Тонкий расчет /м/. (Шелдон)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-17-153261-1

Аннотация к книге "Тонкий расчет /м/"
автор Шелдон

Книга из серии 'мКлассическая и современная проза'

Читать онлайн выдержки из книги "Тонкий расчет /м/"
(Автор Шелдон)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Тонкий расчет /м/"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "мКлассическая и современная проза"

Другие книги раздела "Историческая и приключенческая литература"

Читать онлайн выдержки из книги "Тонкий расчет /м/" (Автор Шелдон)

идни

тонкий РАСЧЕТ

Издательство АСТ Москва

УДК 821.111-31(73)

ББК 84(7Сое)-44

Ш42

Серия «Классическая и современная проза»

81йпеу 8ЬеШоп

ТНЕ ВЕ8Т I ,А11) Р1.А\8

Перевод с английского Т. А. Перцевой

Серийное оформление и компьютерный дизайн О. Жуковой

Печатается с разрешения 81йпеу 8ЫеИоп РатПу Ьтйей РайпегзЫр.

Шелдон, Сидни.

Ш42 Тонкий расчет : [роман] / Сидни Шелдон ; [перевод с английского Т. А. Перцевой]. — Москва : Издательство АСТ, 2023. — 384 с. — (Классическая и современная проза).

I8В^ 978-5-17-153261-1

Мужчина, предавший женщину, рано или поздно горько об этом пожалеет...

Мужчина, предавший сильную женщину ради власти, по

Истина, которую забыл молодой политик, карьеры ради бросивший невесту накануне свадьбы и женившийся на дочери могущественного сенатора.

Прошли годы... Все давно забыто?

О нет!

Преданная им женщина всего лишь ждала удобного часа для мести.

И она дождалась...

УДК 821.111-31(73)

ББК 84(7Сое)-44

© 8Шпеу 8ЬеМоп ГатПу ^ппйе^ РаЛпег^Ыр, 1997

© Перевод. Т.А. Перцева, 1998

© Издание на русском языке А8Т РиЫьЬег8,

I8В^ 978-5-17-153261-1

Эта книга посвящается вам

Глава 1

Первая запись в дневнике Лесли Стюарт гла

«Дорогой дневник! Сегодня утром я встре

Простое, оптимистичное, довольно безапел

Это был один из тех редкостных безмятеж

«Лев (23 июля — 22 августа). Новая луна вос

лунного цикла и поэтому должны уделять самое пристальное внимание любому волнующему со

«Счастливых минут? Хотелось бы, да вряд ли выйдет», — усмехнулась про себя Лесли. Инте

Лесли Стюарт, уроженка и жительница Лек

Далее в ее списке значились конный завод и лексингтонская горнорудная компания. Как поэтично! Словом, ничего не скажешь, красный день календаря!

Стройная точеная фигурка, огромные, се

В свои двадцать шесть Лесли казалась редкост

— Если ты красива и к тому же наделена мозгами и достаточно тесной вагиной, этого вполне достаточно, чтобы заполучить весь мир.

Кроме завидной внешности, природа награ

Если не считать двух секретарш, Лесли бы

В самом начале ее карьеры оба партнера, и Джим Бейли, грузный, оплывший толстяк лет сорока с вкрадчивыми манерами, и Эл Томкинс,

костлявый и нервный сморчок лет на десять мо

На этом все поползновения увяли. Такие ра

В первую же неделю, во время короткого пе

— Трое мужчин повстречали фею, пообе

Лесли выжидающе оглядела сидевших за столом. Те смотрели в недоумении на нее, не понимая, в чем соль анекдота.

Принято к сведению. Предельно ясно.

Предсказание астролога, как ни странно, на

— У нас новый клиент! — торжественно объ

Лесли и без того выполняла больше заказов, чем любой из сослуживцев, но протестовать не имело ни малейшего смысла.

— Прекрасно, — вздохнула она. — И что это?

— Не «что», а «кто». Вы, разумеется, знаете Оливера Рассела?

Еще бы! Кто, спрашивается, не знает Оли

— Да, конечно. И что ему от нас нужно?

— Как что?! Мы, и только мы, обязаны по

Оливер Рассел появился через несколько ми

— Я много слышал о вас. И рад, что именно вы собираетесь взять на себя мою избиратель

Лесли представляла его совершенно другим. Как ни странно, но в Оливере чувствовалась напрочь обезоруживающая искренность. Лесли от растерянности на мгновение лишилась дара речи.

— Я... спасибо. Садитесь, пожалуйста.

Оливер Рассел устроился поудобнее.

— Начнем сначала, — предложила Лесли. — Почему вы баллотируетесь в губернаторы?

— Все очень просто. Кентукки — чудесный штат, один из лучших в Америке. Нам это из* и судьи Роя Бина.

* Легендарные охотники, пионеры Дикого Запада, национальные герои. Бун впоследствии был шерифом одного из округов штата Кентукки, а Карсон — агентом по делам индейцев и сам женился на индианке племени арапахо. — Здесь и далее примеч. пер.

А какие изумительные пейзажи — неизведанные пещеры, прозрачные ручьи, реки, поля пырея*, и я хочу показать это всему миру!

Оливер говорил так страстно, с такой глубо

«Новая луна восходит над новой любовью. Никаких огорчений, никаких неприятностей. Желаем счастливых минут».

— Но кампания провалится, если вы не по

— Конечно, конечно, верю, — торопливо отозвалась Лесли. Не чересчур ли поспешно? — Клянусь, я сделаю все, что в моих силах. — И, поколебавшись немного, нерешительно до

— Разумеется.

— Кто вы по гороскопу?

— Дева.

После ухода Рассела Лесли направилась в кабинет Джима Бейли, чтобы поделиться впе

— Он мне понравился. Такой прямой и ис

* Пырейный штат — шутливое название Кен

Джим покачал головой:

— Все не так-то просто.

— Неужели? Почему же? — удивленно под

— Сам не понимаю. Тут творится что-то странное. Видели, как это начиналось — вы

— Д-да.

— Ну так вот, все лопнуло в один миг.

— Как это «лопнуло»?

— Никому точно не известно, но поползли странные слухи. Вроде бы кто-то поддерживал Рассела, вкладывал кучу бабок в его раскрут

— В самый разгар уже почти выигран

— Верно.

— В таком случае зачем он явился к нам?

— Хочет победить любой ценой. Думаю, он слишком честолюбив. И чувствует, что мо

Джим вздохнул и пожал плечами:

— Губернатор Эддисон тратит на свою кам

Вечером Лесли сделала первую запись в но

«Дорогой дневник! Сегодня утром я встре

Раннее детство Лесли Стюарт можно было с полным правом назвать настоящей идиллией. Она была необыкновенно умной для своего воз

надеть его к ужину, когда в гости приходили его друзья.

— Ну разве она не красавица? — то и дело восклицал отец.

Лесли боготворила его. Но в одно страшное утро всего за какое-то мгновение волшебный те

— Дорогая... твой папа... ушел от нас.

— А когда вернется? — непонимающе при

— Он больше не хочет жить с нами.

Каждое слово острым ножом вонзалось в сердце Лесли.

«Это мама довела его», — решила она. Ле

Однажды, когда они отправились за покуп

— Вот здесь они теперь живут.

Тогда Лесли решила сама навестить отца, в полной уверенности, что, едва он увидит дочь, немедленно все бросит и вернется. В пятницу, после уроков, она отыскала дом на Лаймстоун- стрит и позвонила. Дверь открыла незнакомая девочка, ее ровесница, в коричневом бархатном платье с кружевными манжетами. Лесли потря

— Кто ты?

Лесли повернулась и бросилась бежать.

Весь следующий год она с ужасом наблю

— Сердце ее было разбито.

Именно в тот момент девочка решила, что никогда не позволит ни одному мужчине сотво

После кончины матери Лесли переехала к тетке. Девочка училась в высшей школе «Брай