Все отзывы (рецензии) на книгу

Естественная история драконов

Аннотация к книге "Естественная история драконов" (Авт. )

Книга из серии 'Драконоведение Мари Бреннан' \'Дорогой читатель! Считаем своим долгом предупредить вас, что, чтение данной книги — занятие отнюдь не для слабонервных. По крайней мере, в той же степени, как и изучение самих драконов. С другой стороны, автор убежден, что подобные исследования сулят награду, с которой вряд ли сможет сравниться любая другая: даже краткий миг, с риском для жизни проведенный рядом с драконом, — это восторг, испытав который хоть раз в жизни, вы уже не сможете его забыть. А уж на мнение Изабеллы, леди Трент, в этом вполне можно положиться: весь мир от Ширландиии до самых отдаленных пределов Эриги знает ее как выдающегося натуралиста и самого известного драконоведа. Эта замечательная женщина вывела исследование драконов из туманных дебрей мифологии и непонимания и под ясный свет современной науки. Но до того как стать знаменитым ученым, которого мы знаем сегодня, леди Трент была всего лишь начитанной молодой женщиной, чья страсть к наукам, естествознанию и, разумеется, драконам, бросили вызов тягостному течению ее дней. И сейчас перед вами, пользуясь ее собственными словами, истинная история об изысканиях пытливого ума, который рисковал своей репутацией, перспективами и хрупкой человеческой плотью, дабы удовлетворить научное любопытство; о поисках настоящей любви и счастья вопреки собственной эксцентричности; и, разумеется, о захватывающей экспедиции в опасные горы Выштраны, во время которых леди Трент сделала первое из множества исторических открытий, навсегда изменивших мир.\'

Читать книгу онлайн...

К сожалению, для этого издания чтение онлайн недоступно...

---

Другие книги раздела "Резерв"

Читать онлайн выдержки из книги "Естественная история драконов" (Авт. )

Естественная истори

ДРАКОНОВ

МАРИ

БРЕННАН

стественная история

ДРАКОНОВ

Мемуары леди Трент

Иллюстратор Тодд Локвуд

ИЗДАТЕЛЬСТВО АСТ МОСКВА

УДК 821.111-312.9(73)

ББК 84(4Сое)-445

Б87

Marie Brennan (author), Todd Lockwood (illustrator) A NATURAL HISTORY OF DRAGONS

Печатается с разрешения автора и его литературных агентов, JABberwocky Literary Agency, Inc. (США) при содействии Агентства Александра Корженевского (Россия).

Художественное оформление Тодда Локвуда

Печатается с разрешения автора при содействии Агентства Александра Корженевского (Россия)

Перевод с английского Дмитрия Старкова

Бреннан, Мари.

Б87 Естественная история драконов: Мемуары леди Трент : [фантастический роман] / Мари Бреннан. — Москва: Из

ISBN 978-5-17-150633-9

Дорогой читатель! Считаем своим долгом предупредить вас, что чтение данной книги — занятие отнюдь не для слабонервных. По край

УДК 821.111-312.9(73) ББК 84(4Сое)-445

Copyright © 2014 by Bryn Neuenschwander All rights reserved.

Cover and interior art © Todd Lockwood

© Д.А. Старков, перевод на русский язык, 2018 ISBN 978-5-17-150633-9ООО «Издательство АСТ», 2022

Лнтиопа

Ширландия

Сболтан,

/льскево

Нелей

Айверхайм

[De (Крест]

'араньо

Щьессин

Сегайе

Никея

/'

f 2. А1инсурград

А' 3. (Кивъяк ° 4. ЗЭруштанев 5. Санверио 6. Шринк-Аиранц

7. фальчеаиер J

8. Сенсмут ,;.Д|

Ишнац ?'

/ Кеса

Зжайет

ташал- 6

Чиавора' Д , .к У^алише

'Керксо'-.

Джилла у

'•^C$btiarnpdHa&^

ПРЕДИСЛОВИЕ

Не проходит и дня без того, чтобы почта не доставила мне по крайней мере одно письмо от юного (а порой и не столь уж юного) энтузиаста, желающего последовать по моим стопам и стать натуралистом-драконоведом. Конечно, в наши дни это вполне респектабельное научное поприще с университетскими курсами и научными обществами, выпус

Но даже самые упорные из моих корреспондентов не могут надеяться получить персональные ответы на все эти вопросы. Посему я приняла предложение господ Кэрригдо- на и Руджа опубликовать ряд мемуаров, отражающих самые интересные периоды моей жизни. В общем и целом они

будут посвящены экспедициям, которые привели к откры

Предупреждаю: на страницах моих мемуаров вас ждут обледенелые горы, зловонные трясины, враждебные чуже

Начать, конечно же, следует с начала всех начал — со времен, предшествовавших череде открытий и изобретений, что сделала мир таким, каким знаешь его ты, мой дорогой читатель. Этой-то древней, почти забытой ныне эпохе и принадлежат мое детство и скромное начало моей весьма нескромной карьеры — первая зарубежная экспедиция в горы Выштраны. Да, основные сведения об этой экспедиции давно общеизвестны, но я могу поведать о ней много боль

Изабелла, леди Трент Касселтуэйт, Линшир, 11 флориса, 5658 г.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ,

в которой у мемуаристки формируется дет ское увлечение драконами, и она изыскивает возможность последовать этому увлечению

Искровичок (в натуральную величину)

ГЛАВА 1

Изумрудик — Неприятный инцидент с голубем — Увлечение крыльями — Моя семья — Влияние сэра Ричарда Эджуорта

К

огда мне было семь, я нашла на скамейке у опушки леса, начинавшегося на задах нашего сада, дохлого искро- вичка, которого не успел убрать садовник. В великом вос

Секрет сохранения искровичков после их смерти рас

— Как же тебе удалось сохранить его? — спросила я, утирая слезы. — Мой весь рассыпался на кусочки.

— Уксус, — ответила она.

Так одно-единственное слово указало мне путь, который и привел к моему нынешнему положению.

Найденный вскоре после гибели, искровичок (как, без сомнения, известно многим читателям этой книги) может быть сохранен путем бальзамирования в уксусе. Запихав в карман банку с уксусом, отчего юбка ужасно перекосилась, я устремилась в сад, на поиски. Первый же найденный ис- кровичок в процессе бальзамирования лишился правого крыла, однако еще до конца недели я стала обладательницей совершенно целого экземпляра — искровичка полутора дюй

В те дни я собирала не только искровичков. Я постоян

Несомненно, некоторые склонности я приобрела, буду

ЕСТЕСТВЕННАЯ ИСТОРИЯ ДРАКОНОВ областях знания: юриспруденции, богословия, экономики, естественной истории и так далее.

В остальном, как я полагаю, всему виной врожденное любопытство. Я могла подолгу просиживать на кухне (это не поощрялось, однако было дозволено — большей частью потому, что в это время я не шастала снаружи, пачкаясь и приводя в полную негодность платья) и задавать вопросы кухарке, разделывавшей цыплячьи тушки для супа.

— Зачем цыплятам эта кость-вилочка? — однажды спро

Одна из судомоек отвечала тем самым дурацким тоном взрослого, обращающегося к ребенку:

— Чтобы загадывать желания! — живо сказала она, по

— Я знаю, что делаем с вилочками мы, — с нетерпением сказала я, весьма бестактно перебивая ее, — но цыплятам они нужны не для того, иначе цыпленок, конечно же, по

— Господи, дитя мое, я и не знаю, для чего она у них растет, — сказала кухарка. — Но кость эта есть у всякой птицы — у цыпленка, у индейки, у гуся, у фазана и у всех прочих.

Мысль о том, что эта черта присуща всем птицам, меня заинтриговала: раньше я никогда не задумывалась о подобных вещах. Вскоре любопытство привело меня к поступку, кото

Однажды, блуждая по саду, я нашла под живой изгоро

кость, раз уж не удалось понять этого, наблюдая, как лакей разделывает жареного гуся за обедом?

Подобрав мертвого голубя, я спрятала его в стогу сена у амбара, прокралась в дом и без ведома Эндрю — брата, следующего за мной по старшинству, — стянула его перо

К делу я подошла если и не слишком разумно, то впол

Когда птица была более или менее ощипана, я провела некоторое время, двигая ее крылья и лапы взад-вперед, на

Вонь оказалась невероятной (вспоминая об этом ныне, я не сомневаюсь, что проткнула кишечник), но увлеченность не прошла. Я осмотрела вывалившиеся наружу комки плоти, по большей части не понимая, что все это такое — ведь почки и печень я видела лишь на тарелке за едой. Однако мне удалось узнать кишечник и верно угадать сердце и лег

Едва обнаружив вилочку, я услышала крик за спиной и, обернувшись, увидела помощника конюха, в ужасе уставив

ЕСТЕСТВЕННАЯ ИСТОРИЯ ДРАКОНОВ

Он бросился бежать, а я принялась лихорадочно заме

Не стану утомлять читателей подробным описанием по

— Изабелла, — грозно сказал он, — что побудило тебя совершить такое?

С языка тут же хлынул поток слов. Я рассказала о най

— Ты хотела узнать, как устроена птица? — спросил он.

Я кивнула, не решаясь вновь заговорить, чтобы поток слов не продолжился с того же места, на котором был прерван.

Отец вздохнул.

— Юной леди не пристало вести себя подобным образом. Ты понимаешь это?

Я кивнула.

— Тогда убедимся, что ты будешь помнить это.

Развернув меня спиной к себе, он отвесил мне три креп