j
Название книги | Ангелы опустошения /м/ |
Автор | Керуак |
Год публикации | 2023 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | мЭксклюзивная классика |
ISBN | 978-5-17-152738-9 |
EAN13 | 9785171527389 |
Артикул | P_9785171527389 |
Количество страниц | 576 |
Тип переплета | мяг. |
Формат | - |
Вес, г | 1600 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Книга из серии 'мЭксклюзивная классика'
'Ангелы опустошения> - книга, которая подводит итоги не только первых двух романов трилогии - <На дороге> и <Бродяги Дхармы>, но и всей буйной, яркой и своеобразной культуры американского битничества.
Можно ли удержать в себе тишину высокогорных вершин, снова спустившись в шум и сутолоку городов?
Можно ли сохранить с трудом обретенное внутреннее одиночество, вновь оказавшись в бесконечной круговерти людей, близких и чужих, знакомых и незнакомых?
Можно ли, наконец, жить дальше, с каждым днем все острее ощущая, как умирает в тебе дух бунтарства и поиска, - все, что ты годами считал своим подлинным и единственно возможным смыслом жизни?
Времена меняются, и вместе с ними меняемся мы. Годы идут, жизненный опыт неумолимо ведет душу к взрослению. И по-другому звучит джаз, и горек вкус алкоголя, и сливаются линии бесчисленных дорог и лица бесчисленных женщин... Что - и зачем - ему делать теперь?'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
ДЖЕК КЕРУАКАНГЕЛЫ ОПУСТОШЕНИЯИЗДАТЕЛЬСТВО АСТ МОСКВАУДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44К36Серия «Эксклюзивная классика»Ласк КегоиасI )Е8( )1АП( )\ Д\( 1Е18Перевод с английского Максима Немцова Серийное оформление Андрея Фереза, Екатерины ФерезКомпьютерный дизайн Владислава ВоронинаПечатается с разрешения наследников автора и литературного агентства Тйе А'уНе Адепсу (иК) Ид.Книга содержит нецензурную брань.Керуак, Джек.К36 Ангелы опустошения : [роман] / Джек Керуак ; [перевод с английского М. Немцова]. — Москва : Издательство АСТ, 2023. — 576 с. — (Эксклюзив18В\ 978-5-17-152738-9«Ангелы опустошения» — книга, которая подводит итоги не только первых двух романов трилогии — «На дороге» и «Бродяги Дхармы», но и всей буйной, яркой и своеобразной культуры амеМожно ли удержать в себе тишину высокогорных вершин, снова спустившись в шум и сутолоку городов?Можно ли сохранить с трудом обретенное внутреннее одиноМожно ли, наконец, жить дальше, с каждым днем все острее ощущая, как умирает в тебе дух бунтарства и поиска, — все, что ты годами считал своим подлинным и единственно возможным смысВремена меняются, и вместе с ними меняемся мы. Годы идут, жизненный опыт неумолимо ведет душу к взрослению. И по-другому звучит джаз, и горек вкус алкоголя, и сливаются линии бесчисленных дорог и лица бесчисленных женщин... Что — и заУДК 821.111-31(73)ББК 84 (7Сое)-44© Ласк Кегоиас, 1966, 1993© Перевод. М. Немцов, 2021© Издание на русском языкеI8В^ 978-5-17-152738-9авт рэкете, 2023Книга перваяАНГЕЛЫ ОПУСТОШЕНИЯЧасть перваяОПУСТОШЕНИЕ В УЕДИНЕНИИ*1Деньки, те ленивые денечки, когда сидел я, быва1, ино2» и поэтому всякий раз думая о пустоте смотрел на Хозомин (поскольку и стул и постель и вся лугови* В книге сохранена авторская пунктуация.голубой дымки, и «облака надежды» лениво раскинувХозомин, Хозомин, я не видал прекраснее вер2Да, ибо я думал, в июне, пока стопарил сюда в доОпустошения и все на мулах уедут обратно и я оста3 и узнаю раз и навсегда каково значеприходит» — Это тот биограф-алкаш, У. Э. Вудворд, сказал: «В жизни ничего нет кроме просто житья ее» — Но О Господи как же мне скучно! А Хозомину скучно? И мне осточертели слова и объяснения. А Хозомину?Аврора Бореалис* над Хозомином — Пустота неподвижнее— Даже Хозомин растрескается и развалится, ничто не вечно, оно лишь поживает-в-том-чем-все-является, проездом, вот что происходит, к чему задавать вопросы рвать на себе волосы или рыдать, сбрендивший бредил лиловый Лир на этих вересковых болотах горестей он лишь скрежещет зубами старый дуралей с крылатыми бакенбардами постоянно помыкаемый другим дур4 волосяная сеть дураков: «Взгляните, господа, великолепная при* От лат. северное сияние.сто будь — будь — будь бесконечными плодородиями единого разума бесконечности, ничего об этом не гоЯ возвращаюсь в дом новым человеком.Мне нужно лишь подождать 30 долгих дней а потом спуститься со скалы и вновь увидеть сладкую жизнь — зная что она ни сладка ни горька а просто она вот таПоэтому долгими днями я сижу в своем легком (поЗападного Побережья) — ждать, дышать, есть, спать, готовить, стирать, ходить, наблюдать, никаких лесных пожаров здесь не бывает — и грезить: «Что я стану деНо я сам буду Пустотой, двигаясь не пошелохнув3Ай, и я вспоминаю сладкие дни дома которых не цекухни у меня лишь вот эта сумасшедшая битая-переби- тая печка с потрескавшейся ржавчиной на трубе — подКонец давнего дня дома, и даже недавно в СеверСкоро темно, скоро дневные тарелки мои вымыты, еда съедена, жду сентября, жду нисхожденья в мир снова.4Тем временем закаты безумное оранжевое дурачье неистовствует в сумраке, пока далеко на юге где мною предполагаются любящие объятия сеньорит, снежнокак всегда принимает свою награду облачком у высо5, я бы поклялся что Хозомин задвигался б если б могли мы его к этому подвигнуть но он проводит со мною ночь и скоро когда звезды дождем хлынут вниз по снежным полям он окажется на снежной верхушке своей гордыни весь черный и рыскающий к северу где (прямо над ним каждую ночь) Полярная Звезда вспыВетер, ветер —И вот мой бедный изо всех сил старательный чеНа Хребте ГолодапалочкиПытаются вырасти5Вот только в ночь перед своим решением жить любя я был унижен, оскорблен и повергнут в скорбь таким сном:«И найди хороший бифштекс из вырезки!» — гоплыть вниз по течению в холодном круженье опасЯ в ведущей бригаде. Армия стартует по течению, мы движемся к мостам и городам внизу. Вода холодна а течение крайне плохое но я плыву и выгребаю поти...И даже хотя шафранное леденящее послание мобыли, я добавляю приписку к длинному письму любви, которое пишу маме вот уже много недель.Не отчаивайся, Ма, я буду о тебе заботиться, когда б ни понадобился — ты только покричи... Я вот тут, плыОна за 3000 миль отсюда живет в кабале у гадкой родни.Опустошение, опустошение, как смогу я когда-ни6Я мог бы сойти с ума в этом... О всевбиральная ме- найя но верша может засечь трещотку-репейника, по- ньяк избегательно лишенностный побродяжник, мина- избегай ловушки — Песнь моего всего глощение меня частично кру шение сними всю колоду — частично ты тоже можешь зеленеть и летать — никнущая луна исТрям.7Каждый вечер в 8 посты на всех горных вершинах Национального заказника горы Бейкер проводят се