j
Название книги | Виноваты звезды |
Автор | Грин |
Год публикации | 2023 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | Виноваты звезды |
ISBN | 978-5-17-086712-7 |
EAN13 | 9785170867127 |
Артикул | P_9785170867127 |
Количество страниц | 288 |
Тип переплета | мат. |
Формат | - |
Вес, г | 880 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Книга из серии 'Виноваты звезды'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
ДЖОН ГРИНДЖОН ГРИНИздательство АСТ МоскваУДК 821.111-31(73)ББК 84 (7Сое)-44Г85Серия «Кино»John GreenTHE FAULT IN OUR STARSПеревод с английского О. МышаковойПод редакцией Е. Давыдовой, Д. РумянцеваКомпьютерный дизайн Г. СмирновойИллюстрация на переплете © Twentieth Century Fox Film Corporation, 2014Печатается с разрешения издательства Dutton Children’s Books, a division of Penguin Young Readers Group, a member of Penguin Group (USA) Inc. и литературного агентства Andrew Nurnberg.Грин, Джон.Г85 Виноваты звезды : [роман] / Джон Грин ; [перевод с английского О. Мышаковой]. — Москва : ИздательISBN 978-5-17-086712-7Подростки, страдающие от тяжелой болезни, не собираются сдаваться. Они по-прежнему остаются подростками — дерзкими, неугомонными, взрывными, бунтующими, равно готовыми и к неХейзел и Огастус бросают вызов судьбе.Они влюблены друг в друга, их терзает не столько нависшая над ними тень смерти, сколько обычная ревность, злость и непониОни — вместе. Сейчас — вместе. Но что их ждет впереди?УДК 821.111-31(73)ББК 84 (7Сое)-44© John Green, 2012© Перевод. О. Мышакова, 2012ISBN 978-5-17-086712-7AST Publishers, 2021Посвящается Эстер ЭрлПоднимался прилив. Тюльпановый Голландец обернул— Разлучает воссоединяет отравляет укрывает ра— И что это? — спросила я.— Вода, — ответил Голландец. — И время.Питер ван Хаутен. Царский недугОт автораЭто не столько обращение, сколько напоминание о том, что роман является плодом художественного выНи книги, ни читатели нисколько не выигрывают от попыток установить, легли ли в основу произведеНадеюсь на ваше понимание.Глава 1В конце моей семнадцатой зимы мама решила, что у меня депрессия, потому что я редко выхожу из дома, много времени провожу в кровати, перечитывая одну и ту же книгу, мало ем и посвящаю избыток свободного времени мыслям о смерти.В любой брошюре, на любом сайте, посвященном раку, депрессию называют одним из его побочных эфГруппа поддержки отличалась постоянной сменой состава участников, пребывавших в разных стадиях деПосещения группы поддержки угнетали хуже некуепископальной церкви, фундамент которой имел форЯ обратила на это внимание только потому, что Патрик, руководитель группы поддержки и единственА вот что происходило в сердце Иисусовом: вшесВАМ ТОЖЕ МОЖЕТ ТАК ПОВЕЗТИ!Потом мы знакомились: имя, возраст, диагноз, накализация в щитовидке и старые, но внушительные меДав всем представиться, Патрик спрашивал, не хо(Отсюда вытекало наличие нехилой конкуренции: каждому хотелось пережить не только рак, но и всех присутствующих. Пусть это иррационально, но когда говорят, что у тебя, скажем, двадцать шансов из ста проЕдинственной компенсирующей составляющей группы поддержки был парень по имени Айзек, длинПроблема у него была как раз с глазами. У Айзека была невероятно редкая форма рака. Один глаз ему уда* Радиоизотопное исследование. — Здесь и далее примеч. пер.Мы с Айзеком общались с помощью вздохов. ВсяВ общем, группа поддержки не помогла: через неЯ: Я отказываюсь посещать группу поддержки.М а м а: Одним из симптомов депрессии является потеря интереса к любым занятиям.Я: Ну давай я буду смотреть «Топ-модель по-америМ а м а: Это пассивное занятие.Я: Ну ма-ам, ну пожалуйста!М а м а: Хейзел, ты уже почти взрослая. Ты не маЯ: Если ты хочешь, чтобы я вела себя как взрослая, не посылай меня в группу поддержки. Лучше достань мне фальшивое удостоверение личности, чтобы я могМ а м а: Ну во-первых, гашиш не принимают...Я: Вот видишь! Я бы это знала, будь у меня фальшиМ а м а: Ты поедешь в группу поддержки.Я: А-а-а-а-а-а!М а м а: Хейзел, ты заслуживаешь жизни.На это у меня возражений не нашлось, хотя я так и не поняла, как посещение группы поддержки можно привязать к понятию «жизнь». Но ехать согласилась, выторговав право посмотреть потом в записи те полтоЯ согласилась посещать группу поддержки по той же причине, по какой позволяла всяким медсестрам с полуторагодичным образованием пичкать меня лекарсХреновей, чем умирать от рака в шестнадцать, моК заднему фасаду церкви мы подъехали без четырех минут пять. Несколько секунд я притворялась, что во— Помочь?— Нет, спасибо, — сказала я.Зеленый баллон весит всего несколько фунтов, плюс у меня есть стальная тележка, чтобы возить его за со— Я тебя люблю, — сказала мама, когда я вылезала из машины.— Я тебя тоже. Подъезжай к шести.— Заводи друзей, — напомнила мама через опущенК лифту я не пошла: лифтом пользовались только те, кому осталось жить несколько дней. Спустившись по лестнице, я взяла печенье, налила лимонада в буНа меня пялился какой-то парень.Я его никогда раньше не видела. Долговязый и хуЯ отвела глаза, сразу вспомнив о тысяче своих неДо меня впервые дошел смысл выражения «встреЯ села рядом с Айзеком, через два стула от новеньЛадно, скажу прямо: он был красавчик. Когда на тебя неотрывно глядит некрасивый парень, это выхоЯ вынула мобильный: без одной минуты пять. Круг уже заполнился несчастными душами от двенадцати довосемнадцати, и Патрик начал свою коротенькую моВскоре я решила, что правильной стратегией будет пялиться в ответ. В конце концов, у парней нет моноОн пожал плечами. Патрик продолжал свое. Наста— Айзек, может, ты сегодня начнешь? Я знаю, у тебя сейчас трудное время.— Да, — согласился Айзек. — Меня зовут Айзек, мне семнадцать лет. Судя по всему, через две недели у меня будет операция, после которой я останусь сле— Мы рядом, Айзек, — сказал Патрик. — Пусть АйИ мы все повторили:— Мы рядом, Айзек.