0

К сожалению, в Вашей корзине нет ни одного товара.

▼ ▼ Почитать книгу онлайн можно внизу страницы ▼ ▼
Купить книгу Словарь латинско-русский, русско-латинский для медицинских колледжей. - Издание  2-е Швырев ; Муранова и читать онлайн
Cкачать книгу издательства Феникс Словарь латинско-русский, русско-латинский для медицинских колледжей. - Издание  2-е (автор - Швырев ; Муранова в PDF

▲ Скачать PDF ▲
для ознакомления

Бесплатно скачать книгу издательства Феникс "Словарь латинско-русский, русско-латинский для медицинских колледжей. - Издание 2-е Швырев ; Муранова" для ознакомления. The book can be ready to download as PDF.

Все отзывы (рецензии) на книгу

Оставьте свой отзыв, он будет первым. Спасибо.
> 5000 руб. – cкидка 5%
> 10000 руб. – cкидка 7%
> 20000 руб. – cкидка 10% БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА мелкооптовых заказов.
Тел. +7-928-622-87-04

Словарь латинско-русский, русско-латинский для медицинских колледжей. - Издание 2-е Швырев ; Муранова


Новые тиражи или похожие книги

▼ ▼ ВНИМАНИЕ! Посмотрите, пожалуйста, возможно, новый тираж интересующей Вас книги уже есть на складе и он будет в следующем списке книг. Перейдите на страницу книги и ее можно будет купить. Спасибо. ▼ ▼
Название книги Словарь латинско-русский, русско-латинский для медицинских колледжей. - Издание 2-е
ФИО автора
Год публикации 2021
Издательство Феникс
Раздел каталог Языкознание
Серия книги Сред.медиц.образование
ISBN 978-5-222-34639-6
Артикул 978-5-222-34639-6
Количество страниц 286 страниц
Тип переплета мяг.цел.*
Полиграфический формат издания 60*90/32
Вес книги 101 г
Книг в наличии
Книга закончилась, ее нет на складе.
Возможно, через некоторое время появится следующее издание, однако, указать точную дату сейчас сложно.

Аннотация к книге "Словарь латинско-русский, русско-латинский для медицинских колледжей. - Издание 2-е" (Авт. Швырев ; Муранова)

Этот словарь предназначен для студентов медицинских колледжей и лицеев, а также преподавателей анатомии, латинского языка и клинических дисциплин. Содержит 3200 слов и словосочетаний, необходимых для изучения анатомии и клинических дисциплин.

Читать книгу онлайн...

В целях ознакомления представлены отдельные главы и разделы издания, которые Вы можете прочитать онлайн прямо на нашем сайте, а также скачать и распечатать PDF-файл.

Способы доставки
Сроки отправки заказов
Способы оплаты

Другие книги серии "Сред.медиц.образование"


Другие книги раздела "Языкознание"

Читать онлайн выдержки из книги "Словарь латинско-русский, русско-латинский для медицинских колледжей. - Издание 2-е" (Авт. Швырев ; Муранова)

Серия «Среднее медицинское образование»
А. А. ШВЫРЕВ, М. И. МУРАНОВА
СЛВАРЬ
ЛАТИНСКО-РУССКИЙ РУССКО-ЛАТИНСКИЙ для медицинских колледжей
Издание второе
Ростов-на-Дону «Феникс»
УДК (038)=124=161.1
ББК 81.2Латин-4
КТК 80770
Ш35
Рецензент:
3. В. Бирюкова — зав. курсом латинского языка кафедры иностранного языка РостГМУ.
Швырев А. А.
Ш35 Словарь латинско-русский, русско-латинский для медицинских колледжей / А. А. Швырев, М. И. Муранова. — 2-е. — Ростов н/Д : Феникс, 2021. — 286, [1] с. — (Среднее медицинское образование).
ISBN 978-5-222-34639-6
Этот словарь предназначен для студентов медицинских колледжей и лицеев, а также преподавателей анатомии, латинского языка и клинических дисциплин. Содержит 3200 слов и словосочетаний, необходимых для изучения анатомии и клинических дисциплин.
УДК (038)=124=161.1
ББК 81.2Латин-4
ISBN 978-5-222-34639-6
© А. А. Швырев, М. И. Муранова, 2018
© Оформление: ООО «Феникс», 2019
Предисловие
Составление терминологического справочника для студентов медицинских колледжей и лицеев вызвано за
При подготовке справочника авторы стремились пред
Условные сокращения
АЫ. — ablativus — творительный падеж
Асе. — accusativus — винительный падеж
Gen. genetivus — родительный падеж
f femininum — женский род
n neutrum — средний род
m masculinum — мужской род
pl pluralis — множественное число sing. singularis — единственное число s seu, sive — или
Сокращения терминов, принятые в специальной литературе
А. — arteria — артерия Аа. — arteriac — артерии В. — bursa — сумка Bb. bursae — сумки Fasc. fasciculus — пучок Fascc. fasciculi — пучки For. foramen — отверстие Fort. — foramina — отверстия Gl. — glandula — железа GUI. — glandulae — железы Lig. — ligamentum — связка Ligg. — ligamenta — связки M. — musculus — мышца Mm. — musculi — мышцы N. — nervus — нерв Nn. — nervi — нервы Nucl. — nucleus — ядро Nucll. — nuclei — ядра R. — ramus — ветвь Rr. — rami — ветви Tr. — tractus — путь, тракт Trr. — tractus — пути, тракты Vag. — vagina — влагалище Vagg. — vaginae — влагалища V. — vena — вена
Vv. — venae — вены
Латинский алфавит
Краткие правила произношения
Сс перед е, i, у, ае, ое произносится как [ц]:
cerebrum (цэрэбрум) — мозг
caecus (цэкус) — слепой
occiput (окципут) — затылок
cystis (цистис) — пузырь
coeliacus (цёлиакус) — брюшной, перен. желу
В других случаях Сс произносится как [к]:
согбпа (корона) — венец, корона ductus (дуктус) — проток, ход cranium (краниум) — череп
Буквы Jj в латинском языке не существует, она упот
1) в начале слова перед гласными: juncture (юнктура) — соединение jejunum (йеюнум) — тощая кишка
2) в середине слова между двумя гласными: major (майор) — больший
majus (майус) — большее
Ее читается как [э]:
pes (пэс) — стопа rete (рэтэ) — сеть elemfintum (элемэнтум) — элемент, простое вещество
Только после I и j смягчается и произносится как [е]:
jecur (йёкур) — печень
И всегда произносится мягко и смягчает произношение следующего гласного звука, близко к [ль] (мель, щель): fel (фэль) — желчь labium (лябиум) — губа litus (лятус) — широкий capsula (капсуля) — оболочка
Qqи Кк передают звук [к]. Ккприменяется редко, так как звук [к] обычно обозначают буквой Сс. В медиКк пишутся:

слова греческого происхождения, когда надо избежать изменения звука [к] в [ц] перед мягкими глас

kranion (кранион) — череп
kyphdsis (кифёзис) — искривление позвоночного столба кзади

слова, заимствованные из других языков: kalium (калиум) — калий kefir (кёфир) — кефир

латинское слово kalendae (калёндэ) — первый день месяца, отсюда — «календарь».

Сочетание ngu перед гласной произносится как [нгв]: lingua (лингва) — язык sanguis (сёнгвис) — кровь
Hh произносится как мягкое [г], например: homo (гомо) — человек hepar (гэпар) — печень
Qq употребляется только в сочетании с «и» и про
agua (аква) — вода quartus (квартус) — четвертый
Буква Ss произносится как русское [с]:
siilcus (сулькус) — бороздка osseus (оссэус) — костный
Если Ss стоит между двумя гласными или между гласт или л, то произносится как [з], например:
incisura (инцизура) — вырезка nasus (назус) — нос basis (базис) — основание
П произносится как [т], но слог л* перед следующей гласной звучит как [ци]:
substantia (субстанциа) — вещество articulatio (артикуляцио) — сустав или как [ти] после s, х* dstium (остиум) — вход mixtio (мйкстио) — смешивание
В словах греческого происхождения встречаются соch, th, ph, rh, которые произносятся следу
ch — как [х] — chiruigus (хирургус) — хирург
ph — как [ф] — diaphragma (диафрагма) — грудо
th — как [т] — therdpia (терйпиа) — врачевание rh — как [р] — rhaphe (рафэ) — шов
Слово ischias (воспаление седалищного нерва) врачи произносят обычно «ишиас», это неверно, так как в латинском языке нет звука [ш]; такое произношение явилось подражанием немецкому произношению sch как [ш]. Правильно:
ischias (йсхиас), nervus ischiadicus
(нэрвус исхиадикус) — седалищный нерв schema (схэма) — схема
Уу произносится, как [и]. Наличие в словах буквы У указывает на греческое происхождение:
condylus (кбндилюс) — мыщелок synovialis (синовиалис) — синовиальный coccygeus (кокцигэус) — копчиковый
Буква Хх произносится как двойной согласный звук [кс] или [гс]:
lex (леке) — закон (отсюда — «легальный») radix (радикс) — корень xyphoideus (ксифойдэус) — мечевидный
Zz читается:

как [з] в словах греческого происхождения: zygomaticus (зигоматикус) — скуловой zona (зона) — пояс, зона

как [ц]:

Zincum (цйнкум) — цинк
trapezoideus (трапэцойдэус) — трапециевидный
Чтение дифтонгов
Дифтонги — сочетание двух гласных звуков в одном слоге: ае [э]:
costae (кбостэ) — ребра
fdveae (фбвээ) — ямки
ое [э]:
oedema (эдэма) — отек
oes6phagus (эзбфагус) — пищевод
аи — среднее между [ав] и [ау]:
aims (йврис) — ухо cauda (кауда) — хвост ей — среднее между [эв] и [эу]: pleura (плевра) — плевра aponeurdsis (апонэврозис) — сухожильное растяжение
Если в сочетаниях ае и ое необходимо раздельное произношение гласных, то над е ставятся две точки: аёг (аэр) — воздух diploe (дипльоэ) — губчатое вещество
Гласный звук в латинском языке бывает:

коротким (") — перед другим гласным или перед й: Ипеа — линия

facies — поверхность

долгим (-) — перед двумя или более согласными; перед х, г; в слоге, содержащем дифтонг:

pocessus — отросток
trapezius — трапециевидный
Ударение в латинском языке не ставится на последнем слоге. Ударение ставится:

в двухсложных словах на предпоследнем слоге: cfiput (кйпут) — голова ossa (беса) — кости

в многосложных словах:

на предпоследнем слоге, если он долгий: chirurgus (хирургус) — хирург profundus (профундус) — глубокий

на третьем от конца слоге, если предпоследний слог краткий:

ischium (йсхиум) — седалищная (кость) posterior (постэриор) — задний
Существительные I склонения
arteria, ае, f артерия costa, ае, f ребро concha, ае, f раковина crista, ае, f гребень glandula, ае, f железа lingua, ае, f язык mandibula, ае, f нижняя челюсть maxilla, ае, f верхняя челюсть patella, ае, f надколенник scapula, ае, f лопатка sutura, ае, f шов
vagina, ae, f — влагалище vena, ae, f — вена vertebra, ae, f — позвонок
Существительные II склонения
angulus, i, m угол collum, i, n шея cranium, i, n череп digitus, i, m — палец encephalon, i, n — головной мозг ganglion, i, n — ганглий (нервный узел) labium, i, n — губа ligamentum, i, n — связка musculus, i, mмышца nasus, i, m — hoc nervus, i, m нерв nodus, i, m узел nucleus, i, m ядро ramus, i, m — ветвь radius, i, m — лучевая кость septum, i, n перегородка sulcus, i, m борозда tuberculum, i, n бугорок
Существительные III склонения
apex, ids, m верхушка articulatio, onis, f — сустав basis, is, f — основание cavitas, atis, f — полость canalis, is, m — канал caput, itis, n голова, головка corpus, oris, n — тело crus, cruris, n голень, ножка dens, dentis, m — зуб foramen, inis, n отверстие margo, inis, m — край os, ossis, n кость pars, partis, f — часть pelvis, is, f — таз pes, pedis, m нога, стопа radix, ids, f — корень ren, is, m — почка rete, is, n сеть tuber, eris, n бугор tendo, inis, m сухожилие
Существительные IV склонения
arcus, us, m — дуга cornu, us, mрог processus, us, mотросток manus, us, m — кисть руки, рука sinus, us, m пазуха, синус
Существительные V склонения
facies, ei, f — лицо, поверхность scabies, ei, f — чесотка species, ei, f — сбор, смесь трав
Прилагательные I—II склонений
coccygeus, а, ит — копчиковый
compositus, а, ит — сложный
cavus, а, ит — полый
dexter, tra, trum правый
extemus, а, ит — наружный
flavus, а, ит — желтый
hypoglossus, а, ит — подъязычный (нерв) interims, а, ит — внутренний incisivus, а, ит — резцовый (зуб) magnus, а, ит — большой longus, а, ит — длинный
lymphaticus, а, ит — лимфатический
osseus, а, ит — костный
palatinus, а, ит — нёбный
ruber, bra, brum красный
sacer, era, crum — крестцовый (кость)
sinister, tra, trum — левый
thoracicus, а, ит грудной
venosus, а, ит венозный
zygomaticus, а, ит скуловой
Прилагательные III склонения
articularis, e — суставной
basilaris, e — основной
cervicalis, e — шейный
costalis, e — реберный
clavicularis, e — ключичный
dentalis, e — зубной femoralis, e — бедренный frontalis, e — лобный gingivalis, e — десневой lacrimalis, e — слезный lumbalis, e — поясничный mollis, e — мягкий (нёбо) muscularis, e — мышечный nasalis, e — носовой occipitalis, e — затылочный orbitalis, e — зрительный parietalis, e — теменной pectoralis, e — грудной temporalis, e — височный vertebralis, e — позвоночный
Латино-русский словарь медицинских терминов
аа (ала) — поровну, по
abdomen, inis, п — живот
abdominalis, е — брюшной
abductor, oris, т — отводящая мышца
abortus, us, т — выкидыш, аборт
abrasio, onis, f — абразия, выскабливание, кро
abscessus, us, т — абсцесс, нарыв, гнойник accessorius, а, ит — добавочный, придаточный acer, eris, ere — острый
acetabulum, i, п — вертлужная впадина
acetas, atis, т — ацетат
acetonaemia, ае, f ацетонемия, наличие ацетона в крови (при сахарной болезни)
acetus, а, ит — уксусный
acetum, i, п — уксус
acetylsalicylicus, а, ит — ацетилсалициловый
acidosis, is, f — ацидоз (повышенная кислотность)
acidum, i, n — кислота
acies, ei, f — острие, острота
acies oculorum — острота зрения
acinus, i, m — гроздь, гроздевидная часть
acne, es — угри
acromialis, e — акромиальный
acromion, i, n — акромион (латеральный конец ости
лопатки)
activatus а, ит — активированный
acusticus, а, ит — слуховой
acutus, а, ит — острый
aden, enis, т — железа
adenoma, arts, п — аденома (опухоль из железисто
adenomatosis, is, f аденоматоз (наличие множе
adductor, oris, т — приводящая мышца
adnexa, от, п — придатки
adeps, ipis, т — жир, сало
adhaesio, onis, f сращение, спайка
adhaesivus, а, ит — липкий
adiposus, а, ит — жировой
adventitia, ае, f наружный, внешний слой тканей
aegrota, ae, f — больная
aegrotus, i, m больной
аёг, aeris, mвоздух
aeratio, onis,f — аэрация (насыщение воздухом)
aerobia, orum, n pl. — аэробы, аэробные бакте
aerophobia, ae, f аэрофобия (страх сквозняков) aerotherapia, ae, f аэротерапия, воздухолечение aequalis, е — равный
aetas, atis, f возраст
aether, eris, m эфир
aethereus, a, um — эфирный
aethylicus, a, um этиловый
aflerens, entis — приносящий
ala, ae, f — крыло
albumen, inis, n — белок
albus, a, um белый
allius, a, um другой
alimentarius, a, um — пищевой
allergia, ae, f — аллергия
allopathia, ae, f — аллопатия (принцип лечения средствами, вызывающими эффекты, про
altus, а, ит — высокий
ahimen, inis, n квасцы
alveolaris, e — альвеолярный, ячеечный, луночко
alveolus, i, m — альвеола, ячейка, луночка, пузы
alvus, i, т — живот
amarus, а, ит — горький
ambulatio, onis, f прогулка
amoebiasis, is, f — амебиаз, амебная дизентерия
amnesia, ае, f амнезия (потеря памяти)
amnion, i, п — амнион, внутренняя оболочка плода
amor, oris, т — любовь
ampulla, ае, f ампула (колбообразное расшире
amputatio, onis, f ампутация, отнятие
amylum, i, п — крахмал
amyotonia, ае, f амиотония (отсутствие тонуса мышц)
anaemia, ае, f анемия, малокровие (уменьше
anaesthesia, ae,f— анестезия (отсутствие чувстви
anamnesis, is, f совокупность сведений о разви
anabiosis, is, f — временное почти полное прекра
analis, е — анальный, заднепроходный
analysis, is, f анализ
anastamosis, is, f — анастомоз, соустье
anergia, ae, f — анергия (отсутствие реакции на раздражители)
angiocardiographia, ae,f— ангиокардиография (рент
angiocerebrographia, ae, f ангиоцеребрография (рентгенологическое исследование сосудов го
angiofibroma, atis, п — ангиофиброма (опухоль из сосудистой и волокнистой соединительной ткани)
angiolitbus, i, п — ангиолит (конкремент в крове
angiologia, ae, f ангиология (раздел анатомии, изучающий сосуды)
angiorrhexis, is, f ангиорексис (разрыв сосуда)
anatomicus, а, ит — анатомический
angina, ae, f — ангина, воспаление миндалин
angina pectoris грудная жаба
angulus, z, т — угол
angustus, а, ит — узкий
anhydricus, a, um — безводный
animal, alis, n — животное
animalis, e — животный
animus, i, mдух, душа
anisatus, a, um — анисовый
annus, i, m — год
anomalia, ae, f — аномалия, ненормальность
anonymus, a, um безымянный
ansa, ae, fпетля, дугообразное образование
antebrachium, i, n — предплечье
anterior, ius — передний
antidotum, i, n — противоядие
antipyreticus, a, um жаропонижающий
antiquus, a, um — древний
antropologia, ae, f — антропология (наука о проис
antropometria, ae, f антропометрия (измерение человеческого тела и его частей)
anulus, i, т — кольцо, ободок
anuria, ae, f — анурия (прекращение мочеотде
anus, i, т — анус, задний проход
aorta, ae, f аорта
aorticus, а, ит — относящийся к аорте
apertura, ae, f апертура (отверстие)
Содержание
Русско-латинский словарь медицинских терминов
Фармацевтическая лексика
Названия некоторых лекарственных растений ... 187
Названия основных лекарственных форм
Основные рецептурные выражения
Клиническая терминология
Клиника стоматологии
Клиника гинекологии
Послеродовые осложнения
Методы исследования
Оперативные методы
Клиника офтальмологии
Клиника оториноларингологии
Клиника проктологии
Клиника урологии
Клиника гастроэнтерологии
Клиника кардиологии
Медицинские термины
В акушерстве и гинекологии
Термины лабораторных и клинических исследований
Термины в курсе общей патологии
Терминология неотложных состояний
Термины в педиатрии
Термины в курсе сестринского дела
Термины в хирургии
Эпонимические термины, используемые в клинической и медицинской литературе
Латинские выражения
Клятва Гиппократа
Литература
ФЗ от 29.12.2010 №438-Ф3
Учебное издание
ЕНЕ
Швырев А. А., Муранова М. И.
СЛОВАРЬ ЛАТИНСКО-РУССКИЙ РУССКО-ААТИ НСКИЙ для медицинских колледжей
Ответственный за выпуск Технический редактор Компьютерная верстка:
ВолковаД.
Логвинова Г.
Патулова А.
Формат 60x90 1/з2- Бумага типографская.
Тираж 1 500 экз. Заказ №
Издатель и изготовитель: ООО «Феникс».
Юр. и факт, адрес: 344011, Россия, Ростовская обл., г. Ростов-на-Дону, ул. Варфоломеева, д. 150 Тел/факс: (863) 261-89-65, 261-89-50
Изготовлено в России. Дата изготовления: 01.2021. Срок годности не ограничен.
Отпечатано в АО «ТАТМЕДИА»
Филиал «Полиграфическо-издательский комплекс "Идел-Пресс"».
Юр. адрес: 420097, Россия, Республика Татарстан, г. Казань, ул. Академическая, д. 2
Факт, адрес: 420066, Россия, Республика Татарстан, г. Казань, ул. Декабристов, здание 2