j
Название книги | Дальняя дорога /м/ |
Автор | Спаркс |
Год публикации | 2020 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Сентиментальная литература (ID = 166) |
Серия книги | мРомантика любви |
ISBN | 978-5-17-100530-6 |
EAN13 | 9785171005306 |
Артикул | P_9785171005306 |
Количество страниц | 544 |
Тип переплета | мяг. |
Формат | - |
Вес, г | 760 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
НИКОЛАС СПАРКСНИКОЛАС СПАРКСДАЛЬНЯЯ ДОРОГАИздательство ACT МоскваУДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44С71Серия «Романтика любви»Nicholas Sparks THE LONGEST RIDEПеревод с английского В. С. СергеевойПечатается с разрешения автора и литературных агентств The Park Literary Group LLC и Andrew Nurnberg.Спаркс, Николас.С71 Дальняя дорога : [роман] / Николас Спаркс ; [пер. с англ. В. С. Сергеевой]. — Москва : Издательство АСТ, 2020. — 544 с. — (Романтика любви).ISBN 978-5-17-100530-6Как причудливо порой переплетаются человечеЧто, казалось бы, общего между стариком Айрой Левинсоном, на грани жизни и смерти вспоминающим историю своей любви к жене, с которой прожил более пятидесяти лет, и студенткой Софией, влюбившейся в экс-чемпиона по родео и делающей непростой выбор между чувством и блестящим будущим?Два поколения, две истории, вечная любовь...УДК 821.111-31(73) ББК 84(7Сое)-44© Willow Holdings, Inc, 2013© Перевод. В. С. Сергеева, 2014 © Издание на русском языкеISBN 978-5-17-100530-6 AST Publishers, 2020ПосвящаетсяМайлзу, Райану, Лэндону, Лекси и СаваннеГлава 1Начало февраля 2011 годаАйраИногда мне кажется, что я последний в своем роде.Меня зовут Айра Левинсон. Я южанин и евОтец поднял бы меня на смех. Он верил в неделать». «Правила жизни» — вот как он называл свои наставления. Я буквально вырос под их акСходным образом отец частенько объяснял, что я должен делать. Он ожидал от меня честното полагал, что и другие люди таковы. Отец верил в человеческую порядочность и думал, что прочие живут точно так же. Он считал, что большинство людей, если дать им выбор, поступят правильМой отец более чем кто-либо повлиял на то, каким я стал.Но война подкосила его. Точнее, холокост. Рассудок у отца остался прежним — он мог разгадальних поездок, но он заверял, что способен о се«А что я могу сделать? — спрашивал он. — Как еще добраться до магазина?»Он умер через месяц после того, как ему исюсь с ходунками; но рассудок меня не подводит. Как и отец, я слишком упрям, чтобы отказаться от водительских прав. Впрочем, если хорошенько подумать, здесь я, возможно, был не прав. Иначе я бы не оказался в столь затруднительном полоЯ в беде. За треснутым стеклом продолжает идти снег, застилая все вокруг. Голова в крови, тошнота подкатывает волнами, я почти уверен, что правая рука сломана. Ключица тоже. Плечо ноет, и малейшее движение причиняет страшную боль, я дрожу от холода. Хоть я и в пальто.Я солгу, если скажу, что мне не страшно. Я не хочу умирать, а благодаря родителям — мама довилось и еще кое-что. Образования в легких, как сказали врачи. Опухоль. Рак. Мне осталось жить месяцы, а не годы... но в любом случае я еще не готов умирать. Только не сегодня. Я кое-что долВсе-таки странно, о чем человек думает, когда полагает, что смерть неизбежна. Одно я знаю наверняка: хоть мне и осталось недолго, я бы предпочел умереть по-другому, чтобы не быбудут бить и стучать, толкать и тянуть, пока накоНо может быть, умирать и не придется. Кто-нибудь заметит следы колес на дороге, веВедь так?Не исключено, что я ошибаюсь.Снег продолжает идти. Дыхание на воздухе превращается в пар, как будто я дракон, а тело болит от холода. Но могло быть хуже. Когда я выМашина стоит под углом, носом книзу. Я по-прежнему пристегнут ремнем безопасности, который поддерживает вес тела, но голова лежит на руле. Подушка безопасности раскрылась, расНо тело болит. Подушка, похоже, сработала не сразу, потому что я ударился головой о рульи потерял сознание. Не знаю, сколько я так проЯ знаю это, потому что смотрю «Погодный канал». Он гораздо увлекательней новостей. Там не только сообщают прогноз на завтра, но и распострадавших, и меня поразило то, что перемена погоды застала их врасплох. Оба чуть не умерли от переохлаждения, когда разразилась метель. ЧестМоя проблема, впрочем, в том, что живу я в Северной Каролине. И обычно, когда я сажусь за руль — не считая ежегодной поездки в горы, которая, как правило, бывает летом, — то не отъ