j
Название книги | Клуб бездомных мечтателей |
Автор | Мюррей |
Год публикации | 2021 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | Проект TRUESTORY. Книги, которые вдохновляют |
ISBN | 978-5-699-80362-0 |
EAN13 | 9785699803620 |
Артикул | P_9785699803620 |
Количество страниц | 512 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 1440 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
КНИГИ, КОТОРЫЕ ВДОХНОВЛЯЮТЛиз Мюррей/ИЕШГСАЕй'Сегодня - на улице, завтра - в ГарвардеБОМБОРА™Москва 2020УДК 821.111-94(73)ББК 84(7Сое)-44М98Liz MurrayBreaking Night: A Memoir of Forgiveness, Survival, and My Journey from Homeless to HarvardCopyright © 2010 Liz MurrayThis edition published by arrangement with Hyperion, New York, New York, USA. All rights reserved.Дизайн Натальи Дмитриевой Перевод Алексея АндрееваМюррей, Лиз.М98 Клуб бездомных мечтателей / Лиз Мюррей. — Москва : Эксмо, 2020. — 512 с. — (Проект TRUESTORY. Книги, которые вдохновляют).ISBN 978-5-699-80362-0«Мы и вы — не одно и то же. Вам принадлежат центральные улиЛИЗ МЮРРЕЙ родилась в одном из бедных районов Нью-Йорка в семье наркомана и проститутки. Несколько лет жила на улице. СеУДК 821.111-94(73)ББК 84(7Сое)-44© Андреев А.В., перевод на русский язык, 2015© Оформление. ООО «ИздательствоISBN 978-5-699-80362-0СОДЕРЖАНИЕII.ВЗРОСЛОЕ ДЕТСТВОIII.ЦУНАМИ 116IV.КРАХV.В ТУПИКЕVI.МАЛЬЧИКИ 265VII.ПЕРЕЛАМЫВАЯ НОЧЬVIII.МОТЕЛИ 308IX.ЖЕМЧУЖИНЫ 349X.СТЕНАXI.ЗАРАБОТОКXII.ВОЗМОЖНОСТЬЭПИЛОГБЛАГОДАРНОСТИИмена и внешность главных героев были изменены.Эта книга посвящена трем людям, любовь которых помогла мне ее написать.Эду Фермину. За годы, что мы провели вместе, и за годы, которые нам еще предстоят. Спасибо тебе за то, что ты заботился о моем отце. Спасибо, что делился со мной планами и мечтами, а также что ты — часть моей семьи. Спасибо за то, что ты мне всегда помогал. Когда я думаю, что в моей жизни было хорошего, я вспоминаю о тебе.Артуру Флику. За советы, как лучше рыбачить, за поРобин Дайан Линн, щедрой и великодушной женщине, которой можно доверять. Робин, твоя душа — настоящее золото, и ты на многое готова, чтобы помочь другим. Ты делаешь мир лучше. Спасибо за то, что показала, как надо быть верной самой себе в любых жизненных ситуациях.Не давайте тому, что вы не можете сделать, помешать тому, что можете.Джон ВуденТот, кто хочет петь, найдет песню.Шведская пословицаПРОЛОГУм еня осталась всего одна фотография моей матеСудя по фотографии, мама была серьезным подростЯ внимательно изучала черты матери, запоминала их и потом сравнивала со своим отражением в зеркале. Я распускала волосы точно так же, как у нее на фото. Стоя у зеркала, я медленно водила пальцем по своему лицу, начиная с глаз. Наши глаза очень похожи, правда, у маони у нас тоже очень похожи. Несмотря на то что у нас есть общие черты, моя мать гораздо красивее меня.Я сравнивала наши лица много-много часов. Это была моя игра, в которую я играла, когда у меня не было дома и я жила у разных друзей. Ночью я подходила к зеркалу в ванной, запирала дверь и начинала сравнивать наши лица. Мои друзья мирно спали в соседней комнате. Их уложили спать родители, пожелав спокойной ночи. Пока они видели сны, я проводила у зеркала много часов, ощуЯ до рассвета стояла у зеркала. Если я ночевала у ДжейЯ тихо подходила к своей раскладушке. Я никогда не позволяла себе слишком расслабляться, потому что не знала, где буду ночевать в следующую ночь. Потом я лежала на спине и продолжала в темноте водить пальцаВ шестнадцать лет мама тоже была бездомной. Она, как и я, бросила школу. Точно так же, как я, мама кажПРОЛОГЯ размышляю, было ли маме страшно. Мне вот в поЯ медленно вожу пальцем по лбу и губам. Мне так хоЯ стараюсь прогнать мысль о маме и запрятать ее в саМама, Шестая улица, Гринвич-виллидж, 1971IОПАСНЫЙ РАЙОНВпервые отец узнал обо мне, когда мама пришла навеПозже, размышляя о своей жизни, мама говорила так: «Мы с папой не это планировали. Так получилось, дорогая».Мама начала употреблять наркотики, когда ей было тринадцать. Она говорила: «Мы с папой хотели бросить. Мы думали, что рано или поздно станем точно такими же людьми, как и все остальные. Папа хотел получить поМама употребляла кокаин внутривенно. Так белый по«Порошок дает мне энергию», — говорила она.Мама стала наркоманкой еще подростком. Она вырос«Бабушка была чокнутой, Лиззи. Папа приходил домой бухой и начинал всех нас бить — электрическими шнураМама была старшей из четырех детей в семье. Она ча«Я больше не могла там оставаться даже ради Лори и Джонни. По крайней мере, Джимми повезло, и его заЯ спросила маму, чем она занималась под мостами.«Ну, дорогая, что мы делали... Общались с друзьями, болтали о жизни. О наших фиговых родителях. О том, что здесь нам лучше. Мы говорили. ну, и «торчали», конечМамина наркозависимость началась с клея и мари«Тогда Гринвич-виллидж был совершенно запредельОПАСНЫЙ РАЙОНочень серьезные, мы прикольно одевались. Говорили на жаргоне. Видела бы ты меня тогда!»Когда мама познакомилась с папой в 1970-х, в моде были густые усы, диско-музыка и кокаин. Мама рассказы«Понимаешь, у него были мысли. А я общалась с полМой отец родился в семье ирландских католиков, про«Лиззи, знай, твой дедушка был алкоголиком. МерзПосле развода мой папа уже никогда не встречался со своим отцом.«Он, Лиззи, был очень непростой человек. Наверное, даже хорошо, что он от нас ушел. С ним все было бы тольДетские друзья папы описывали его как ранимого ре