j
Название книги | Девушка, которая играла с огнем |
Автор | Ларссон |
Год публикации | 2019 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | DETECTED. Тайна, покорившая мир |
ISBN | 978-5-699-85045-7 |
EAN13 | 9785699850457 |
Артикул | P_9785699850457 |
Количество страниц | 608 |
Тип переплета | мат. суп |
Формат | - |
Вес, г | 840 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
DETECTEDТАЙНА, ПОКОРИВШАЯ МИРСтиг ЛарссонДЕВЦШКА, КОТОРАЯ ИГРАЛА Г ОГНЕМ$Москва 2019УДК 821.113.6-312.4ББК 84(4Шве)-44Л25Stieg LarssonFLICKAN SOM LEKTE MED ELDENCopyright © Stieg Larsson 2006The work is first published by Norstedts, Sweden, in 2006 and the text published by arrangement with Norstedts AgencyОформление серии А. СауковаИллюстрация на суперобложке В. КоробетиковаЛарссон, Стиг.Л25 Девушка, которая играла с огнем / Стиг Ларссон ; [пер. с швед. Т. О. Шапошниковой]. — Москва : Эксмо, 2019. — 608 с. — (DETECTED. Тайна, покорившая мир).ISBN 978-5-699-85045-7Поздно вечером в своей квартире застрелены журналист и его подруга — люди, изучавшие каналы поставки в Швецию секс-рабынь из Восточной Европы. Среди клиентов малопочтенного бизнеса замечены представители властных структур. Кажется очевидным, каким кругам была выгодна смерть этих двоих.Микаэль Блумквист начинает собственное расследование гибели своих коллег и друзей и вдруг узнает, что в убийстве подозревают его давнюю знакомую Лисбет Саландер, самую странную девушку на свете, склонную играть с огнем — к примеру, заливать его бензином. По всей Швеции идет охота на «убийцу-психопатку», но Лисбет не боится бросить вызов кому угодно — и мафии, и общественным структурам, и самой смерти.УДК 821.113.6-312.4 ББК 84(4Шве)-44ISBN 978-5-699-85045-7© Шапошникова Т.О., перевод на русский язык, 2014© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019ПрологОна лежала на узкой лавке с рамкой из закаленной стали, крепко привязанная ремнями. Одна из лямок была переУже давно она прекратила всякие попытки освободиться. Она не спала, но лежала с закрытыми глазами. Открыв их, она не увидела бы ничего, кроме тьмы и единственного исОна инстинктивно прислушивалась к звуку шагов — они означали бы его приход. Она понятия не имела, поздний ли вечер сейчас, но чувствовала, что для его прихода уже слишМысленно она вычеркнула еще один день.Это был ее сорок третий день в неволе.Зачесался нос, и она повернула голову потереться о подуСтраха не было. Более того, она испытывала все большую злобу.С другой стороны, она мучилась от собственных мыслей, поОн сидел в машине с опущенным дверным стеклом. Она бросилась к автомобилю, плеснула бензина в окно и чирОна, вероятно, задремала и не слышала шагов, но проснуВсе же он пришел.Она не знала, сколько ему лет, но он был явно взрослым человеком высокого роста. У него были лохматые каштаноЕго запах был ей ненавистен.Он безмолвно стоял у изножия и долго смотрел на нее.Его молчание было ей ненавистно.Лицо его находилось в тени света, проникающего из дверЕго голос был ей ненавистен.Он сообщил, что у нее день рождения и он хочет ее поОна ненавидела его.Он подошел ближе и обогнул лавку, встав в изголовье. ЗаЕго прикосновения были ей ненавистны.Он что-то говорил ей, она видела его движущиеся губы, но отключила звук его голоса. Ей не хотелось слушать, не хотелось отвечать. Она поняла, что он повысил голос и в нем появились интонации раздражения из-за ее нежелания реагировать. Он разглагольствовал о взаимном доверии, но через несколько минут умолк. Она же полностью игнорироВнезапно она повернулась на левый бок, спиной к нему, так резко, как только позволял ремень. Затем подтянула коОна снова вытянула ноги.Простыня свисала на пол, а ночная рубашка задралась еще больше наверх, выше бедер.Он молча, неподвижно постоял, потом обошел кровать и принялся затягивать ремни на ногах. Когда она попыталась поджать ноги, он схватил ее за лодыжку, придавил колено другой рукой и зафиксировал ремень на ноге. Затем обошел кровать и закрепил вторую ногу.В эту минуту она стала совершенно беспомощна.Он подобрал простыню с пола и прикрыл ее. Пару минут безмолвно глядел на нее. Несмотря на темноту, она чувствоОн повернулся, вышел и закрыл за собой дверь. Она слыНесколько минут она лежала, устремив взгляд на полоску света над дверью, затем заворочалась, пытаясь понять, до какой степени затянуты ремни. Ей удалось чуть подтянуть колени, но ремень на лодыжках сразу натянулся. Она расОна выжидала. Ей виделась канистра с бензином и спички.Она следила, как его заёивает бензин, физически ощущаОна улыбнулась, стиснув зубы, и внутренне собралась.Этой ночью ей исполнилось тринадцать лет.Часть IУРАВНЕНИЯС ОСОБЕННОСТЯМИ1 6-20 декабряТип алгебраического уравнения определяется наивысшей степенью входящей в него неизвестной (показателем степени). Если показатель степени равен единице, то это уравнение первого порядка, если показатель двойка, то второго порядка. НеизПример уравнения первого порядка (линейного уравнения): 3х — 9 = 0. Корень х = 3.Глава 1Четверг, 16 декабря — пятница, 17 декабряЛисбет Саландер сдвинула солнечные очки на кончик носа и прищурилась из-под полей шляпы от солнца. Она увидела, как обитательница номера 32 появилась из бокового входа гостиницы и пошла в направлении к полосатым бело-зелеСаландер уже видела ее раньше — издали. Ей было, вероЛисбет Саландер опустила книгу на колени и сделала глок горизонту. Со своего места на террасе у бассейна она могЛисбет прислушалась к необычным звукам музыки в сти1, доносившимся из громкоговорителя у стойки бара. Музыкой она никогда не интересовалась и в жизни не отличила бы Свена Ингвара и Ника Кейва, но стилпан ее очаровал. Казалось невероятным, что можно настроить баВдруг что-то ее покоробило, и она снова перевела взгляд на женщину, только что получившую стакан с напитком оранжевого цвета.Лисбет Саландер это, конечно, не касалось, но она не могла понять, почему та женщина остается в гостинице. На протяжеЭтот человек возвращался в гостиницу вечером, купался и болтал с женой у бассейна. Ужинали они обычно вместе,1 Стилпан (стилпэн) — стиль карибской музыки, основанный на применении стальных барабанов (англ. steelpan — стальная сковородка).казалось бы наслаждаясь обществом друг друга в тишине и покое. Женщина выпивала один-два лишних стакана, но опьянение не доставляло беспокойства окружающим и не бросалось в глаза.Ругань за стеной в гостинице начиналась как по расписаЛисбет изумленно прислушивалась к его нытью, внезапСейчас, разглядывая ту женщину у бассейна, она отметила синяк на ее плече и царапину на бедре, но других заметных повреждений не обнаружила.Девять месяцев назад Лисбет прочитала статью в «По- пьюлар сайенс» — журнале, забытом кем-то в аэропорту да Винчи в Риме, — и неожиданно попала под очарование такой далекой от нее области, как сферическая астрономия1. По1 Сферическая астрономия — раздел астрометрии, разрыв интереса привел ее в университетский книжный магаБольшая часть книг лежала в ее дорожной сумке, а заняЛисбет проехала через Гваделупу, проведя двое суток в заЛисбет причалила на Гренаду в десять утра. Был ноябрь, шел тропический ливень. Из справочника «Карибиэн тре- велэр» она почерпнула информацию, что Гренаду называют Spice Island, «островом пряностей», и что это один из крупКогда-то Гренада была одной из многих второстепенных британских колоний. В 1785 году внимание к ней привлек бывший раб Джулиан Федон. Вдохновившись примером Французской революции, он поднял восстание, давшее анвстанцев. Пуще всего колониальные власти были поражены тем, что даже некоторые белые из числа бедняков присоедиПочти двести лет спустя, в 1979 году, адвокат Морис БиПосле этого убийства, во время резни, еще 120 человек поплатились жизнью, включая министра иностранных дел, министра по делам женщин и несколько известных профсоНикакого толку для Лисбет в этих советах не было. УстраЭто не было время наплыва отдыхающих, и отель «Киз» заполнился едва на треть. Единственной помехой ее покою и эпизодическим занятиям математикой вдруг стали приглуМикаэль Блумквист нажал указательным пальцем на кнопку звонка в квартиру Лисбет Саландер. Он не ждал, что она откроет, просто у него вошло в привычку проезжать мимо ее дома раз-другой в месяц, проверить, не изменилось ли что-нибудь. Приподняв крышку почтовой прорези в двеМикаэль нерешительно постоял на лестничной площадке, потом повернулся и вышел из подъезда. Он неторопливо доГод назад на Рождество Микаэль предложил Лисбет приВо время этой охоты Микаэль и встретил Лисбет Саланими способностями: фотографической памятью и феномеWasp1.Благодаря ее опыту заходить на чужие компьютеры и выходить из них оказался доступен тот материал, который потребовался, чтобы сделать крутой поворот от журналистГод назад он относился к этой сенсации с огромным удовСотрудничество Микаэля с «Той, с Четвертого канала» имело особый обертон. Она была первой журналисткой, клю1 Оса (англ.).