j
Название книги | Толковый словарь русского языка: иллюстрированное издание |
Автор | Даль |
Год публикации | 2022 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Организация народного образования. Общая педагогика (ID = 140) |
Серия книги | Российская императорская библиотека |
ISBN | 978-5-699-40133-8 |
EAN13 | 9785699401338 |
Артикул | P_9785699401338 |
Количество страниц | 896 |
Тип переплета | мат. б |
Формат | - |
Вес, г | 2400 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Книга из серии 'Российская императорская библиотека'
'Серия «Российская императорская библиотека» — это грандиозное собрание выдающихся образцов отечественной мысли и словесности. Издания, вошедшие в серию, представляют собой лучшее в великом духовном наследии нашей страны. Это труды, созданные знаменитыми историками, учеными, великими государственными деятелями и посвященные тысячелетней истории России, ее культуре и искусству, военной славе, многовековым народным обычаям и деяниям выдающихся представителей нашего Отечества. Прекрасная возможность составить свою домашнюю библиотеку из великих трудов о великой стране. Каждая книга серии прекрасно проиллюстрирована многочисленными цветными и черно-белыми иллюстрациями, которые дают возможность в полном объеме увидеть то, что составляет сокровищницу культурного наследия нашей страны!
ДЛЯ КОГО ЭТА СЕРИЯ
Каждая книга серии станет великолепным подарком:
- для тех, кто собирает домашнюю библиотеку классических трудов;
- для тех, кто интересуется историей России, выдающимися личностями;
- для школьников и студентов.
ОБ ЭТОЙ КНИГЕ
«Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля — национальная гордость России, подлинный шедевр русской словесности. Здесь представлены около 200 тысяч слов и не менее 30 тысяч пословиц и поговорок. Перед вами — первое современное иллюстрированное издание этого единственного в своем роде памятника отечественной словарной науки!'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
Даль В. И.ТОЛКОВЫЙСЛОВАРЬРУССКОГО ЯЗЫКАИЛЛЮСТРИРОВАННОЕ ИЗДАНИЕМОСКВА2020НАПУТНОЕ СЛОВОЧитано в Обществе любителей российской словесности в Москве 21 апреля 1862 годаВо всяком научном и общественном деле, во всем, что касается всех и требуКажется, будто бы такой переворот предстоит ныне нашему родному языВзгляните на Державина, на Кавом одобрений и острых замечаний и сравнений,— я не раз бывал свидетеВот в каком отношении пишущий строки эти полагает, что пришла пора по- дорожить народным языком и вырабоЗнаю, что за мнение это составитеНет, языком грубым и необразо* В этом отношении за Русской Академией большая заслуга — издание Областного словаря; но он издан сырьем, как запасы были доставлены, без всякой критики. Это не труд ученого братнравственные силы свои в этой упорНе трудно подобрать несколько поОткуда мы взяли исправленный нами язык, где родился он, в книгах или в устЕсли ныне кто вздумает писать по- русски, то либо спочину же умолкает под свистками коноводов, которых брезгливые уши к такой речи неприpathfinder в точности переводится русским высле- дчик; но, во-первых, в словарях наших нет ни выследчика, ни даже глагола вывое детище свое, попенять на неуклю*...Но что об этом широко толковать — эти примеры вспали мне на ум; не стоНо лучше не станем оправдываться в поголовном грехе своем — у нас же пришла ныне пора покаяния,— а скаНо с языком, с человеческим слоКакой ученый немец поверил бы лет за двести, что язык его, разве за ма***отрезвившимся от мороки делателям; истина устояла, а ложь погибла. Перед нами же и другой, обратный пример: у соседей наших, братьев одного корня, славянский язык слился с западными языками и образовал новый язык, обильный принятыми в себя источниНе знаю, насколько мне, надседа- ясь, удастся убедить в истинах этих чиИ вот с какою целью, в каком духе составлен мой словарь: писал его не учитель, не наставник, не тот, кто знает дело лучше других, а кто более многих над ним трудился; ученик, собиравший весь век свой по крупице то, что слыС той поры, как составитель этого словаря себя помнит, его тревожила и смущала несообразность письменноЖадно хватая на лету родные речи, слова и обороты, когда они срывались с языка в простой беседе, где никто не чаял соглядатая и лазутчика, этот запи**. Пришлось призадуПросмотрев запасы свои, собираНачалась разборка в азбучном по***, и, за отделением небольшого числа песен (переданных П. В. КиреевОдин из бывших министров просве1/2 коп. за дополнетовара сомнительной доброты, по-виЧто же дальше делать? Очевидно, надеяться на Бога да на себя и самому приниматься за дело; я зашел слишком далеко и деваться некуда, бросать всех запасов этих нельзя.Собиратель не пугался того, что на дело это едва ли станет всего остатка жизни его, предоставив раз навсегда заВот чего, по обсуждению его самого, ему недоставало; а нашлось зато, во-перСведя итоги всех данных, собиракто вставит и наш древний язык, и укаИтак, ограничась теми средствами и силами, какие нашлись, и положив живой, устный язык русский, а паче наНо, полагая народный язык в осноПо нашему мнению, дело это проНапишите слово, называемое вами областным, как мы вообще пишем, не подделываясь под говор, а как оно, по образованию своему, должно пинаречие малорусское. Но и это отноПредвидя, что слова эти будут переВот почему так называемые областИтак, этот вопрос не заставил делаОдноязычные словари доселе соПервый способ крайне туп и сух. Самые близкие и сродные речения, при законном изменении своем на втои не утеха; одноязычный словарь пиВторой способ, корнесловный, очень труден на деле, потому что знаОбсудив все это и сделав несколько неудачных попыток в том и другом роНо, вглядываясь в эти бесконечные столбцы слов, видишь наконец, что с небольшою перетасовкой и за исключением малого числа речений, примеВ самой вещи, не вдаваясь ни в роГлагол в одном, в двух или трех, а иногда и четырех видах, с причастияЗдесь означены только главные члены целого поколения, а в иной сеи значенья. Вот почему мы, заглушив в себе природное, бессознательное чуПри расположении слов гнездами я обычно начинаю с глагола, но иногда имя взяло в гнезде своем такой перевес, что пущено вперед. Есть много случаев, где глагол устарел или даже вовсе утрааханье, ахальный, ахала, ахальщик и пр. Эта семья или гнездо слов полнее у предложных глаголов, которые вообКажется, будущая грамматика наша должна будет пойти сим путем, то есть развить наперед законы этого словоИтак, вот тот порядок, то устройстПричастия и деепричастия пропуМногие глаголы пополнены видами и, кажется, приведены в более ясный, отчетливый порядок, а спутываемые доселе в словарях, по сходству в некоторых частях своих, отделены и объяснены, как, например, выкатывать, выкатать белье; выкатывать, выкатить бочку; выкачиПредложные глаголы нельзя было, по корнесловному порядку, присоедиПри словах, где казалось полезным указать на происхождение или родство их, хотя такие родичи нередко, в силу азбучного порядка, разнесены друг от друга, указание это сделано в скобках, иногда в виде намека и одним словом, а нередко и с вопросительным знаком, как дело нерешенное. Но это не значит, чтобы такое слово признавалось корУказания на отечество чужих слов у меня вообще неполны и поверхностоткуда слово перешло к нам, хотя бы оно и было испанским, арабским, евГрамматические указания в словаре вообще скудны, потому что оказываютПри объяснении и толковании слоВ числе примеров пословицы и потрех, а десятки можно бы выкинуть. Но я смотрел на это дело иначе: при бедности примеров хорошей русДрузья советовали было мне отмеПочти то же должно сказать об отцерковно-славянскому образцу, тот, коmihi; но кто, не занимаясь таким сочинением, а приЖелание собирателя было состаМожет быть, словарю не следовало давать громкого названия «Толкового словаря», а приличнее, и во всяком слунепо содержанию, конечно, апо объему; если словари, какие были у нас доселе, назывались не запасами, а словарями, то как же общий свод их, с прибавкою десятков тысяч слов, с объяснениями и примерами гораздо более полными и подробными, не назвать словарем?Второй вопрос: толковый. Стараясь принять значение каждого слова сперва в самом обширном смысле его, объясВместо русского сказано великорусТакой объем, очевидно, включает и выражения местные, областные и чунам: во-первых, словарник не законПереводы эти многих соблазняют и вызывают на глумление; признаемся, что на это пенять нельзя: где только в применении малоизвестного слова видна натяжка, атем более во вновь обваре изредка вновь сочиненные слова, отдаваемые на общий суд, но в красной строке или в числе объясняемых слов сочиненных мною слов нет. Но даже и первые большею частью не сочинены вновь, а они есть, но им, может быть, доселе не было придаваемо именно этоПосле сего понятно, для чего выраНадо также сказать несколько слов о правописи, принятой в словаре. Это дело у нас задача трудная; покуда пи1.2.3.4.5.что, по-старинному, лпькарь и лпьчить правильнее. Если мы пишем одежда и надежда (и наоборот: спьдла, звпьзды — сёдла, звёзды), то к чему писать свпьдпь ние, ссылаясь на церковное впьдпьти, когда в церковном же находим рещи и речь и, не ведомо к чему, пишем рпьчь, нарыве? Словом, где нет настойчивого требованья на пь, там пишу е.6.7.При обработке словаря своего соВ академическом словаре показано 114 749 слов; за исключением из этого причастий, имен умалительных, увелиникак не менее 70-ти и до 80-ти т.* Не воображайте, однако, чтобы приНезависимо от пополненного, про- тиву прочих словарей, числа слов, мноПервое признательное слово мое, по сему делу, должно быть обращено к словарям Академии: общему, на коем весь труд основан, и областным, коими запасы мои пополнены; затем я должен сказать искреннее спасибо и всем проЯ обязан также благодарить всех, сообщавших мне в течение последних 25 лет, по разным вызовам и частным просьбам моим, сборники слов, заметПомощников в отделке словаря найти очень трудно и, правду сказать, этого нельзя и требовать: надо отдать безмездно целые годы жизни своей, ра* На букву А дополнено 500 слов; на Б — 2000; на В — 4500; на Г — 1200; на Д — 3330; на Е — 200; на Ж — 370; на 3 — 7230; на И — 3440; на К — 4200; на Л — 1220; на M — 2300; на H — 9280; прочие не сочтены.настоял на высылке к нему по почте каждого правочного листа, возвращая его с поправками и заметками своими ко мне, в Москву; а когда я отговаривался, совестясь затруднять его таким несконОканчивая сим напутное слово свое, составитель обязан объявить, по какому случаю словарь его, вовсе неожиданно, поступил в печать.По прибытии его в Москву, зимою на 1860-й год, Общество любителей российской словесности, почтившее его уже до сего званием члена своего, пожелало узнать ближе, в каком виде обрабатывается словарь и что именно уже сделано. Отчет в этом отдал он заГорячо и настойчиво отозвалось на это все Общество под председательстДело составителя было при сем заНо нашлось несколько сильных и горячих голосов — и первым из них был голос М. П. Погодина,— устранивТогда поднялся еще один голос, А. И. Кошелева, с другим вопросом: чеОставалось заняться частностями дела и приступить к печати. Выбор, а затем, частью, и отливка шести разных наборов, и другие приуготовления печатни скрали почти полгода; правка такой книги, как словарь, тяжела и мешкотна, тем более для одной пары старых глаз; вот причины медленности выхода словаря; но, что зависит от соАнглийским набором набраны слова в красную строку во главе гнезда или сеПоперечный отдел (||) отделяет друЗначенье ударений всякому известа с намереньем — там только, где ударе*.Сокращения приняты обычные и понятные, более по грамматике: м. мужской род, ж. женский, ср. средний, об. общий; но общими же (об.) не по роду, а по смыслу, по значенью своему, отмечены отглагольные имена короткращенья, как: сщ. прл. гл. нар. прдл. со. прч. мест., и пр., означающие извеГубернии также означены сокрак рязанскому наречию, а к малорусскоСлова церковные и старинные отКончая напутное слово свое этими сухими и скучными объяснениями, соВ.О РУССКОМ СЛОВАРЕЧитано в Обществе любителей российской словесности, в частном его заседании 25 февраля и в публичном 6 марта 1860 годаГоспода, в последнее заседание вы потребовали от меня, по живому сочувСловарю дано названье: Словарь жиВовсе устарелые реченья исключеЦерковный язык наш исключен; но приняты все выражения его, вошедПри тщательном сборе народных речений не вносились, однако, в слоГлавное внимание обращалось на язык простонародный. В языке нашем нет таких говоров, каковы областные наречия Западной Европы, где иска* Северный и восточный великорусские говоры всегда почти держатся одного ударения (на первые и средние слоги), а южный и западный другого (на средний и последний); Москва более держится второго, а Питер нередко своего третьего, немецкого. Так, слово робить не только на Украине, но и на всем юге от Москвы произносится робить; а на севере, где оно в большом ходу,—робить. Сюда же относятся: ворота и ворота, далеко и далеко, высОко и высоко и пр. В говоре новгородском встречается местами довольно странный, по некоторым признакам старинный, перенос ударенья на первый слог, противоположно польскому и наперекор общепринятому, как, например, твОрог, ниОдного, Окрестясь и пр.кладываем на свою, среднюю по произВот почему народные слова наши прямо могут переноситься в письменнас требуют: есть только, обрусевший по виду между пишущей братией, латиМы до того шатко знаем язык свой, что, вздумав порусить, пишем — как читал я еще на днях — позорище вместо поприще, причалить вместо пристать, обыденный вместо обиходный, обознатьМы жалуемся, что слова наши долги и жестки; частию, может быть; но тем путем, каким мы ныне идем, мы этого не поправим. С другой стороны, уж не сваливаем ли мы с больной головы на здоровую? Где эти семипяденные слова, с толкотнею четырех согласных спод- ряд, в народе? Народ не говорит: предоВ академическом словаре до 115 т. слов; на каком языке вы найдете их столько же? Откиньте 15 т., по разным причинам лишних или неуместных, да прикиньте несколько десятков тыПриведу несколько примеров.Я не думаю изгонять слов: антипод, горизонт, атмосфера, эклиптика и им подобных, хотя они и довольно чужды нашему говору; но не утверждайте, чтоно это ему противно. Русский берет одРезонанса, говорят, передать нельзя, и слово это даже должно произноситься с пригнускою, тогда оно становится боЕсли бы у нас не было слова кокетХотите или нет атмосферу называть мироколицею и колоземицею, это ваша воля; но инстинкт, по нерусскому звуежка, сластник, сластена, солощавый не гурман? Почему бы портьера не полсть, полстина, запон, завес или завес, или не дверницы? Чем этаж лучше яруса, жиСерьёзный нельзя перевести. Одним словом, отвечающим всем значениям, нельзя, как нельзя прибрать, для переpecheur, русского слова, которое бы означало и рыбака, и грешника. Но разве это недостаток языка? НапроИспещрение речи иноземными слочи, хотя это не менее важно: теперь мы беседуем о словаре) вошло у нас в погоНе стану поминать о субъективносНо и этого мало; мы, наконец, так чистоплотны, что хотим изгнать из слов этих всякий русский звук и сохранить их всецело в том виде, в каком они проЕсли один онемечился, изучая замеЕсли чужое слово принимается в другой язык, то, по крайней мере, позВедь и римляне всегда приурочиваДля чего, например, сдваивать сосессор, аббат, аппарат, или даже грам(Theer) и маас- штаб; но тогда уважьте же и татарина, и пишите не лошадь, а алаша, не армяк, а эрмек; да и не говорите более: чай,— съездите наперед в Кяхту и прислушайНо составитель словаря не укащик языку, а служитель, раб его; здесь можМне случалось слышать от людей, впрочем умных и уважительных, что все это пустяки, недостойные придирк другому, мы и остаемся межеумками. С языком шутить нельзя: словесная речь человека — это видимая, осязаВсе словари наши преисполнены самых грубых ошибок, нередко осноВ Областной словарь Академии воИ нечеткое письмо собирателей вводило в соблазн издателей, которые не подчиняли запасов этих никакому рассудительному разбору и оценке. Таким образом появилось в словаре множество красных слов вовсе небываИрпень, вместо иргень — баран.Калчан, вм. калган — чашка.Колычан, вм. колыган — то же. Наговка, вм. ночевка — ночвы. Каможка, вм. калюжка — лужа.Копани и капани, в двух местах, вм. катанки — валенки.Каспорка, вм. распорка.Кет, вм. кежь, кежина — пестредь.Козат, вм. козан — бабка.Галицы, вм. голицы — рукавицы.Коледуха, вм. голедуха — гололедь.Кудезиться, вм. кудеситься —наряжаться.Кузик, вм. гузик — пуговка.Кухол, вм. кухоль — кувшин. Атожко, вм. атожно — а как же. Дрянка, вм. одрянка, одрец — сноповозка.Ерпесить, вм. ербезить — егозить.Жичика, вм. жичина —жидкий пруд.Воробче, вм. воробы, воробье.Покаче, вм. поначе — получше, и много других.Повелительное испей, переиначенНа все это обращалось, по крайнеКакой вид или образ придать словаЯ избрал путь средний: все одно- гнездки поставлены в кучу, и одно слово легко объясняется другим. Одногнезд- ками называю я глагол с производными: существительными, прилагательными, наречиями и другими частями речи. Но предложные слова того же гнезда отХодить, хаживать, хожденье, ход, ходьба, хода, ходебщик, ходун, ходовик, ходкий, ходовой и прочее стоят как бы в одной общей статье, в которой разменаходчивый и пр. поставлены особыми кучками, на свое место. Впрочем, при каждом простом глаголе приводятСловарь составляется для русских, почему я почти не делаю отметок о том, насколько слово в ходу, не опошлело ли оно, в каком слое общества живет и проч. В этом пусть всяк судит и рядит по своему вкусу; при шаткости неуста- новившегося языка нашего тут строгой черты или грани провести нельзя.Грамматические определения, на коГл. действительный, конечно, можных и даже действительных, не только по прямому значению своему, но и по разуму и обороту речи.Таким образом, не только каждый глагол на ся может быть отнесен к двум и трем залогам, но иной даже и ко всем пяти: биться лбом об стену, возвратный; биться на саблях, биться об заклад, взаМудрено ли после этого, если мы находим в академич. словаре, в этом отГрамматики, вроде «ОбщесравниДа, К. С. Аксаков прав: вся грамма