j
Название книги | Самоучитель турецкого языка с нуля |
Автор | Каплан |
Год публикации | 2023 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Организация народного образования. Общая педагогика (ID = 140) |
Серия книги | ПолныйКурс |
ISBN | 978-5-17-154104-0 |
EAN13 | 9785171541040 |
Артикул | P_9785171541040 |
Количество страниц | 320 |
Тип переплета | мяг. |
Формат | - |
Вес, г | 960 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Книга из серии 'ПолныйКурс'
'Ахмет Каплан – один из самых продающихся авторов справочных и учебных пособий по турецкому языку. Благодаря его книгам можно выучить турецкий самостоятельно.
Вы быстро разберетесь в базовой турецкой грамматике, выучите полезные слова и выражения, закрепите полученные знания в многочисленных упражнениях с помощью этого самоучителя. Весь материал удобно структурирован, а наглядные таблицы облегчают понимание теории. В конце пособия есть турецко-русский и русско-турецкий словари, а также ответы к упражнениям.
Самоучитель полезен всем, кто начинает учить турецкий язык или хочет освежить знания. Издание позволит овладеть языком до уровня В1.'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
АХМЕТ КАПЛАНСамоучитель турецкого языка с нуляИздательство АСТ МоскваУДК 811.512.161(075.4)ББК 81.2Тур-9К20Каплан, Ахмет.К20 Самоучитель турецкого языка с нуля / А. Каплан. — Москва: ИздательI8В^ 978-5-17-154104-0Ахмет Каплан — один из самых продающихся авторов справочных и учебных пособий по турецкому языку. Благодаря его книгам можно выучить турецкий самостоятельно.Вы быстро разберетесь в базовой турецкой грамматике, выучите полезные слова и выраСамоучитель полезен всем, кто начинает учить турецкий язык или хочет освежить знания. Издание позволит овладеть языком до уровня В1.УДК 811.512.161(075.4)ББК 81.2Тур-91.8ВА 978-5-17-154104-0© Каплан А., 2023© ООО «Издательство АСТ», 2023ТУРЕЦКИЙ АЛФАВИТСовременный турецкий алфавит состоит из 29 букв, в основе турецкой письменности лежит латинский алфавит с добавлением букв с диакритиБуквы ^^, ^^ и Хх употребляются в заимствованных словах и в иноТурецкие орфография и фонетика достаточно просты. Каждая буква обозначает один звук. Основное правило чтения турецких слов: как пиОбратите внимание на букву С§ (мягкое [г]): после гласных переднего ряда и в положении между двумя гласными она может читаться как [й], после гласных заднего ряда обозначает удлинение предыдущего гласного: 8а§ [са:а] («здоровый»).Буквы Оо и Ш можно соотнести с соответствующими немецкими букБуква Ш в начале слова и после гласных читается как [у], после согласБуква Ее в начале слова и после гласных читается как [э], после согласПроизношение остальных букв достаточно прозрачно и затруднений не вызывает.Диакритический знак циркумфлекс (а, 1, и), который может иногда ставиться над гласными а, I, и, служит для обозначения долгот гласных в словах арабского и персидского происхождения, а также подчас для обо8е1ат — приветствие.Циркумфлекс может также использоваться и для смыслового различеа1ет — полумесяц на мечети,а1ет — мир.Ударение обычно падает на последний слог (ак§ат [акшам] — вечер), одУПРАЖНЕНИЕ 1Прочитайте следующие слова. Перевод запоминать необязательно, он даётся для справки:1.кадкт — беглец2.сеЬп — алгебра3.Ьа§ап — успех4.Ггеп — тормоз5.8аггаГ — меняла6.кййк — бревно7.дк!^ — уход8.исдеп — треугольник9.1еу1ак — сирень10.Гогти1 — формула11.епШ§е — тревога12.коуип — грудь13.деН — сумасшедший14.коу — бухта15.Ьбу1е — так16.С1каг — выгода17.ахдт — свирепый18.идипси — третий19.1§1п — луч20.1аГ — словоУПРАЖНЕНИЕ 2Напишите следующие слова по-турецки:1.[алыджы] — покупатель2.[кёкнар] — пихта3.[чёзюмлеме] — анализ4.[пачавра] — тряпка5.[иблис] — сатана6.[кокарджа] — хорёк7.[дэрт] — беда8.[аванта] — доход9.[ме:ер] — между тем как10.[бейэфенди] — господин11.[азар] — оскорбление12.[кары] — жена13.[ёзгюр] — свободный14.[дэврим] — революция15.[бюйю] — колдовство16.[ёзлю] — полный17.[са:лама] — доказательство18.[тэляш] — беспокойство19.[гёзджю] — надсмотрщик20.[зарар] — вредУПРАЖНЕНИЕ 3Какая буква пропущена?1.ка!2.Га3.д4.ко5.пй1ак [инфиляк] — взрыв6.д7.е/8.икиг [чукур] — яма9.ЫпЬа10.о/де11.812.дагд13.1ега14.агГ [зарф] — конверт15.д16.ап81__1п [ансызын] — вдруг17.На118.игк [тюрк] — турок19.иЬик [чубук] — шест20.деНРАСПРОСТРАНЁННЫЕ ТУРЕЦКИЕ ИМЕНАмужские именаАЬте!А1| Ауаг Вега! Стаг Етк ЕткЬап Епез Еутеп Еигкап Натга Низеут ЪгаЫт Кегет МеЬте!Мег! Мкас МиЬаттед Миз!а!а Отег ити! Уизи!женские именаАда Аузе Агга ВеНпау Вегеп ^еТпе ЕсппЕ1а ЕI^!Езта Еу1и1 Нка Нкапиг Мегое МегуетМка ^еК^^ Мзапиг РаЫа Уадтиг 2еНга 2еуперСИНГАРМОНИЗМ ГЛАСНЫХХарактерная особенность турецкого языка — сингармонизм гласных и согласных.При добавлении аффиксов (аффиксы — это грамматические показатеЗа нёбными гласными (гласными переднего ряда) могут следовать только нёбные гласные, а за ненёбными гласными (гласными заднего ряда) могут следовать только ненёбные гласные.За негубными гласными могут следовать только негубные гласные, а за губными гласными могут следовать или узкие губные, или негубные шиОднако в турецком языке немало заимствованных слов, где правило гармонизации гласных нарушается, в случае присоединения к основе или корню слова различных аффиксов оно действует более строго.Представим категоризацию всех гласных в одной таблице:Итак,*если в последнем слоге в слове содержится гласная а, 1, о, и, то в при*если в последнем слоге в слове содержится гласная е, I, о, и, то в при8аЬ^1 (берег) — 8аЬ1Ме (на берегу)*после негубных гласных а, 1 может следовать только негубный глас*после негубных гласных е, । может следовать только негубный глас*после губных гласных о, и может следовать только губный гласный и;*после губных гласных о, и может следовать только губный гласный и.Манна дихе 1М। г. — Марина красивая.Ви та8 а с!н'. — Это стол.Знание закона сингармонизма гласных позволяет определить форму аффикса и окончания. Например, суффикс -81/ / -812 / -812 / -8иг / -8и/ означает «без». Как выбрать правильную форму суффикса? Например, последняя гласная в слове ккар (книга) — это а. Согласно приведённому выше правилу, нужно использовать суффикс 812:кПнрзы — без книгиас1 (приправа) — ас181/ (без приправы)е1 (мясо) — е181/ (без мяса)кеШ (кошка) — кес1181/ (без кошки)802 (слово) — 8028й2 (без слова)1еИ'оп (телефон) — 1е1е1'оп8и/ (без телефона)1И2 (соль) — 11128112 (без соли)УПРАЖНЕНИЕ 4Прочитайте слова, обратите внимание на сингармонизм гласных (вы1.бейег — тетрадь2.ыпп — имя3.кеб — кошка4.дб/1ик — очки5.тегсНхеп — лестница6.б&гепс! — студент7.кбрги — мост8.шин — надежда9.касик — маленький10.Ши — утюг11.ектек — хлеб12.тсе — тонкий13.е\е1 — да14.кбрек — собака15.Ы1д1 — информация16.репсеге — окно17.и1ке — страна18.1к1 — два19.кбки — плохой20.сипки — потому чтоУПРАЖНЕНИЕ 5Прочитайте слова, обратите внимание на сингармонизм гласных (вы1.апши — груша2.к1гш1х1 — красный3.оба — комната4.Иай/а — память5.оки1 — школа6.каб1п — женщина7.и/ак — далеко8.боки/ — девять9.исак — самолёт10.би\аг — стена11.ка11п — толстый12.Ьапуо — ванная13.таза — стол14.согЬа — суп15.181ак — мокрый16.к18а — короткий17.оуипсак — игрушка18.На\а — погода19.кар1 — дверь20.сосак — ребёнокСИНГАРМОНИЗМ СОГЛАСНЫХНа стыках слов и внутри слова происходит уподобление согласных. После звонкого согласного может следовать только звонкий согласный, а после глухого согласного следовать только глухой согласный:\Л(11/ («звезда»), С8к1 («старый»)Словосочетание для запоминания турецких глухих согласных:Г1811кс1 §аЬар — продавец фисташек ШахапГ 8 I к § § Ь рГлухие согласные на конце слов могут озвончаться (это обычно происс ^ ск ^ д / ёI ^ д р ^ Ьаёаса ^ аёасаде\аке ^ деу^е каёИа ^ каё1(1а §агарт ^ §агаЬт уоёигк ^ уоёигйиУПРАЖНЕНИЕ 6Отметьте примеры сингармонизма согласных:1.ккар: Ау§е’шп ккаЬ1 (книга Айше)2.аёас: В1/ аёаса уйгйуоги/. (Мы идём к дереву.)3.гепк: ЛгаЬапт гепд1 (цвет машины)4.уоёиП: Уоёигди уе! (Съешь йогурт!)5.соси к: Лгкада§1шт сосиёи (ребёнок моего друга)6.кбрек: кбреё! (его собака)7.гепк: Кепде Ьак. (Посмотри на цвет.)8.сосик: О сосиёа Ьак1уог. (Он присматривает за ребёнком.)9.8б/1йк: /еупер’т 8б/1йёй (словарь Зейнаб)10.к11ар: Веп к11аЬ1 окиуогит. (Я читаю книгу.)ПРИВЕТСТВИЯМегИаЬа. — Здравствуй(те). 5е1ат. — Здравствуй(те). Привет.Сипауйт. — Доброе утро. ^у^ акзат1аг. — Добрый вечер. ^у^ десе1ег. — Спокойной ночи.А1о — Алло (по телефону) 5е1атипа1еукит. — Салям алейкум (приветствие, буквально: Мир вам). А1еукитзе1ат. — Алейкум салям (ответ на приветствие 5е1атипа1еукит).ЧИСЛО ИМЁН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХМножественное число имён существительных образуется путём приКатегория грамматического рода у турецких существительных отсутагаЬа (машина) — агаЬа1аг (машины) сат! (мечеть) — сатйег (мечети) со! (пустыня) — со!1ег (пустыни) с1и! (вдова) — скШаг (вдовы) е1 (рука) — е11ег (руки) дох (глаз) — дох1ег (глаза)ка1ет (авторучка) — ка1ет1ег (авторучки) кар1 (дверь) — кар11аг (двери)8оги (вопрос) — 8оги1аг (вопросы)Юр (мяч) — Юр1аг (мячи)Тигк (турок) — Тигк1ег (турки)Некоторые существительные образуют форму множественного числа не по общим правилам. Среди них много заимствований:Й1кка1 (внимание) — ШккаЙег (внимания) е\1а1 (дитя) — е\1а11ег (дети) до1 (гол) — до11ег (голы)11а1ска1 (истина) — йакхкайег (истины)На1 (ситуация) — На11ег (ситуации) НагГ (буква) — Ьагйег (буквы) Науа1 (мечта) — Науа11ег (мечты) каЬаНа! (проступок) — каЬайаЙег (проступки) ка1р (сердце) — ка1р1ег (сердца) т18а1 (пример) — т18а11ег (примеры) го1 (роль) — го11ег (роли) 8аа1 (час) — 8аайег (часы)§еГаа1 (ходатайство) — §еГаа11ег (ходатайства) 8етЬо1 (символ) — 8етЬо11ег (символы)8еуайа! (путешествие) — 8еуайа11ег (путешествия)зиа1 (вопрос) — зиа11ег (вопросы)\аа1 (обещание) — \аа11ег (обещания)В турецком языке могут встречаться существительные, которые образукап (кровь) — кап1агУПРАЖНЕНИЕ 7Образуйте множественное число существительных:1.1ы/ (девочка)2.егкек (мужчина)3.ки§ (птица)4.корек (собака)5.еV (дом)6.ектек (хлеб)7.до1(озеро)8.корги (мост)9.а/а (член)10.Ла1 (ветвь)11.зи (вода)12.е\1а1 (дитя)13.таза (стол)14.дип (день)15.§екег (сахар)16.1пд|11/ (англичанин)17.а1 (конь)18.ЬагЛак (стакан)19.дау (чай)20.Ьа1оп (воздушный шар)УПРАЖНЕНИЕ 8Напишите форму единственного числа существительных, зная форму множественного числа:1.Лак!ка1аг (минуты)2.кеЛПег (кошки)3.1ы1ар1аг (книги)4.репсеге1ег (окна)5.до/1ег (глаза)6.НагПег(буквы)