Все отзывы (рецензии) на книгу

Луна и шесть пенсов (новый перевод) /м/

---

Новые тиражи или похожие книги

Аннотация к книге "Луна и шесть пенсов (новый перевод) /м/" (Авт. )

Книга из серии 'мЭксклюзивная классика' \'Потрясающая история художника, бросившего все ради своей мечты.
Его страсть — свобода.
Его жизнь — творчество.
Его рай — экзотический остров Полинезии.
А его прошлое-лишь эскиз к самой величайшей его работе, в которой слилось возвышенное и земное, \"луна\" и \"шесть пенсов\".\'

Читать книгу онлайн...

К сожалению, для этого издания чтение онлайн недоступно...

---

Другие книги автора Моэм

---

Другие книги серии "мЭксклюзивная классика"

---

Другие книги раздела "Историческая и приключенческая литература"

Читать онлайн выдержки из книги "Луна и шесть пенсов (новый перевод) /м/" (Авт. )

СОМЕРСЕТ МОЭМ

ЛУНА И ШЕСТЬ ПЕНСОВ

ИЗДАТЕЛЬСТВО АСТ МОСКВА

УДК 821.111-31

ББК 84(4Вел)-44

М87

Серия «Эксклюзивная классика»

^. 8отеке1 Маидйат ТНЕ М00^ АХО 81ХРЕ^Е

Перевод с английского В. Бернацкой Серийное оформление А. Фереза, Е. Ферез Компьютерный дизайн Е. Ферез Печатается с разрешения наследников автора при содействии литературных агентств I кшес! Адеп18 и ТНе Vап I .еаг Адепсу 1.1 С.

Моэм, Сомерсет.

М87 Луна и шесть пенсов : [роман] / Сомерсет Моэм ; [перевод с английского В. Бернацкой]. — Москва : Издательство АСТ, 2022. — 288 с. — (Эксклюзивная классика).

18В\ 978-5-17-148597-9

Потрясающая история художника, бросившего все ради своей мечты.

Его страсть — свобода.

Его жизнь — творчество.

Его рай — экзотический остров Полинезии.

А его прошлое — лишь эскиз к самой величайшей его работе, в которой слилось возвышенное и земное, «луна» и «шесть пенсов».

УДК 821.111-31

ББК 84(4Вел)-44

18НЧ 978-5-17-148597-9

© ТНе Коуа1 I11егагу Гипй, 1919

© Перевод. В. Бернацкая, 2021

© Издание на русском языке А8Т РиЫьЬег\ 2022

Глава первая

Признаюсь, что, познакомившись с Чарльзом Стриклендом, я не заметил ничего, что выделяло бы его из общей массы. Зато в наше время мало кому придет в голову отрицать, что он великий че

поклонников раздражает не менее, чем пренебре

Не прошло и четырех лет со смерти Стри

извести на публику впечатления, последующие изыскания лишь подтвердили его правоту, и ре

В своей знаменитой статье Морис Гюре про

желал привлечь внимание сведущих людей к та

Человеческая раса имеет склонность к мифо

му нет ничего удивительного в том, что писавшие о нем раскрашивали свои скудные воспоминания яркой фантазией, хотя и в том достоверном, что известно о нем, есть шанс отыскать романтиче

Но преподобного Роберта Стрикленда труд1, а ловкость, с какой преподоб

1 Толкование текста, особенно священного.

ские чулки. Поступок преподобного был смелым, но рискованным. Легенда, возможно, способство

Доктор Вейтбрехт-Ротолц принадлежит к той школе историков, которые убеждены, что чело

до больше доказательств, чем, хвала богу, могут предоставить историки, чтобы доказать мне, что Тиберий был столь же безгрешен и благонамерен, как король Георг V. Доктор Вейтбрехт-Ротолц до такой степени разнес в пух и прах целомудрен

Доктор Вейтбрехт-Ротолц был горячим по

тельного. Ни один мистик не смог бы сравниться с ним в умении прозревать скрытый смысл в обы

Глава вторая

О Чарльзе Стрикленде написано так мно

жизни, и именно там я познакомился с близкими ему людьми. Так что мне предоставлена возмож

Но я не уверен, что нуждаюсь в этих оправда

некоторые потрачена чуть ли не целая жизнь. Из этого я извлек для себя мораль: писатель должен получать наслаждение от самого процесса твор

Пришла война, а с ней и новые взгляды. Юность обратилась к кумирам, о которых мы раньше не слышали, и можно было предположить, в каком направлении двинутся те, кто идет за нами. Моло1 заявила о сво

1 Во II веке в бывшей столице Ассирии уже прожи

новыми тому, кто их произносит, звучали почти с такой же интонацией сотни раз прежде. Маят

Бывает, кто-то успевает прожить достаточ

сики, но, несмотря на словесное изобилие (не могу отделаться от мысли, что они так и родились со словарем Роже в ручонках), их творчество ничего мне не говорит: на мой взгляд, они слишком мно

Глава третья

Но все это между прочим.

Я очень рано написал первую книгу. По счаст

Не без грусти предаюсь я воспоминаниям о литературной жизни того Лондона, когда я, по

и страх показаться смешным смягчал проявления бахвальства. Не думаю, что прежняя богема отли

Я жил неподалеку от вокзала Виктории и пом

Мне вспоминаются дородные, с крупными носами неприветливые женщины, на которых одежда смотрелась как доспехи, и маленькие, по