Происхождение /м/. (Браун)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-17-153403-5

Аннотация к книге "Происхождение /м/"
автор Браун

Книга из серии 'мЧитаем Дэна Брауна!'

Читать онлайн выдержки из книги "Происхождение /м/"
(Автор Браун)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Происхождение /м/"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "мЧитаем Дэна Брауна!"

Другие книги раздела "Историческая и приключенческая литература"

Читать онлайн выдержки из книги "Происхождение /м/" (Автор Браун)

ДЭН БРАУН

ПРОИСХОЖДЕНИЕ

ИЗДАТЕЛЬСТВО АСТ МОСКВА

УДК 821.111(73)

ББК 84 (7Сое)-44

Б87

Пап Вижн

ОКЮШ

Перевод с английского И. Болычева, М. Литвиновой-Комненич

Компьютерный дизайн В. Воронина

Печатается с разрешения автора и литературных агентств 8ап1'огс1 .1. СгеепЬигдег Ажос., 1пс. и Апйгеда КитЬегд.

Браун, Дэн.

Б87 Происхождение : [роман] / Дэн Браун ; [перевод с английского И. Болычева, М. Литвиновой-Комне- нич]. — Москва : Издательство АСТ, 2022. — 544 с.

18ВК 978-5-17-153460-8 (С.: Эксклюзивная классика)

18ВК 978-5-17-153403-5 (с.: Читаем Дэна Брауна!)

Роберт Лэнгдон прибывает в музей Гуггенхайма в Бильбао по приглашению друга и бывшего студента Эдмонда Кирша. Мил

Откуда мы? Что нас ждет?

Однако прежде чем Эдмонд успевает сделать заявление, ро

Теперь их путь лежит в Барселону, где Кирш оставил для сво

УДК 821.111(73)

ББК 84 (7Сое)-44

© Пап Вгодап, 2017

© Перевод. И. Болычев, 2017

© Перевод. М. Литвинова-Комненич, 2017

© Издание на русском языке А8Т РиЫьЬеге, 2022

Памяти моей матери

Нам следует отказаться от собственных жизненных планов, чтобы прожить жизнь, которая нам уготована.

— Джозеф Кэмпбелл

Информация

Произведения искусства, архитектурные со

Пролог

Допотопный фуникулер карабкался по голово

Эта святыня в испанской Каталонии уже более четы

По иронии судьбы, именно они и узнают правду пер

Фуникулер достиг вершины горы, и Кирш увидел на платформе одинокую фигуру. Худой, кожа да кости, че1, на голове — маленькая шапочка дзукетто. Кирш узнал это суровое аскетичное лицо по фотографиям и неожиданно ощутил сильное волнение.

Меня встречает сам Вальдеспино. Лично.

1 Рокетто — предмет облачения католических епископов — белая рубаха длиной до колен. — Здесь и далее примеч. пер.

8

в Испании — не только близкий друг и советник короля, но и один из самых влиятельных людей в стра

— Эдмонд Кирш? — с нажимом произнес епископ, обращаясь к сошедшему с фуникулера гостю.

— Он самый. — Кирш с улыбкой пожал сухую и жесткую руку. — Ваше преосвященство, искренне бла

— А я ценю, что вы настояли на ней. — Голос епи

Они пошли по платформе. Холодный горный ветер трепал складки одежды епископа.

— Признаюсь, выглядите вы не так, как я представ1, и ботинки из кожи страуса от «Баркер»2. — А вы. прямо хипстер. Так ведь это называется?

Кирш вежливо улыбнулся. У слова «хипстер» не

— Я читал о вас, — продолжил епископ, — но тол

— Теорией игр и компьютерным моделированием.

— Придумываете детские компьютерные игры?

Кирш улавливал лукавство в желании епископа ка

1 «Китон» — один из самых дорогих в мире брендов мужских костюмов. Стоимость моделей линии «К-50» начинается от 50 тыс. долларов.

2 «Баркер» — английская марка высококлассной обуви, веду

— Нет, сэр. Теория игр — это область мате- 9 матики, которая изучает различные варианты развития сложных процессов, чтобы попытаться пред

— Ах да. Помню. Несколько лет назад вы предска

Кирш смутился.

— Согласен, не слишком удачное сравнение, ваше преосвященство. Но я тогда был молод.

— Молод? — усмехнулся епископ. — А сколько вам сейчас? Около сорока?

— Ровно сорок.

Старик улыбался, полы его сутаны развевались на ветру.

— Сказано, что кроткие должны наследовать землю, но вместо них ее наследовали молодые — зацикленные на технике, те, кто глядит в экраны мониторов куда чаще, чем в собственные души. Я даже представить не мог, что у меня когда-нибудь будет повод встретиться с их кумиром. Ведь вас даже называют пророком.

— На этот раз я был совершенно не уверен в своем пророчестве, ваше преосвященство. Когда я просил вас и ваших коллег о конфиденциальной беседе, вероятность согласия оценивалась мной всего в двадцать процентов.

— А я сказал собратьям, что верующий всегда мо

Они шли к цитадели. Крепость из серого камня вы

10 отвесно вниз, туда, где у подножия гор рассти

Кирш отвел взгляд от пропасти и двинулся вслед за епи

Он попросил аудиенции у трех выдающихся религи

Парламент религий мира.

Начиная с 1893 года сотни духовных лидеров, пред

Свои задачи Парламент видел в том, чтобы «разви

Благородная цель, подумал Кирш. Но вообще-то пу

Следуя по дорожке за епископом и поглядывая на крутые горные склоны, Кирш мысленно усмехнулся. Моисей взошел на гору, чтобы услышать слово Божье, я же поднялся сюда совсем с иной целью...

Кирш уверял себя, что его привел в Монтсеррат в основном нравственный долг. Но не обошлось и без изрядной доли тщеславия — трудно отказать себе в удо

В нашей истине — ваш конец.

— Знаю из вашего резюме, — сказал вдруг епископ, обернувшись, — что вы учились в Гарвардском универ

— Верно. Окончил бакалавриат.

— Ясно. Недавно я прочитал, что впервые 11 в истории Гарварда атеистов и агностиков среди поступивших в университет оказалось больше, чем представителей любых религий. Красноречивая стати

Ну что вам сказать, мысленно ответил Кирш. Про

Ветер усиливался. Они подошли к серой каменной громаде. Внутри царил полумрак и витал густой запах ладана. Пока они петляли по лабиринту коридоров, глаза Кирша привыкли к полутьме, и он уже вполне сносно различал впереди силуэт епископа. Наконец они оказались у небольшой деревянной дверцы. Епископ постучал, наклонился и вошел.

Кирш неуверенно переступил порог.

Высокие стены прямоугольного зала были сплошь заставлены полками со старинными томами в кожаных переплетах. Приставные стеллажи, как ребра, выпирали из стен, перемежаясь с тяжелыми чугунными радиато

Знаменитая библиотека монастыря Монтсеррат. Почти святая святых. По слухам, здесь есть уникаль

— Вы просили о конфиденциальной беседе, — ска

— Спасибо, ваше преосвященство. Оказаться здесь — большая честь для меня.

Кирш вслед за епископом подошел к большому ду

12

епископ. — Выдающийся еврейский философ, большой знаток каббалистической космологии.

Кирш через стол пожал руку рабби Кёвеша:

— Рад познакомиться, сэр. Читал ваши трактаты о каббале. Не могу сказать, что понял, но читал.

Кёвеш вежливо кивнул и промокнул слезящиеся глаза носовым платком.

— А это, — епископ подошел к человеку справа, — почтенный аллама Саид аль-Фадл.

Знаменитый мусульманский богослов улыбнулся и встал — невысокого роста, коренастый, с открытым добродушным лицом и темными проницательными гла1.

— Рад знакомству, мистер Кирш. Читал ваши про

Кирш с вежливой улыбкой пожал протянутую руку.

— А это наш гость Эдмонд Кирш. — Епископ повер

Епископ Вальдеспино сел между Кёвешем и аль- Фадлом и, сложив руки перед собой, устремил выжида

Впрочем, это было скорее смешно, чем страшно. Кирш посмотрел на сидящих перед ним стариков.

Святая Троица. Три Мудреца.

Собираясь с духом, он подошел к окну и окинул взглядом захватывающую панораму. Внизу простира

1 Тауб — предмет одежды у мусульман в виде широкой руба

ровыми пиками горной гряды Кольсерола. А на 13 далеком горизонте над Балеарским морем зло

Символично, подумал Кирш, ведь он принес страш

— Джентльмены, надеюсь, епископ Вальдеспино предупредил вас о конфиденциальности. Прежде чем мы продолжим, хочу убедиться, что вы согласны не раз

Все трое молча наклонили головы. Они бы и так никому ничего не рассказали. Не в их интересах.

— Я сделал научное открытие, — продолжил Кирш, — думаю, оно вас удивит. Много лет я работал над тем, чтобы ответить на два фундаментальных во

Кирш достал из кармана огромный, украшенный мозаикой смартфон, сконструированный им самим, и установил перед троицей как телевизор. Осталось со

— То, что вы сейчас увидите, — презентация моего обращения к миру, которое я планирую сделать при

Епископ глубоко вздохнул — скорее устало, чем встревоженно.

— Интригующее начало, мистер Кирш. Вы словно намерены показать нечто такое, что потрясет самые ос

14 Кирш обвел взглядом длинные ряды книг — священные тексты в кожаных переплетах. Я не потрясу основы. Я разрушу все до основания.

Он оценивающе смотрел на троицу за столом. Отку

Все они в корне ошибочны.

Глава

1

Профессор Роберт Лэнгдон с удивлением раз

В конце концов, почему бы и нет? — подумал про

Задержавшись у странной скульптуры, Лэнгдон дви

У подножия он остановился и, задрав голову, устре

Так вот ты какая.

Огромная железная паучиха — «черная вдова». Тон

— Ее зовут Маман, — услышал вдруг Лэнгдон.

Опустив взгляд, он увидел перед собой щуплого че

— Я Фернандо. Добро пожаловать в наш музей. — С этими словами он перевел взгляд на бейджики, разло