много друзей, так как отличался услужливостью и веселым нравом, чем очаровывал самых ворчливых и обезоруживал саВ этом-то кафе у меня и завязалось с ним более тесное знакомство. Адвокаты по уголовным делам и журналисты не враждуют между собой: одним нужна реклама, другим — сведения. Мы разговорились, и я тут же почувствовал глубокую симпатию к этому славному парнишке. У него был чрезвычайно живой и ориги