j
Название книги | Горький мёд |
Автор | Стил |
Год публикации | 2022 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | Великолепная Даниэла Стил. Новое оформление |
ISBN | 978-5-04-167686-5 |
EAN13 | 9785041676865 |
Артикул | P_9785041676865 |
Количество страниц | 416 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 1200 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
ГОЛУБОГЛАЗЫЙ ЮНОШАИДЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬЧУДОГОРЬКИЙ МЕДГОРЬКИЙ МЕДМОСКВА 2 0 2 2УДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44С80^ап^еIIе 81ее1ВЛ111К8Ш111СорупдЬ! © 1999 Ьу ^ап^еIIе 81ее1 А11 пдКЬ ге5ег\'ескПеревод с английского Владимира ГришечкинаХудожественное оформление Сергея ВласоваСтил, Даниэла.С80 Горький мед / Даниэла Стил ; [перевод с английского В. Гришечкина]. — Москва : Эксмо, 2022. — 416 с.I5В^ 978-5-04-167686-5Даниэла Стил создала вдохновляющий роман о трудностях выбора и ноНо однажды все изменилось.Глэдис не знала, когда это случилось. Возможно, когда агент попросил ее выполнить задание, предназначавшееся Дугласу. Или когда муж призналА потом Глэдис встретила Пола Уорда, магната с Уолл-стрит, женатоОни постоянно разговаривают по телефону, и эти полные чувственГлэдис принимает трудное решение и покидает знакомое место и любиУДК 821.111-31(73) ББК 84(7Сое)-44© Гришечкин В., перевод на русский язык, 2022 © Издание на русском языке, оформление.I$В^ 978-5-04-167686-5Посвящается Тому с благодарностью за все сладкое и горькое. С любовью, Д. С.Никогда не отказывайтесь от своей мечты. Где-нибудь, когда-нибудь, как- нибудь вы ее найдете...ЧАСТЬ IГлава 1К огда-то этот объектив видел гватемальских повстанцев и извержение вулкана, чудовищной силы наводнение и захваДа, теперь у Глэдис было четверо детей в возрасте от девяти до четырнадцати лет, и, значит, она жила в миреДАНИЭЛА СТИЛзабот, сопутствующих такому положению вещей. Футбол, бейсбол, плавание и теннис, балетные классы дочерей и, стало быть, бесконечные поездки с детьми на автомобиле туда и оттуда, и еще раз туда. Если учесть еще всю необНо упаси вас бог подумать плохо: Глэдис Тейлор любила своих детей и мужа и почти не тяготилась положением доЛишь изредка Глэдис приходило в голову, что жизнь, коТе далекие дни в Корпусе мира Глэдис всегда вспомитогда она была моложе. Просто ей нравились трудности, а особенно сознание того, что она делает что-то важное, что может принести человечеству пользу. И опасности, с которыми ей тоже приходилось сталкиваться, только поФотографировать Глэдис начала рано — где-то на граЕй удалось создать себе имя. Газеты сами стали поруДолжно быть, именно поэтому — даже после того, как истек срок контракта с Корпусом мира и Дуг вернулся в Штаты, — Глэдис осталась в Центральной Америке. Она провела там еще несколько месяцев и подготовила неГОРЬКИЙ МЕДДАНИЭЛА СТИЛце, в душе, и противостоять этому тройному зову Глэдис не могла.Дуглас был совсем другим. Он не бежал от опасности, но для него поездки Глэдис были просто приключением, то есть годились только в бурной молодости. Все мы отДля Глэдис реальной жизнью была фотография.Карьера ее продолжала идти в гору. Она прожила два месяца в лагере гватемальских инсургентов и вернулась в Штаты с потрясающими фотографиями. Так пришло межВпоследствии, оглядываясь на те беспокойные годы, Глэдис думала, что тогда она была совсем другой. УдивиДа, Глэдис пережила когда-то эти волнующие моменты, но она сумела преодолеть свою зависимость от них. Это ведь сродни привычке наркомана к сильнодействующему наркотику. Такое пристрастие она, несомненно, унаслепятнадцать — через год после того, как получил ПулитцеВ Нью-Йорк Глэдис вернулась, проработав полтора года в разных «горячих точках» и объехав буквально весь мир. И тут же получила от Дугласа форменный ультиматум. Он заявил, что, если она действительно хочет связать с ним свою жизнь, пора перестать «подставлять свою голову под пули» в джунглях Кении или в горах Пакистана. Жить и раРешиться на это Глэдис было непросто. Кочевая, неустВ двадцать шесть лет Глэдис вышла за Дуга замуж и еще два года работала на «Нью-Йорк таймс», делая обозрения и репортажи на местном материале. Дуглас не считал сеЭто было что-то вроде сделки — сделки, на которую Глэдис согласилась добровольно. Когда они поженились,ГОРЬКИЙ МЕДДАНИЭЛА СТИЛДуг поставил условие: как только появятся дети, она должНо дальше... дальше в течение пяти лет Глэдис родила четверых детей, и забот у нее стало столько, что некогда было перевести дух. Какая там, к черту, фотография. ПеНо она сама выбрала это. Чего Глэдис не понимала, приВ конечном итоге Глэдис приспособила любимое дело к своей новой профессии матери, снимая детей и создаИногда она позволяла себе помечтать о том, что когда- нибудь, когда дети вырастут, она сможет вернуться к про-ГОРЬКИЙ МЕДДАНИЭЛА СТИЛфессиональным съемкам, но никаких конкретных сроков Глэдис не ставила. Быть может, рассуждала она, лет через пять, когда Сэм уже будет в старших классах, тогда... Пока же это было совершенно невозможно. Сэму только-только исполнилось девять, Эйми — одиннадцать, Джейсону — двенадцать, и Джессике — четырнадцать. И Глэдис метаЕдинственной возможностью немного перевести дух были для Глэдис поездки на мыс Код, где они каждый год проводили летние каникулы. Это время она считала едва ли не самым беззаботным в году. Именно на побережье Глэдис сделала свои самые лучшие детские фотографии, а благодаря тому, что дети целыми днями пропадали у моДети потихоньку росли, и, глядя на них, Глэдис чувствосостоящими из жертв, компромиссов и постоянного душевВот такие мысли проносились в голове Глэдис. А между тем Сэм, выбравшись из куча-мала, ринулся к воротам соНевольно улыбнувшись, Глэдис еще раз нажала на кнопку спуска и отошла к скамьям, где, оживленно переГОРЬКИЙ МЕД