j
Название книги | Тихая гавань /м/ |
Автор | Спаркс |
Год публикации | 2022 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Сентиментальная литература (ID = 166) |
Серия книги | мСпаркс: чудо любви |
ISBN | 978-5-17-138337-4 |
EAN13 | 9785171383374 |
Артикул | P_9785171383374 |
Количество страниц | 352 |
Тип переплета | мяг. |
Формат | - |
Вес, г | 1040 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Книга из серии 'мСпаркс: чудо любви'
'Кэти — женщина, много лет страдавшая от жестокости мужа.
Полиция не могла ей помочь — ведь именно там служил человек, превративший ее жизнь в ад…
И вот однажды терпение Кэти лопнуло. Потеряв надежду на спасение, она совершила отчаянный побег — и обрела \"тихую гавань\" в маленьком спокойном южном городке.
Но готова ли Кэти к новым отношениям? Способна ли вновь поверить мужчине, понять его и полюбить? Даже если речь идет о таком обаятельном человеке, как молодой вдовец Алекс Уитли, который видит в Кэти не только возлюбленную и подругу, но и мать для своих детей.
Алекс и Кэти идут по тонкому льду неизвестности, — а между тем муж Кэти уже начал ее поиски…'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
НИКОЛАССпарксИздательство АСТ МоскваУДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44С71Серия «Спаркс: чудо любви»Nicholas Sparks SAFE HAVENПеревод с английского О. МышаковойКомпьютерный дизайн Э. КунтышПечатается с разрешения литературных агентств The Park Literary Group и Andrew NurnbergСпаркс, Николас.С71 Тихая гавань : [роман] / Николас Спаркс ; [пеISBN 978-5-17-138337-4Кэти — женщина, много лет страдавшая от жестокоПолиция не могла ей помочь — ведь именно там слуИ вот однажды терпение Кэти лопнуло. Потеряв наНо готова ли Кэти к новым отношениям? Способна ли вновь поверить мужчине, понять его и полюбить? Даже если речь идет о таком обаятельном человеке, как молодой вдовец Алекс Уитли, который видит в Кэти не только возАлекс и Кэти идут по тонкому льду неизвестности, а между тем муж Кэти уже начал ее поиски.УДК 821.111-31(73) ББК 84(7Сое)-44© Nicholas Sparks, 2010© Перевод. О. Мышакова, 2011© Издание на русском языкеISBN 978-5-17-138337-4AST Publishers, 2021Светлой памяти Пола и Эдриен Кор, моих замечательных родственников. Скорблю и тоскуюОт автораПо завершении каждого романа я вспоминаю всех, кто принимал участие в его создании. Как всегда, спиХочу поблагодарить своих детей — Майлза, РайаМой агент Тереза Парк заслуживает самой глубоБлагодарю моего издателя Джейми Рааб, сотрудниДениз ди Нови, моя приятельница по Голливуду и продюсер ряда фильмов по моим романам, источник дружбы и радости вот уже много лет, — спасибо за все, что ты для меня сделала.Президенту «Ашет бук груп» Дэвиду Янгу, умнице и классному парню, — спасибо, что стоически терСпасибо киноагентам Хоуи Сандерс и Кейе Хаяти- ан, которые сотрудничают со мной уже несколько лет. Немалой частью своего успеха я обязан их нелегкому труду. Дженнифер Романелло, мой рекламный агент в «Гранд сентрал паблишинг», занимавшаяся всеми моими романами, — я считаю себя счастливчиком, работая с таким человеком.Эдна Фарли, другой мой рекламный агент, професМой юрист Скотт Швимер, не только друг, но и редкий специалист по улаживанию сложных моЭбби Кунс и Эмили Свит, замечательный тандем из «Парк литерари групп», — моя вам искренняя благодарМарти Бауэн и Вик Годфри отлично проявили себя в амплуа продюсеров «Дорогого Джона», чем заслужили мою бесконечную благодарность. Я высоко ценю столь качественное отношение к этому проекту.Еще мне замечательно работалось с Адамом Шенкме- ном и Дженнифер Джибгот, продюсерами «Последней песни». Спасибо за ваш труд!Куртенэ Валенти, Райан Кавано, Такер Тулии, Марк Джонсон, Линн Харрис и Лоренцо ди Бонавентура, вы увлеченно работали над экранизацией моих романов, и я хочу поблагодарить вас за вложенные усилия.Спасибо Шэрон Крассини, Флэг и всем редактоДжефф ван Вай, с которым мы писали сценарий «Последней песни», — тебе моя благодарность за саГлава 1Пробираясь на террасе ресторана между столиков, Кэти отворачивалась от атлантического бриза, лохмаВ зале, взяв чайник со сладким чаем, Кэти наполЗаканчивался апрель, и погода установилась преАйвен Смит, хозяин ресторана, терпеть не мог чаек. Он называл их крылатыми крысами и уже дважды обМелоди шепнула Кэти на ухо:— Лучше уж чайки, чем места, где побывал вантуз.Кэти промолчала.Она приготовила новый чайник сладкого чая и вы— Возьмешь еще один столик?Кэти оглядела столы, которые обслуживала, прики— Конечно.Эйлин сошла по ступенькам в зал.С ближайших столов до Кэти долетали обрывки разОна пришла сюда в начале марта. Айвен нанял ее в холодный солнечный день, когда небо было цвета яиц дрозда*. Когда он сказал, что с понедельника Кэти может выходить на работу, она едва не разрыдалась прямо перед ним. Плакать Кэти начала, лишь придя домой. В то время она сидела без денег и практически голодала.Долив клиентам воды и сладкого чая, Кэти напраЯрко-голубой цвет. — Здесь и далее примеч. пер.из поваров. Два дня назад он пригласил ее куда-нибудь сходить, но Кэти отказалась, пояснив, что не хочет встречаться с коллегами. Ее не покидало предчувствие, что Рики на этом не успокоится. Оставалось лишь на— Клиент просто косяком идет. — Рики был ху— Погода хорошая.— Тогда что в ресторане делать? В такой денек нужно валяться на пляже или рыбачить. Я после смены сразу к воде.— Ну и правильно.— Подвезти тебя домой?Рики предлагал это минимум пару раз в неделю.— Нет, спасибо, я близко живу.— Ну и что, — настаивал Рики. — Мне в удоволь— Я люблю ходить пешком.Она протянула ему талон. Рики приколол его на круг и отыскал заказ. Кэти отнесла тарелки к одному из своих столиков и выставила перед посетителями.Ресторану Айвена было лет тридцать. Кэти скоро привыкла к завсегдатаям и проходила по залу, не заУ Кэти были короткие орехово-каштановые волоне пользовалась, зная, что ее лицо очень выигрывает от макияжа, пожалуй, даже слишком выигрывает. Она старалась регулярно покупать лосьон с защитой от ультрафиолета, но после оплаты аренды и коммуналь— По-моему, парни тебя приметили, — сказала Ме— А-а, — протянула Кэти, ставя вариться новую порцию кофе. То, что знала Мелоди, узнавал весь ре— Тебе он что, не понравился?— Да я не обратила на него внимания.— Как можно не обратить внимания на красивого парня? — недоверчиво спросила Мелоди.— Не знаю, — отозвалась Кэти.Как и Рики, Мелоди была на год-два моложе Кэти — лет двадцати пяти или около того. Ярко-рыжая зеленовсех, и Кэти про себя думала, что эта девушка ошиб— Я слышала, тебя Рики пригласил, — сменила тему Мелоди, — а ты отказалась.— Я не хочу встречаться с коллегой. — Кэти со— Давай гулять вчетвером! Рики и Стив вместе рыКэти даже стало интересно, кто автор идеи — Рики, Мелоди или это плод коллективной фантазии. Вечера— Что-то не хочется, — с сомнением отозвалась она.— Почему так?— Обожглась однажды, — объяснила Кэти. — ВстреМелоди округлила глаза, но тут же направилась к одному из столиков.Кэти выложила два счета и принялась очищать грязные тарелки. Она всегда находила себе занятие, стараясь переделать побольше дел и оставаться невиСегодня она отработала две смены — дневную и весолнце опустилось в океан, Айвен включил пропановые обогреватели, и спирали засветились, как блуждающие огоньки. Лицо Кэти немного обгорело на солнце, и от жара, исходившего волнами, кожу начало пощипывать.Рики и Мелоди заменили Эбби и Большой Дейв. Эбби была смешливой старшеклассницей, а Большой Дейв готовил ужин в «Айвенз» вот уже двадцать лет. Он был женат, имел двоих детей, на правом предплечье у него красовалась татуировка — скорпион. Весил Дейв фунтов триста, и лицо у него всегда лоснилось. Он приНаплыв желающих поужинать не спадал до девяти. Когда приток клиентов начал редеть, Кэти вытерла и закрыла свою стойку и вместе с помощниками офиГлава 2На следующее утро она вышла на открытую терраВ Саутпорте ей нравилось. Этот город не походил на Бостон, Филадельфию или Атлантик-Сити с несмолкающим дорожным шумом, бензиновой гарью и вечно спешащими жителями, плотным потоком заТеперь, когда основной объем работ был уже выполв дорожную сумку. Ей исполнилось двадцать семь, и раньше она была длинноволосой блондинкой без единой подруги. Кэти приехала сюда практически ни с чем и спустя несколько месяцев обзавелась совсем немногим. Она откладывала половину чаевых, каждый вечер опуская деньги в жестянку из-под кофе, кото— Доброе утро, — раздался голос, прервавший ее размышления. — Вы, должно быть, Кэти!Она обернулась. С просевшей террасы второго кот— Ирв Бенсон сказал, что мы будем соседками. «Владелец», — подумала Кэти.— А я и не знала, что сюда тоже кто-то поселится.— Ирв и сам не знал. Он чуть со стула не упал, когда я сказала, что беру этот коттедж. — Подойдя к крыльцу, незнакомка протянула руку: — Друзья зовут меня Джо.— Здравствуйте, — сказала Кэти, обмениваясь ру— Погода чудо, правда? Какие деньки!