Тошнота. (Сартр)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-17-150157-0

ТОВАРА НЕТ НА СКЛАДЕ

Аннотация к книге "Тошнота"
автор Сартр

Книга из серии 'Лучшая мировая классика' \'Тошнота — это суть бытия людей, застрявших \"в сутолоке дня\". Людей — брошенных на милость чуждой, безжалостной, безотрадной реальности. Тошнота — это невозможность любви и доверия, это — попросту — неумение мужчины и женщины понять друг друга. Тошнота — это та самая \"другая сторона отчаяния\", по которую лежит Свобода. Но — что делать с этой проклятой свободой человеку, осатаневшему от одиночества?..\'

Читать онлайн выдержки из книги "Тошнота"
(Автор Сартр)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Тошнота"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "Лучшая мировая классика"

Другие книги раздела "Историческая и приключенческая литература"

Читать онлайн выдержки из книги "Тошнота" (Автор Сартр)

о

Тошнота

■о

Издательство АСТ Москва

УДК 821.133.1-31

ББК 84(4Фра)-44

С20

Дс-ап-Раи! 8аПгс ьл чартер

Перевод с французского Ю. Я. Яхниной

Печатается с разрешения издательства ЁШИопк СаШтагй.

Сартр, Жан Поль.

С20 Тошнота : [роман] / Жан Поль Сартр ; [перевод с французского Ю. Р. Яхниной]. — Москва : Издатель

18ВИ 978-5-17-150157-0 (Лучшая мировая классика)

Серийное оформление и компьютерный дизайн В. Смирнова

18ВИ 978-5-17-081711-5 (Зарубежная классика)

Серийное оформление А. Кудрявцева

Компьютерный дизайн Г. Смирновой

Тошнота — это суть бытия людей, застрявших «в сутолоке дня». Людей — брошенных на милость чуждой, безжалостной, безотрадной реальности.

Тошнота — это невозможность любви и доверия, это — попро

Тошнота — это та самая «другая сторона отчаяния», по которую лежит Свобода.

Но — что делать с этой проклятой свободой человеку, осатанев

УДК 821.133.1-31

ББК 84(4Фра)-44

© ГаНИтн Са1Нтаг(1, 1938

© Перевод. Ю.Я. Яхнина, наследники, 2012

© Издание на русском языке А8Т РиЬП$Ьег8, 2022

Это человек, не имеющий никакой значимости в коллективе, он всего- навсего индивид.

Л.-Ф. Селин. «Церковь»

Посвящается Бобру1

ОТ ИЗДАТЕЛЕЙ

Эти тетради были обнаружены в бумагах Антуана Рокантена. Мы публикуем их, ничего в них не меняя.

Первая страница не датирована, но у нас есть вес

В эту пору Антуан Рокантен, объездивший Цент

ЛИСТОК БЕЗ ДАТЫ

Пожалуй, лучше всего делать записи изо дня в день. Вести дневник, чтобы докопаться до сути.

Не упускать оттенков, мелких фактов, даже ес

1 Бобр — дружеское прозвище Симоны де Бовуар. (Здесь и далее прим, переводчика.)

это-то и изменилось. Надо точно определить масштаб и характер этой перемены.

Взять хотя бы вот этот картонный футляр, в котором я держу пузырек с чернилами. Надо по1 2, а просто тщательно и в мельчайших подробностях записывать все, что происходит.

Само собой, теперь я уже не могу точно опи

1 Одно слово пропущено. (Прим, издателей.)

2 Одно слово зачеркнуто (не то «искажать», не то «из

их примеру бросить гальку в море. И вдруг я за

Такова сторона внешняя. То, что произошло во мне самом, четких следов не оставило. Я увидел нечто, от чего мне стало противно, но теперь я уже не знаю, смотрел ли я на море или на камень. Камень был гладкий, с одной стороны сухой, с другой — влажный и грязный. Я держал его за края, растопырив пальцы, чтобы не испачкаться.

Позавчерашнее было много сложнее. И к нему еще добавилась цепочка совпадений и недоразу

Занятно, что мне и в голову не приходит, что я сошел с ума, наоборот, я отчетливо сознаю, что я в полном рассудке: перемены касаются окружаю

10 часов 30 минут1

В конце концов, может, это и впрямь был лег

1 Речь, несомненно, идет о вечере. Абзац, который за этим следует, написан гораздо позже предыдущих. Мы пола

кажутся мне просто смешными, я не в состоянии их понять. Нынче вечером я прекрасно вписы

Одиннадцать сорок пять, бояться больше не

Когда я услышал, как он поднимается по лест

успокоительно звучали его шаги: чего бояться в мире, где все идет заведенным порядком? По-мо

А вот и трамвай, семерка. Маршрут: Бойня — Большие доки. Он возвещает о своем прибытии громким лязгом железа. Потом отходит. До отка

Сейчас я лягу. Я выздоровел, не стану, как ма1

ДНЕВНИК

Понедельник, 29 января 1932 года

Со мной что-то случилось, сомнений больше нет. Эта штука выявилась, не так, как выявляется нечто бесспорное, очевидное, а как болезнь. Она проникла в меня исподтишка, капля по капле: мне было как-то не по себе, как-то неуютно — вот и все. А угнездившись во мне, она затаилась, присмирела, и мне удалось убедить себя, что ни

Не думаю, что ремесло историка располагает к психологическому анализу. В нашей сфере мы

1 На этом недатированный текст обрывается. (Прим, изда

имеем дело только с нерасчлененными чувства

Например, что-то новое появилось в моих ру

Передо мной было незнакомое лицо и даже не в полном смысле слова лицо. И потом, кисть его руки, словно белый червяк в моей ладони. Я тот

То же самое на улицах — там множество не

Стало быть, за последние недели произошла перемена. Но в чем? Это некая абстрактная пере

1 Ожье П., о котором часто упоминается в дневнике. Он был канцелярским служащим. Рокантен познакомился с ним в 1930 г. в бувильской библиотеке. (Прим, издателей.)

Думаю, что изменился я, — это самое простое решение. И самое неприятное. Но все же я дол

лимфой, то ли теплым молоком. Мерсье с ангель

— Вы же понимаете, мне надо все официально оформить. Я уверен, что в конце концов вы ска

У него была черная с рыжеватым отливом силь

Статуэтка показалась мне противной и глу

Я встряхнулся, преисполненный злобы на Мерсье, и сухо ответил:

— Спасибо, но я уже слишком давно разъез

И через два дня сел на пароход, идущий в Марсель.

Если я не ошибаюсь, если все накапливаю

в моей жизни, скажу прямо — я боюсь. И не по

Вторник, 26 января

Ничего нового.

С девяти до часа работал в библиотеке. При

Сейчас половина второго. Сижу в кафе «Маб- ли», ем сандвич, все почти в порядке. Впрочем, в любом кафе все всегда в порядке, и в особенно

— Все хорошо, мсье?

Я с улыбкой наблюдаю его оживление — в ча

ва. С двух до четырех в кафе никого не остается, тогда мсье Фаскель одурело делает несколько ша

Но пока в кафе еще остается десятка два кли

А я живу один, совершенно один. Не разгова

— У вас сегодня вечером найдется минутка?

Она никогда не говорит «нет», и я иду за ней следом в одну из больших комнат на втором эта

говариваем. Да и к чему? Каждый занят собой, впрочем, для нее я прежде всего клиент ее кафе.

— Скажите, — говорит она, стягивая с себя платье, — вы пробовали аперитив «Брико»? На этой неделе его заказали двое клиентов. Офици

В прежнее время, бывало, она уйдет, а я еще долго думаю об Анни. Теперь я не думаю ни о ком; я даже не ищу слов. Это перетекает во мне то быстрее, то медленнее, я не стараюсь ничего закреплять, течет, ну и пусть себе. Оттого что мысли мои не облекаются в слова, чаще всего они остаются хлопьями тумана. Они принимают смут

Эти парни меня восхищают: прихлебывая свой кофе, они рассказывают друг другу истории, чет

был бы никудышный. Зато все неправдоподоб

Но одинокого человека редко тянет засмеять

Все это не ново; я никогда не чурался этих бе

капельку одиноким — ровно настолько, чтобы на некоторое время освободиться от правдоподобия. Но я всегда оставался среди людей, на поверхнос

А теперь меня повсюду окружают вещи — к примеру, вот эта пивная кружка на столе. Когда я ее вижу, мне хочется крикнуть: «Чур, не играю». Мне совершенно ясно, что я зашел слишком да

Я все это знаю, но знаю, что в ней есть и кое- что другое. Ничего особенного. Но я не могу объяснить, что я вижу. Никому не могу объяс

Среди этих веселых и здравых голосов я один. Парни вокруг меня все время говорят друг с дру-