j
Название книги | Прошло семь лет. . . /м/ |
Автор | Мюссо |
Год публикации | 2020 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | Поединок с судьбой Проза Г. Мюссо (обложка) |
ISBN | 978-5-699-88041-6 |
EAN13 | 9785699880416 |
Артикул | P_9785699880416 |
Количество страниц | 384 |
Тип переплета | мяг. м |
Формат | - |
Вес, г | 560 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
- ГИЙОМ ■мюссоGuillaume MussoГИЙОМм ю с с опрошло семь лет...£МоскваУДК 821.133.1-31ББК 84(4Фра)-44М98Guillaume Musso 7 ANS APRESCopyright © XO Editions, 2012. All rights reservedПеревод с французского Марианны КожевниковойХудожественное оформление Петра ПетроваМюссо, Гийом.М98 Прошло семь лет... / Гийом Мюссо ; [пер. с фр. М. Ю. Кожевниковой]. — Москва : Эксмо, 2022. — 384 с. — (Поединок с судьбой. Проза Г. Мюссо и Т. Коэна).ISBN 978-5-699-88041-6В том, что брак Себастьяна Лараби и Никки Ников- ски распался, не было ничего удивительного. У аристоКогда Джереми исчез, они забыли о семи годах «хоУДК 821.133.1-31ББК 84(4Фра)-44ISBN 978-5-699-88041-6© Кожевникова М., перевод на русский язык, 2016© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022Часть перваяA ROOFTOP IN BROOKLYN11Уютно свернувшись клубком под одеялом, КаВ изножье кровати золотистый ретривер под— Иди сюда, Бак! Иди, мой хороший, — позваПес не заставил себя ждать. Одним прыжком очутился рядом с хозяйкой, рассчитывая полу— Подъем, чмо ленивое!И с сожалением выбралась из теплого гнезда. Мигом оделась, влезла в кроссовки, накинула ве1 Бруклинская крыша (англ.). Строчка из песни в фильме «Бруклинские полицейские».— Вперед, Бак! Шевелись, толстячок! Пошли бегать! — позвала она собаку и сама помчалась вниз по лестнице, которая вела в просторный холл.Все три этажа элегантного таунхауса из коричДом был старым, зато интерьеры современны— Папа! Ты тут? — осведомилась Камилла, вхоНалила себе стакан холодной воды и огляде1.Прислушавшись, Камилла различила шум теку1 Специализированный журнал, посвященный струнным инструментам.— Эй! — Она шлепнула Бака и захлопнула дверНацепила наушники, выскочила за порог и поТаунхаус Лараби поместился между Мэдисон и Парк-авеню, примерно на уровне Семьдесят четyellow cabs1, открывая дверцы, укладывая веКамилла добежала трусцой до Millionaire’s Mile, аллеи миллиардеров, где вдоль Центрально— Бежим, бежим, дурашка! Сначала бег, потом обед! — подбодрила она Бака и прибавила ходу, торопясь добраться до дорожки для джоггинга.Услышав, что дверь за Камиллой захлопну1 Такси (англ.).обязанность еженедельно инспектировать ее, учитывая трудности переходного возраста.Он был в дурном настроении, хмурился, супил брови, чувствуя, что Камилла с некоторых пор не так откровенна, стала хуже заниматься, меньше играет на скрипке.Себастьян оглядел комнату: просторная, в паПервым делом взялся за смартфон, который лежал на тумбочке. Без тени смущения набрал чеВторгаясь в интимную жизнь дочери, он всяПока ничего нового, но он продолжал поиски.Просмотрел последние звонки: кто звонил, коМальчика нет. Нет чужаков. Нет угрозы. СебаПросмотрел, какие Камилла сделала в последНе желая упустить ни одной мелочи, увеличил стол с бутылками, чтобы удостовериться, нет ли алкоголя. Нет, только кока и фруктовые соки.Себастьян продолжил исследование, просмоGPS и только что пришедшие сообщения. Все контакты были известными, содержание разговоСебастьян расслабился.Положил смартфон на место и осмотрел листПолгода тому назад он поставил кейлоггер на компьютер своей дочери. Информационный шпион позволял ему быть в курсе, на каких сайтах бывает Камилла, следить за ее перепиской по электронной почте, отслеживать разговоры в чаОпасаясь, как бы дочка не вернулась раньше времени, Себастьян выглянул в окно, прежде чем снова приняться за розыски. Потом обогнул изголовье кровати и вошел в гардеробную, где приОткрыл дверцу отделения для обуви и обнаруНегодуя, он поставил их на полку и тут вдруг заметил элегантный, розовый с черным, пакет, украшенный логотипом известной фирмы белья. С нехорошим предчувствием заглянул в него и увидел ансамбль из белого атласа: бюстгалтер-бал- конет с кружевами и кружевные трусики.«Это уж слишком!» — взорвался он, заталкивая пакет в глубину полки. И в сердцах со всей силы хлопнул дверцей платяного шкафа, готовый бро2— Бак! Домой! Возвращаемся!Пробежав два круга, ретривер свесил язык наПробежка закончилась, Камилла стояла, опу— Дома есть кто? — спросила она, открывая дверь.И, не дожидаясь ответа, через три ступеньки помчалась наверх, к себе в комнату.«Живее, живее, — подгоняла она себя, — а то опоздаешь!»Быстренько под душ, намылилась, сполосну«Самый ответственный момент дня!..»Камилла училась в лицее Иоанна Крестителя, католической средней школе для девочек. В элитюбка, жакет со значком школы, белая блузка и гоСтрогую, даже аскетичную, элегантность можОблик идеальной школьницы оттенит ярко-ро— Привет, пап! — поздоровалась она, присажиОтец в ответ ни слова. Камилла подняла голо— С тобой все в порядке? — забеспокоилась Ка— Нет.— Ну как хочешь, — весело отозвалась она.Аппетитный запах поджаренных тостов пла— Ты.Ты можешь мне объяснить. — начала она оскорбленным тоном.— Это ты должна мне объяснить! — разъяренно вскинулся отец.— Ты рылся в моих вещах! — негодующе про— Не уходи от ответа! Почему в твоей косме— Это мое личное дело.— Не может быть личных дел в пятнадцать лет!— Ты не имеешь права за мной шпионить.Себастьян сделал шаг к дочери, угрожающе на— Я твой отец и имею право на все!— А я хоть на что-то имею право?! Ты хочешь контролировать все: с кем я дружу, куда хожу, письма, которые пишу, фильмы, которые смо— С семи лет я воспитываю тебя один и...— Ты сам захотел воспитывать меня один!Себастьян стукнул кулаком по столу.— Отвечай на мой вопрос: с кем ты спишь?— Тебя это не касается! Я не должна спраши— Тебе еще рано вступать в сексуальные отно— Меня уже тошнит от скрипки! Мне плевать на конкурс! Я туда не поеду! Вот все, чего ты до— Ну, это мы еще посмотрим! Не так все прокаждый день, и будешь играть! Иначе у тебя нет шанса чего-то добиться! А ты покупаешь супертру— Перестань ко мне придираться! — повысила голос Камилла.— А ты перестань наряжаться как шлюха! Ты... Ты вся в мать! — заорал Себастьян, окончательно выйдя из себя.От неожиданной грубости и злобы Камилла оне— А ты сумасшедший! Мерзкий сумасшедший!Это она напрасно. Себастьян вне себя влепил ей с размаху пощечину.Камилла потеряла равновесие и оказалась на полу вместе с табуретом.В первый миг она застыла в недоумении, стаСебастьян попытался удержать ее, но она отве3Автомобиль-купе с затемненными стеклами выехал на Лексингтон-авеню и поехал в сторону Семьдесят третьей улицы. Себастьян опустил солнцезащитную шторку, иначе солнце било прямо в глаза. Погода осенью 2012 года стояла какая- то неправдоподобная. Себастьяна угнетала ссора с Камиллой, он переживал и чувствовал свою полМысль о том, что у его дочери началась сексуПытаясь успокоиться, он старался дышать как можно глубже и смотрел в ветровое стекло, любуСебастьян свернул на Пятую авеню и поехал на юг, вдоль Центрального парка, продолжая раз