j
Название книги | Прекрасные и проклятые /м/ |
Автор | Фицджеральд |
Год публикации | 2018 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | м100 главных книг |
ISBN | 978-5-699-98299-8 |
EAN13 | 9785699982998 |
Артикул | P_9785699982998 |
Количество страниц | 544 |
Тип переплета | мяг. |
Формат | - |
Вес, г | 760 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
Фрэнсис Скотт ФИЦДЖЕРАЛЬДФрэнсис СкоттФИЦДЖЕРАЛЬДПрекрасные и проклятыеМОСКВА2018УДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44Ф66Francis Scott Key FitzgeraldTHE BEAUTIFUL AND DAMNEDПеревод с английского языка К. СавельеваСерия «Pocket book» Оформление А. СауковаВ оформлении обложки использована иллюстрация художника Coles Phillips (1880-1927)Серия «100 главных книг» Оформление Н. ЯрусовойФицджеральд, Фрэнсис Скотт.Ф66 Прекрасные и проклятые / Фрэнсис Скотт Фицджеральд ; [пер. с англ. К. А. Савельева]. — Москва : «Эксмо», 2018. — 544 с.ISBN 978-5-699-98296-7 (Pocket book)ISBN 978-5-699-98299-8 (100 главных книг)Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной амери— блистательным Энтони Пэтчем и его прекрасной женой Глорией. Дожидаясь, пока умрет дедушка Энтони, мультиУДК 821.111-31(73) ББК 84(7Сое)-44© Савельев К.А., перевод на русский язык, 2018ISBN 978-5-699-98296-7© Издание на русском языке, оформление.ISBN 978-5-699-98299-8 ООО «Издательство «Эксмо», 2018Посвящается Шейну Лесли, Джорджу Жану Натану и Максвеллу Перкинсу в благодарность за большую литературную помощь и поддержкуПобедитель принадлежит трофеям 1.Энтони Пэтч1 Автором пословицы «Трофеи при(To the victor beявляется сенатор-респуКНИГА IГлава 1ЭНТОНИ ПЭТЧВ1913 году, когда Энтони Пэтчу исполнилось двадцать пять лет, миновало два года с тех пор, как на него — по крайней мере теоретически — сниТаково было его нормальное состояние, и оно делало его жизнерадостным, приятным в общении и весьма привлекательным для умных мужчин и для всех женщин без исключения. В этом состоядостойным. Тогда он пройдет испытание и присоеДостойный человек и его одаренный сынЭнтони черпал уверенность в своем общественном положении из надежного источника, будучи внуком Адама Дж. Пэтча, и способности возвести свою роАдам Дж. Пэтч, более известный как «СердиОн посвящал свои силы этому занятию до пяматором из реформаторов. В подражание блиста1, в честь котоНа раннем этапе своей карьеры Адам Пэтч же1 Энтони Комсток (1844-1915) — ревностный борец за нравственность, в юности едва не покончивший с собой из-за постоянного рукоблудия. Основал «Общество борьбы с пороком» под лозунгом «Нравственность выше исот этого подвига, стушевалась в сумрачных пределах детской комнаты. Мальчик, Адам Улисс Пэтч, стал завсегдатаем множества клубов, ценителем хорошей физической формы и любителем ездить на тандеме. В поразительном возрасте двадцати шести лет он приЭтот достойный отпрыск Пятой авеню женился в двадцать два года. Его женой была Генриетта ЛеМолодой Энтони имел один совместный портрет своего отца и матери, который в детстве так часто попадался ему на глаза, что приобрел безликое каa la лорд Фаунтлерой 1. Это был пяти1 «Маленький лорд Фаунтлерой» — детЕго воспоминания о «контральто бостонского света» были расплывчатыми и музыкальными. Она пела, пела и пела в музыкальной комнате их дома на Вашингтон-сквер, иногда с гостями, собравшимися вокруг нее, — мужчины со скрещенными на груди руками затаив дыхание балансировали на краешках диванов; женщины с руками, сложенными на колеЕго воспоминания о галантном Улиссе, первом мужчине в Америке, который стал закатывать отвоПрошлое и личность герояВ одиннадцать лет он испытал ужас смерти. За шесть лет впечатлительного детства его родители умерли, а его бабушка неощутимо становилась все более бесплотной, пока, впервые с начала своего суЕго любимым увлечением была коллекция марок: огромная и настолько всеобъемлющая, насколько это было возможно для мальчика. Дед простодушно считал, что это занятие научит его географии, поэ1. В бесконечном перекладывании своих приобретений из одного альбома в другой за1 Лист согласования — филателистический термечтательным размышлениям об их разнообразии и многоцветном великолепии.В шестнадцать лет он почти безраздельно сущеБезразличный к общественным условностям, он некоторое время жил в одиночестве и безвестности в одной из лучших комнат Бек-Холла: стройный темноволосый юноша среднего роста с застенчивым, чутким ртом. Его денежное содержание было более чем щедрым. Он заложил основу личной библиоНа последнем курсе он с легким удивлением обу однокурсников. Он узнал, что его рассматривают как весьма романтичную фигуру, как ученого от1. Он пил, не выставляя это напоказ, но в полном соответствии с традицией. О нем говоПотом снова за границу, на этот раз в Рим, где он поочередно баловался архитектурой и живописью, брал уроки игры на скрипке и писал ужасающие итальянские сонеты, предположительно, размышXIII века о радостях созерцательной жизни. Среди его гарвардских знакомых прошел слух, что он находится в Риме, и те из них, которые в том году находились в Европе, вскоре навестили его и во время многочисленных экскурсий под лу1 Имеется в виду «Клуб быстрого пудинга», основанный Хорасом Бинни в 1795 году для студентов и выпускников Гарварда. Каждую неделю два члена клуба, выбранные в произвольном порядке, должны готовить импровизироции. Многие знакомые деда наносили ему визиты, и будь у него желание, он мог бы стать persona grata в дипломатических кругах. Он и впрямь обнаружил в себе растущую склонность к непринужденному общению, но долгая подростковая отчужденность наряду с развившейся застенчивостью все еще влиОн вернулся в Америку в 1912 году из-за внезапВ 1913 году процесс согласования Энтони Пэтча с окружающим миром находился на завершающей стадии. Его наружность со студенческих дней преБудучи одним из людей, лишенных симметрич