Библия ядоносного дерева /м/. (Кингсолвер)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-17-151449-5

Аннотация к книге "Библия ядоносного дерева /м/"
автор Кингсолвер

Книга из серии 'мЭксклюзивная классика' 'Фанатичный миссионер Натан Прайс
вместе с женой и дочерьми покидает
благополучную цивилизованную Америку и
отправляется на Черный континент, в
джунгли Бельгийского Конго, с твердой
верой в Бога и с надеждой на то, что
Господь поможет ему обратить местных
жителей в христианство. Он проповедует
яростно и страстно, но местные жители
вовсе не жаждут принять благодатные дары.
Они трепетно берегут свои святыни, чтут
традиции предков и продолжают совершать
свои дикие, порой бесчеловечные, обряды.
Но и в собственной семье Натана Прайса
назревает бунт: домочадцы оказались не
готовы к тяготам быта глухой африканской
деревни. Все кажется им чуждым и пугающим
– зловещие мрачные джунгли, где на каждом
шагу подстерегает смерть; люди,
встречающие их угрюмым молчанием, и даже
сам Натан Прайс с его фанатичной, не
знающей жалости верой…'

Читать онлайн выдержки из книги "Библия ядоносного дерева /м/"
(Автор Кингсолвер)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Библия ядоносного дерева /м/"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "мЭксклюзивная классика"

Другие книги раздела "Историческая и приключенческая литература"

Читать онлайн выдержки из книги "Библия ядоносного дерева /м/" (Автор Кингсолвер)

БАРБАРА КИНГСОЛВЕР

БИБЛИЯ ЯДОНОСНОГО ДЕРЕВА

ИЗДАТЕЛЬСТВО АСТ МОСКВА

УДК 821.111-31(73)

ББК 84(7Сое)-44

К41

Серия «Эксклюзивная классика»

ВагЬага КтдаоХуег

ТНЕ 1’()Ь()\\\'()О1) В1В1Е

Перевод с английского И. Дорониной

Серийное оформление А. Фереза, Е. Ферез

Компьютерный дизайн В. Воронина

Публикуется с разрешения Ргапсев Оойт I _1(егагу Адепсу, 1пс. (США) и Литературного агентства «Синопсис» (Россия).

Кингсолвер, Барбара.

К41 Библия ядоносного дерева : [роман] / Бар

Х8ВИ 978-5-17-151449-5

Фанатичный миссионер Натан Прайс вместе с женой и дочерьми покидает благополучную цивилизованную Америку и отправляется на Черный континент, в джунгли Бельгийского Конго, с твердой верой в Бога и с надеждой на то, что Господь поможет ему обратить местных жите

Но и в собственной семье Натана Прайса назревает бунт: домочадцы оказались не готовы к тяготам быта глу

УДК 821.111-31(73)

ББК 84(7Сое)-44

© ВагЬага Ктдмокег, 1998

© Перевод. И. Доронина, 2020

© Издание на русском языке

!.8В\ 978-5-17-151449-5

Посвящается Фрэнсис

От автора

Это повествование — роман. Все его основные персонажи вымышлены и, насколько мне известно, не имеют фактических прототипов. Но Конго, стра

Во время подготовительных изысканий и в про

численное множество мелких деталей, помогающих проникнуть в самую суть. Почерпнула я и самые разные полезные рекомендации из классического текста Дженхайнц Джэн «Мунту: новая африкан

Опиралась я также на помощь своих энергич

Особая благодарность Вирджинии и Уэнделлу Кингсолверам за то, что они ни в чем не были по

в своем воображении. Мне повезло быть дочерью врачей, работников здравоохранения, которых со

Почти тридцать лет я ждала, когда придут му

Книга первая

БЫТИЕ

И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими [и над зверями] и над птицами небесными и над всяким жи

Бытие 1:28

ОРЛЕАННА ПРАЙС

Остров Сандерлинг, Джорджия

Представьте гиблое место, настолько странное, что в него невозможно поверить. Вообразите лес. Я хочу, чтобы вы стали его сознанием, глазами, пря

Внизу, в сторонке, ниткой тянется тропинка, по ней гуськом идут женщина и четыре девочки, все — в отрезных платьях. Отсюда, сверху, они ви

дятся бледными, обреченными бутонами, вызываю

На берегу речушки мать устраивает жалкий пик

* Крупные овощные бананы, которые перед употребле

го толченым арахисом. Спустя месяцы умеренного голодания дети перестали жаловаться на пищу. Они молча проглатывают еду, стряхивают крошки и бре

Ей невыносимо одиноко. А потом — уже нет. Прекрасное животное стоит на противоположном берегу реки. Они смотрят друг на друга, каждый из своей жизни — женщина и животное, — удивляясь тому, что оказались в одном месте. Животное, за

отводя от нее взгляда, он слегка дергает коленом, потом плечом, которое терзает муха. Наконец, пре

Это — что бы оно ни было — длилось всего лишь мгновение. Затаенное дыхание? Муравьиный пол

Его название я узнала через несколько лет в Ат

равленными наконечниками. Позднее, в двадцатые годы, когда в других местах человечество в перерыве между двумя войнами совершенствовало аэропланы и автомобили, белый человек наконец обратил свой взор на окапи. Так и вижу, как он следит за ним че

Но я-то лучше знаю, и вы тоже. Эти музейные, с остекленевшим взглядом, не имеют ничего обще

В 1960 году от Рождества Христова обезьяна пром

Меня вынесло туда стремниной веры моего мужа и подводным течением нужд дочерей. Так я оправ

Они ничего не понимали. У человека есть только его собственная жизнь.

Я видела такое, о чем они никогда не узнают. Я видела семейство ткачиков, они месяцами вместе вили гнездо, превратив его в чудовищное нагро

ми она все больше и больше давит на меня. Теперь, когда каждая перемена погоды отзывается в моих костях грызущей болью, я верчусь в постели, и вос