j
Название книги | Его дикое проклятие. Царство теней. Книга 2 |
Автор | Бенкау |
Год публикации | 2022 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Фантастика (ID = 165) |
Серия книги | Young Adult. Одна истинная королева |
ISBN | 978-5-04-165299-9 |
EAN13 | 9785041652999 |
Артикул | P_9785041652999 |
Количество страниц | 448 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 1280 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Книга из серии 'Young Adult. Одна истинная королева'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
иЕММ1ЕЕР ВЕМКА11Н18 сик$Е50 АЛИЮДЖЕННИФЕР БЕНКАУЕГО ДИКОЕПРОКЛЯТИЕЦАРСТВО ТЕНЕЙык=воокМосква2022УДК 821.112.2-31ББК 84(4Гем)-44Б46РА8 КЕ1СН РЕК 8СРАТТЕЛШз Сигзе 8о АУПсС^епп^[е^ ВепкаиРА8 КЕ1СН РЕЕ 8СНЛТТЕЫ, Шз Сигзе 8о М1С © 2021 КаVепзЬи^де^ \'ег1ад СтЬН, КаVепзЬи^д, СегтапуВ коллаже на обложке использованы фотографии: © Котаг1о!еп, 8т11е19, аг(усо, ап<Сге1ис88, АКТVи8Т^^IО, РИайИапК, 1ппа Вд / 8Иийег8(оск.сот Используется по лицензии от 8кийег8(оск.сотПеревод с немецкого Марии КармановойХудожественное оформление Юлии ДевятовойБенкау, Дженнифер.Б46 Его дикое проклятие. Царство теней. Книга 2 / Дженнифер Бенкау ; [перевод с немецкого М. Кармановой]. — Москва : Эксмо, 2022. — 448 с.I8В^ 978-5-04-165299-9Пожертвовать самым дорогим - единственный способ выбраться живым из Царства теней. Однажды Лэйра принесла такую жертву в замке ПовелиКогда на Немию обрушиваются орды дэмов, Лэйра снова должна приУДК 821.112.2-31ББК 84(4Гем)-44© М. Карманова, перевод на русский язык, 2022© Издание на русском языке, оформление. ООО «ИздательствоI8В^ 978-5-04-165299-9После всех мечтаний я становлюсь той, кто сама решает свою судьбу.ИНТЕРМЕЦЦОНемия была не готова.Был ранний весенний вечер, на низинных пастбищах и на горных лугах высыхали последние капли дождя, а холмы споНикто не мог заметить, что происходило в это мгновеПовелитель дэмов пал, а с ним рухнули и границы, окруИ тогда дэмы без предупреждения ринулись в разрывы. Они обрушивались с ясного неба. Толпы прорывались через леса. Немийцам казалось, что чудовища падают из облаков, будто дождь, поднимаются из водоемов, с языками пламени вырываются из очага.Они спускались с гор, уничтожая все на пути в долину, и убивали, будто ими двигала лишь жажда крови. Вряд ли кто-то из немийцев понял, чего хотели чудовища, но наверим было бы все равно. Они желали мести, их жажда была древней, вечной, и в своем ослеплении они истребляли всех, кто попадался на пути.Немийская гвардия была быстрой и бесстрашной, но дэмы давно разделились, спрятались, рассеялись меж скал и в глубине лесов, забрались высоко в горы и проникли в кажНемия была обречена.Никто не мог заметить, что происходило в это мгновеВолшебница, которая знала все до одного заклинания, возОна короновала нового Повелителя дэмов.И он закрыл границы мира теней, чтобы больше ни один дэм не мог вторгнуться в страну людей — ни один и никогда.Как и все правдивые истории, эту тоже никто не расскаЗемля, жители которой называют горы своей семьей, а ветра — своими друзьями, никогда не должна была узнать, что не правитель и не гвардия уберегли ее от падения.Немия не знала, кого она наказывала за свои страдания.ГЛАВА 1ЛЭЙРАКак тяжело и угрожающе нависал надо мной замок предДолжна ли я была догадаться об этом раньше? Почему ниЯ заставила себя ступить на разводной мост, который вел в замок эс-Ретнея через пропасть глубиной в восемьсот меВ низинной деревне нас с мамой защищали только два наОднако когда я подходила к замку, желудок у меня скруДело было в страхе, который терзал меня на обратном пути в деревню каждый проклятый раз, когда мне приходиДело было в страхе, который я оставляла за спиной, покиДело было в страхе, который поджидал меня всякий раз, когда я возвращалась. Он настигал меня, как только я прохоОтец пожертвовал одним из окон, расположенным слева и наискосок над главным входом, высотой примерно шесть метров, чтобы в очередной раз продемонстрировать свою силу.Или свою наивность.Или мою невыносимую вину.Воистину я превзошла себя. Раньше я подвергала опасноНесколько недель назад на окне было изображение мюра, северного ветра, который вместе с воинами немийской гварТеперь воины, саблерог и мюр исчезли. Разноцветное стекВ тот день, когда я увидела это в первый раз, моя надежда была еще жива. Она была отчетливой, сильной и упорной, как биение моего сердца.— Он освободится, — сказала я Вике, Десмонду и Кади- зу, веря в каждое слово. Это только цепи. Ему достаточно наЯсные и глубокие глаза подруги были полны чувства вины, когда она возразила:— Он стоит там уже восемь дней, Лэйра. Он пытался выМое сердце превратилось в камень. Ледяной тяжелый каДень за днем прошло больше трех недель, а он стоял все там же. Руки над головой в железных кандалах, тело прикрыОн давно больше не пытался освободиться.Но теперь уже несколько дней мне казалось, будто сердце осторожно пробует биться. Потому что у нас был план.Я увернулась от торговца, который так тяжело нагрузил осла, что бедное животное шаталось от каждого порыва ве— Лэйра! Лэйра, я здесь! — она поспешила ко мне, приСегодня Вика нервничала больше, чем обычно. Она увлек— Что-то случилось? — шепотом спросила я Вику. Я при— Нет, — ответила Вика, но ответ прозвучал слишком быОна хотела мне только добра, и я заставила себя улыбнуть— Мама храбрая, — уклончиво ответила я. — Ей всегда становится лучше, когда приходит тепло.Вика сжала мою руку:— К осени у нее уже будет комната с камином в замке.Но ее слова снова принесли мне скорее страх, чем утеше— К тому времени мы его уже освободим, — прошептала Вика. Наверное, она ощутила, что у меня на спине выступил пот. — У Кадиза и Десмонда есть хорошие новости.— А если у меня их нет?Я должна была вернуть себе полную власть над колдовЯ пыталась ухватиться за магию, пыталась охватить ее своСначала я была ей за это почти благодарна. Быть может, думала я, моя задача исполнена. Немия спасена, а Аларик пусть и потерян для меня, но, по крайней мере, обречен на ту участь, которую выбрал сам. Он решил стать Повелителем дэ- мов, чтобы защитить нас всех.Возможно, я должна это принять и однажды понять, что наше расставание было предопределено. Тогда зачем же мне магия?Я сомневалась, что мои чувства имеют для судьбы какое- то значение. Чего стоит пара разбитых сердец по сравнению с благополучием целого народа?Но тогда, когда мой рассудок наконец стал близок к тому, чтобы принять этот порядок как данность, когда сдержанОн был одет в цвета рода эс-Ретнея, и я ощутила болезНетерпеливо скручивая в узел пряди волос, я посмотрела на посланника, который на своей запыленной лошади выехал на середину рыночной площади:— Чего вы еще ждете, сир?Посланник посмотрел на меня сверху вниз. Как и все остальные, я пришла на рыночную площадь с оружием. ПоАларик сдержал обещание, и границы закрылись. Но скольПосланник громко откашлялся:— Я приказал, чтобы пришли все жители деревни. Где ваши люди?— Вы смеетесь над нами?В мою задачу не входило говорить за всю деревню. СтароМои руки невольно сжались в кулаки. В этом ужасном прорыве дэмов была и моя вина, но эта мысль должна остаплоти и крови. Что мы можем их убить, когда они нападут на нас.— Те, кто присутствует здесь, о голос замка эс-Рет- нея, — это все мужчины и женщины низинной деревни, — выкрикнула я, потому что, за исключением двух или трех взрослых, отсутствовали лишь пара детей, больные и те, кто был слишком стар, чтобы прийти на рынок. И, разумеЛюди зашептались. Нескольких женщин возмутили мои бесцеремонные слова, потому что они ожидали поддержку от замка. Они не знали, что нам не дадут помощи, даже если мы будем умолять на коленях.Другие были согласны со мной. Каждый из присутству— Сейчас нам больше не нужна помощь князя! — рявкнул кузнец, перекрывая гул голосов остальных. — Валите к По— У нас самих больше ничего нет! — глухо произнесла пожилая женщина.Крики зазвучали со всех сторон, и лошадь посланника отМне стало нехорошо. Если люди сорвутся и нападут на посланника, снова прольется кровь. Этого ни в коем случае нельзя было допустить. Деревня и так достаточно страдала.— Дайте же ему высказаться! — выкрикнула я, вскочив на большой камень, чтобы меня было лучше видно. — Я хочу знать, что хочет сообщить нам князь из своей безопасной крепости, стоящей высоко на горе!