{{common_error}}
Нами выполнено {{total_orders}} заказов! Ваш – следующий!
СКИДКИ! При заказе книг на сумму от 1500 руб. – скидка 50% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK,
при заказе книг на сумму от 3000 руб. — скидка 80% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK.
при заказе книг на сумму от 3000 руб. — скидка 80% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK.
Оборотная сторона полуночи /м/. (Шелдон)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-17-087166-7
| Название книги | Оборотная сторона полуночи /м/ |
| Автор | Шелдон |
| Год публикации | 2022 |
| Издательство | АСТ |
| Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
| Серия книги | мШелдон |
| ISBN | 978-5-17-087166-7 |
| EAN13 | 9785170871667 |
| Артикул | P_9785170871667 |
| Количество страниц | 512 |
| Тип переплета | мяг. м |
| Формат | - |
| Вес, г | 1440 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Аннотация к книге "Оборотная сторона полуночи /м/"
автор Шелдон
Книга из серии 'мШелдон'
'Суд над американским летчиком Ларри Дугласом и его любовницей, обвиняемыми в убийстве ни в чем не повинной женщины…
Но… было ли убийство? И что явилось его причиной?
Страшно, когда любовь ведет к преступлению. Но за все нужно платить!
Читайте роман \"Оборотная сторона полуночи\", положенный в основу голливудского блокбастера!'
Читать онлайн выдержки из книги "Оборотная сторона полуночи /м/"
(Автор Шелдон)
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
До книги"Оборотная сторона полуночи /м/"
Вы также смотрели...
Другие книги серии "мШелдон"
Другие книги раздела "Историческая и приключенческая литература"
Читать онлайн выдержки из книги "Оборотная сторона полуночи /м/" (Автор Шелдон)
сидни ШЕЛДОНОБОРОТНАЯ СТОРОНА ПОЛУНОЧИИздательство ACTМОСКВАУДК 821.111-312.4(73)ББК 84(7Сое)-44Ш42Серия «Шелдон-exclusive»Sidney SheldonTHE OTHER SIDE OF MIDNIGHTПеревод с английского И. В. ГульянцаСерийное оформление Е. Д. ФерезПечатается с разрешения Sidney Sheldon Family Limited Partnershipи литературных агентств Morton L. Janklow Associates и Prava I Prevodi International Literary Agency.Шелдон, Сидни.Ш42 Оборотная сторона полуночи : [роман] / Сид-exclusive).ISBN 978-5-17-087166-7Суд над американским летчиком Ларри Дугласом и его любовницей, обвиняемыми в убийстве ни в чем не повинной женщины...Но... было ли убийство? И что явилось его причиСтрашно, когда любовь ведет к преступлению. Но за все нужно платить!Читайте роман «Оборотная сторона полуночи», поУДК 821.111-312.4(73)ББК 84(7Сое)-44© Sidney Sheldon FamilyLimited Partnership, 1974© Перевод. И.В. Гульянц, 1995 © Издание на русском языкеISBN 978-5-17-087166-7AST Publishers, 2022Джордже, которая доставляет мне массу удовольствийПрологАфины, 1947 годЧерез запыленное ветровое стекло машины началь— Через двадцать минут будем на месте, — пообещал ему сидевший за рулем полицейский в форме. — На улицах совсем нет транспорта.Скури рассеянно кивнул, не отрывая глаз от домов. Этот оптический обман всегда зачаровывал его. В мерЧасы отсчитали десять минут после полудня, и на пустынных улицах лишь изредка попадались прохожие. Завидев три полицейские машины, на полной скорости несущиеся на восток, в направлении аэропорта Эллени- кон, расположенного в тридцати километрах от центра Афин, разомлевшие от жары пешеходы не проявляли особого любопытства и лишь провожали их мимолетнымвзглядом. Начальник полиции ехал в первой машине. В рядовых обстоятельствах он остался бы в своем удобСейчас Скури думал о том, что ему предстоит сдеаэропорту все пройдет гладко. Он взял с собой дюжину своих лучших людей. Скури прекрасно понимал, что главное — контроль над прессой. Его поразило огромМашина на скорости выехала на проспект Сигру и резко повернула налево к морю в направлении Фалеро- на. У Скури засосало под ложечкой. До аэропорта остаАрман Готье страдал от воздушной болезни. В его душе давно укоренился страх перед полетом, что объфранцузской кинематографии, а затем добился еще большего успеха на театральном поприще. Признанный теперь одним из лучших в мире режиссеров, он вовсю пользовался своим положением. Если не считать по— Ведь вы были ее режиссером! — воскликнула деГотье почувствовал, что изо всех сил сжимает ручки кресла. Его самого удивило, что замечание студентки столь сильно на него подействовало. Даже по прошечина. Его артистическая натура толкала его на суд, чтоПо селекторной связи командир корабля резким, звенящим голосом известил пассажиров о том, что через три минуты самолет совершит посадку в Афинах, и, сгоДоктор Исраэль Кац летел в Афины из Кейптауна, где работал главным врачом и нейрохирургом в больДоктор Кац, мужчина среднего роста, с волевым и умным лицом, глубоко посаженными глазами и длинныДень выдался трудный. Еще до рассвета он сделал операцию, посетил шестерых больных, а потом присут— Теперь ты уже ничего не можешь для нее сделать, Исраэль.Пожалуй, она была права, но Ноэль Паж однажды рисковала своей жизнью, чтобы спасти его, и он остао Ноэль способна зачеркнуть разделявшее их время. Разумеется, это всего лишь романтическая фантазия. Пролетевшие годы уже не вернуть. Раздался толчок, саФилипп Сорель стоял у поручней своей яхты и сморешат, что известный актер сделал это в рекламных цеВ то время как яхта Сореля готовилась ошвартоватьОгюст Ланшон три дня страдал от морской болезни и умирал от страха. Морская болезнь мучила его, потому что экскурсионный катер, на который он сел в Марселе, задело мистралем. Страх не отпускал его, потому что Огюст опасался, как бы жена не узнала, куда и зачем он отправился. Ланшону шел седьмой десяток. Это был толоспой лицом, свинячьими глазками и тонкими губами, всегда сжимавшими дешевую сигару. В Марселе Ланшон владел ателье мод и не мог себе позволить — по крайней мере он постоянно твердил об этом жене — подобно боВ Афинах в своей крохотной юридической конторе на втором этаже старого, захудалого дома, расположенет дело, клиенты станут добиваться его услуг и ему не о чем будет волноваться до конца своих дней. Тогда они с Еленой смогут пожениться, иметь детей. Он снимет ноФредерик загадочно улыбнулся. Он никому не решился бы сказать, что собирается перещеголять Наполеона Шота, но он поставил себе именно эту цель.В то время как Фредерик Ставрос не покладая рук трудился в своей жалкой конторе, Шота присутствовал на званом обеде в одном из роскошных домов, располо— По-вашему, они виновны?Шота простодушно ответил:— Ну как они могут быть виновными? Ведь один из них мой клиент.Все засмеялись, оценив шутку.— Какова Ноэль Паж на самом деле?Шота на секунду задумался.— Это одна из самых необыкновенных женщин, — ответил он, тщательно подбирая слова. — Она красива и талантлива...К своему удивлению, он вдруг почувствовал, что не хочет говорить о ней. Кроме того, нельзя было передать свое впечатление о Ноэль словами. Еще несколько меращал на нее внимания, и если и думал о Ноэль, то его отношение к ней сводилось к безразличию и презрению, которые он всегда испытывал ко всем актрисам. Все у них подчинено физической красоте при полном отсут— Константин Демирис.На остров можно было добраться только на вертолеУтопая в глубоком кресле и дымя одной из специВполне достаточно, что его любовницу будут судить за убийство и что он, пусть даже косвенно, оказался втяЭто самое малое, что он мог для нее сделать.Книга первая1КэтринЧикаго, 1919—1939 годыУ каждого большого города есть свой характерный образ, свое лицо. Это придает ему своеобразие и делает неповторимым. Чикаго двадцатых годов напоминал бесОдним из самых ранних воспоминаний Кэтрин Александер было посещение вместе с отцом бара. Он взял ее на руки и усадил на табурет. Ей казалось, что она находится на головокружительной высоте от покрытого опилками пола. Отец заказал громадный стакан пива для себя и грин-ривер* для нее. Ей было тогда пять лет, но она запомнила, что отца распирало от гордости, ког* Безалкогольный напиток. — Здесь и далее примеч. пер.Он возвратился в город только накануне вечером, и КэКогда Кэтрин было семь лет, отец потерял работу, и их жизнь круто изменилась. Они покинули Чикаго и отправились в город Гэри, в штате Индиана, где отец устроился продавцом в ювелирном магазине. Тогда Кэция нелюдимки. Дети, чувствовавшие полную безнаВ течение последующих нескольких лет она научиНа уроке английского языка ученикам задали на дом прочесть книгу «Капитан Горацио Хорнблоуэр». Кэтрин ненавидела это произведение, и ее отзыв о нем состоял всего из одного предложения. Она взяла известную поКэтрин тогда исполнилось четырнадцать лет, и ее тело из девического постепенно превращалось в женмужчин с ума своей красотой, но зеркало, ее злейший враг, говорило, что у нее безнадежно спутанные волосы, которые невозможно расчесать, серьезные серые глаза, широкий рот, растущий не по дням, а по часам, и слегка вздернутый нос. «Может быть, я и не безобразна, — убеждала себя Кэтрин, не очень-то веря в это, — но едва ли кто-нибудь станет ломать копья, чтобы взять меня на главную роль в фильме и сделать из меня кинозвезду». Втянув щеки и похотливо закатив глаза, она попыталась представить себя манекенщицей. Картина получилась безрадостной. Она сменила позу. Широко открыла глаВ то лето, когда Кэтрин исполнилось пятнадцать лет, ей попалась книга Мэри Бейкер Эдди «Наука и здоВместе с семьей Кэтрин вернулась в Чикаго и полась на пляж и одна гуляла по берегу, где под действием свежего ветра ее худенькое тельце обретало крылья. ЧаКэтрин открыла для себя Томаса Вулфа; в его книКогда Кэтрин училась в последнем классе средней школы, ее заклятый враг — зеркало вдруг превратилось в друга. Смотрясь в него, Кэтрин видела перед собой девушку с живым и интересным лицом. У нее были черлись умом. Она отличалась хорошей фигурой с высокой и хорошо развитой грудью, изящным изгибом бедер и стройными ногами. В ее зеркальном отражении чувЭкономический кризис все крепче зажимал страну в тиски. Отец Кэтрин без конца ввязывался в какие-то грандиозные затеи, из которых ничего путного не выОн занял деньги у своего младшего брата Ральфа, проживавшего в Омахе, и решил создать передвижку для ремонта обуви, которая обслуживала бы всю округу. Отец часами обсуждал свой план с Кэтрин и женой.— Ведь это верное дело, — убеждал он их. — Только представьте себе, сапожник сам приходит к вам! Никто этого раньше не делал. Сейчас у меня всего одна переЧерез пару месяцев и сапожник, и грузовик исчезли. Пришел конец еще одной мечте.Кэтрин надеялась, что ей удастся поступить в СевеДвое мальчиков считали, что влюблены в Кэтрин. Одного из них звали Тони Корман. Со временем он соблизиться к нему, ее тут же охватывало оцепенение, и они молча расходились в разные стороны. Как «Куин Мэри» и жалкая плоскодонка, думала Кэтрин, теряя всякую надежду.Обострилась финансовая проблема. Семья Кэтрин уже три месяца не платила за квартиру, и их не выселиВ конце концов, рассуждала Кэтрин, со своими преВ апреле мать умерла от сердечного приступа. КэСмерть высосала из матери все соки, лишила ее каИз Омахи на похороны прилетели дядя Ральф и его жена Полин. Ральф был на десять лет моложе отца КэЕго жена напоминала птичку, которая постоянно щебеПосле похорон дядя Ральф сказал, что хочет погово— Я знаю, что у тебя тяжелое материальное положе— В Омахе?— У тебя будет постоянный, хороший заработок, и вы с Кэтрин сможете жить у нас. Места в доме хватит.У Кэтрин замерло сердце. Омаха? Ведь это конец всем ее мечтам!— Мне надо подумать, — ответил отец.— Мы уезжаем шестичасовым поездом, — сказал дядя Ральф. — Дай мне знать до нашего отъезда.Когда Кэтрин с отцом остались одни, отец застонал:— Омаха? Держу пари, что там нет даже приличной парикмахерской!Однако Кэтрин понимала, что он устроил это предвторой половине дня отец позвонил брату и сказал, что принимает его предложение.На следующее утро девушка пошла к директору школы, чтобы уведомить его о своем переходе в одну из омахских школ. Не успела Кэтрин, войдя в его кабинет, открыть рот, как директор сказал:— Поздравляю тебя, Кэтрин, тебе только что приВечером Кэтрин и отец долго обсуждали эту новость и в конце концов решили, что он поедет в Омаху, а КэВозвращаясь домой с вокзала, Кэтрин кое-что вспомнила и громко рассмеялась. Чтобы добраться до Омахи, отец заказал себе купе в салон-вагоне.День зачисления в университет был донельзя волный актовый зал, в котором выстроились для регистраВ середине второго курса Кэтрин вдруг пришло в голову, что она, пожалуй, единственная девственница на весь студенческий городок. В детстве и отрочестве она слышала, как подростки обсуждали секс, и долетав— Невероятно! Джерри просто Кинг-Конг!— Ты это о чем, о его члене или мозгах?— Деточка, ну зачем ему мозги?! Я шесть раз кончи— А ты пробовала с Эрни Роббинсом? Сам-то он мал, а член у него что надо!— Алекс сегодня назначил мне свидание. Как с ним?— Да никак. Не утруждай себя понапрасну. На проВсе захохотали.Кэтрин считала подобные разговоры вульгарными и отвратительными, но все же старалась не пропустить ни слова. Это напоминало мазохистское упражнение. КогВ разговорах о сексе девушки чаще других упоми— Кэтрин Александер!— Привет, Рон.— Ты тоже учишь латынь?— Да.— Тогда мне здорово повезло.— Это почему же?— Как почему? Да потому что я ни черта не смыслю в латинском, а ты у нас гений. Мы с тобой споемся. Что ты делаешь сегодня вечером?— Ничего особенного. Ты что, хочешь, чтобы мы вме— Давай-ка пойдем на пляж, чтобы нам никто не меОн уставился на нее.— Эй!.. Э-э-э?.. — старался он вспомнить ее имя.От неожиданности она сделала глотательное движе— Кэтрин, — выпалила она. — Кэтрин Александер.— Да, точно. Ну как тебе здесь?! Отличное местечко, верно?Она попыталась придать своему голосу пылкую за— О да, — начала она с чувством, — это самое...Он разглядывал потрясающую блондинку, ждавшую его у дверей.— Ладно, еще увидимся, — сказал он и направился к блондинке.На этом и закончился рассказ о Золушке и ПрекрасВремя от времени в студенческом городке на глаза Кэтрин попадался Рон. Каждый раз он был с новой деПо ночам, лежа в своей одинокой постели, Кэтрин думала о всех других девушках, занимающихся любовью со своими молодыми людьми, и продолжала мечтать о Роне Питерсоне. Она представляла себе, как он раздеОна сидит в объятом прохладой тенистом дворике красивого старинного аббатства, расположенного неда— Ah, scusi, signorina*, — в смущении бормочет он, — я не знал, что у меня посетитель.Кэтрин вскакивает на ноги.— Мне не следовало заходить сюда, — говорит она из— Вы мой самый желанный гость. — Он наклоняется к ней, сверкая черными глазами. — Mia сага* **... я обманул вас.** Ах, простите, синьорина (ит.).** Моя дорогая (ит.).— Обманули?— Да. — Он смотрит ей прямо в глаза своим пронизыОна чувствует приятную дрожь во всем теле:— Но... но ведь вы священник.— Bella signorina*, я прежде всего человек, а потом уже священнослужитель.Он бросается к ней, чтобы заключить ее в объятия, но нечаянно наступает на полу сутаны, спотыкается и паО черт!Каждый день после занятий Рон Питерсон заходил в «Насест» и усаживался в кабинке, расположенной в глубине зала. К нему быстро присоединялись друзья, и Рон оказывался в центре оживленной беседы. Когда Кэтрин стояла за прилавком у кассы, Рон, войдя в зал, всегда дружелюбно, но рассеянно приветствовал ее кивТем не менее каждый раз, когда он входил в зал, она широко улыбалась ему и ждала, что он поздоровается с ней, попросит свидания, стакан воды, ее невинность, все, что ему только захочется. Ведь он относится к ней так, словно она не человек, а какой-то неодушевленный предмет. Наблюдая за присутствующими в зале девуш* Прекрасная синьорина (ит.).Кэтрин быстро шла через студенческий городок. Ей нужно было вовремя попасть в «Насест». Вдруг она за— Познакомься, это Мисс Большие Мозги, — пред«И Мисс Большие Титьки», — с завистью подумала Кэтрин, а вслух произнесла:— Какая убийственная характеристика. Ты делаешь успехи в изящной словесности.— Ладно, не прибедняйся, — сухо заметила Джин- Энн. — Тебе самой впору преподавать литературу. Кстати, ты ведь и еще кое-что можешь нам преподать, детка.Она сказала это таким тоном, что Кэтрин начала краснеть.— Я... я не понимаю.— Да оставь ты ее в покое, — вмешалась брюнетка.— Это почему же? — вызывающе спросила Джин- Энн. — Что она о себе воображает?Она повернулась к Кэтрин:— Хочешь знать, что о тебе говорят?— Да.— Ты лесбо.Пораженная Кэтрин в растерянности уставилась на нее.— Я — что?— Лесбиянка, моя крошка. Нечего пудрить всем мозги и строить из себя святошу.— Но... это же смешно, — пробормотала Кэтрин.— Неужели ты взаправду веришь, что можешь ве— Но я... я никогда...— Все парни здесь готовы переспать с тобой, а ты им не даешь.— Я не знала, — проболталась Кэтрин.— Проваливай, — отрезала Джин-Энн. — Ты не наПодруги ушли, а потрясенная Кэтрин осталась стоЛежа в постели этой ночью, Кэтрин не могла уснуть.— Сколько тебе лет, мисс Александер?— Девятнадцать.— Вступала ли ты в половую связь с мужчиной?— Нет.— Нравятся тебе мужчины?— А кому они не нравятся?— У тебя когда-нибудь возникало желание заняться любовью с женщиной?Кэтрин долго и мучительно думала над этим. Рань— Я вполне нормальна.Да, но если это так, почему она сейчас лежит здесь одна, а не трахается где-нибудь с парнем, как все друЗа окном спальни на востоке уже брезжил рассвет, а Кэтрин так и не сомкнула глаз. Этой ночью она твердо решила, что больше не останется девственницей и что лишить ее невинности предстоит переспавшему со все2НоэльМарсель — Париж, 1919—1939 годыОна родилась принцессой королевской крови. Ее первые воспоминания — белая плетеная кроватка для новорожденной с кружевным пологом, украшенная ро— Посмотри, принцесса, какие они красивые, но ты намного прекраснее любого из них.Дома ей нравилось, когда отец высоко поднимал ее своими сильными руками и подносил к окну, из кото— Вот оно, твое королевство, принцесса. — Отец показывал пальцем на высокие мачты кораблей, стояМногочисленные гости приходили в замок только для того, чтобы посмотреть на нее, и лишь немногим из них выпадала честь взять ее на руки. Остальные любо— Да у нее на лбу написано, что она принцесса!И, склонившись над кроваткой, шептал:— Когда-нибудь придет прекрасный принц и завлаЗатем он бережно заворачивал ее в розовое одеяльТаково было королевство Ноэль Паж.Друзья отца не раз предупреждали его, что не стоит обманывать дочь.— Зачем ты забиваешь ей голову сказками, Жак? Ведь Ноэль подумает, что она лучше всех.Так оно и вышло.На первый взгляд Марсель кажется жестоким меПоэтому соседи Жака Пажа радовались, что ему поДа и сами родители Ноэль не могли понять, откуда взялась у их дочери эта неземная красота. Ее мать была грузной крестьянкой с грубыми чертами лица, отвисшей грудью и толстыми ногами. Отец Ноэль, коренастый и широкоплечий мужчина, выделялся маленькими бегаюЕе мать меньше своего мужа удивлялась появлению в семье златокудрой красавицы. За девять месяцев до рождения Ноэль она познакомилась с рослым норвежКогда она увидела, как светловолоса и хороша ее дочь, то испугалась до смерти. Жена Жака пребывала в постоянном страхе, с ужасом ожидая того момента, ког— Вероятно, среди моих предков был кто-то из скандинавов, и Ноэль унаследовала их кровь, — хваЖена молча выслушивала всю эту чепуху, кивала гоНоэль нравилось проводить время с отцом. Она обоС Ноэль же отец всегда был мягок и нежен. Он с удовольствием водил ее на пристань и показывал груНоэль старалась сделать отцу приятное. Зная, что он любит поесть, она научилась стряпать, готовя его любиВ семнадцать лет красота Ноэль расцвела пышным цветом, и она превратилась в изысканную женщину. У нее были прекрасные, тонкие черты лица, живые фиституткам местные мужчины. Даже самые тупые из них замечали в Ноэль нечто особое, что-то такое, чего они никогда раньше не видели и, возможно, не увидят ниОтец Ноэль тоже сознавал, насколько она красива. По правде говоря, Жак Паж только об этом и думал. Он прекрасно знал, какой огромный интерес у мужчин выРазвитие событий особенно сильно отразилось на Франции. По мере того как правительство тратило все больше средств на оборону, в магазинах и на рынках стала ощущаться нехватка товаров. Жак Паж боялся, что скоро придет конец рыболовству и он останется без средств к существованию. Спасти положение можнобыло только с помощью дочери, если подыскать ей боРазрешить проблему случайно помогла сама Ноэль. В последние месяцы она становилась все беспокойнее. Ноэль хорошо училась, но школа ей надоела. Она заяви— Какую работу? — спросил он.— Не знаю, — ответила Ноэль. — Я бы могла рабоТак все и решилось.В течение следующей недели ежедневно во второй половине дня Жак Паж приходил домой с работы, тщаЛаншон с отвращением посмотрел на плохо одетого незнакомца, входящего к нему в ателье.— Слушаю вас. Что я могу для вас сделать? — грубо спросил Ланшон.Не обращая внимания на грубый тон Ланшона, Жак Паж ткнул его своим толстым пальцем в грудь и, само— Это я могу кое-что сделать для вас, месье. Я соС выражением крайнего недоверия на лице Огюст Ланшон уставился на неотесанного незнакомца.— Вы собираетесь разрешить...— Завтра в девять утра она будет здесь.— Я не...Жак уже исчез. Через несколько минут Ланшон окончательно забыл об этом происшествии. На следую— Вот она, готова приступить к работе.Огюст Ланшон не отрываясь смотрел на девушку и облизывал губы.— Доброе утро, месье, — с улыбкой поздоровалась НоПотерявший дар речи Ланшон утвердительно кив— Да, я... я полагаю, мы сможем что-нибудь подыЖак Паж стал прощаться:— Ну что ж, оставляю вас вдвоем, чтобы вы могли получше познакомиться.Он сильно хлопнул Ланшона по плечу и хитро подПервые несколько недель Ноэль казалось, что она перенеслась в другой мир. Женщины, посещавшие атеДома у них стало намного спокойнее. Отец больше не бил мать, и постоянная грызня между ними прекрасредства к существованию, и только Жак Паж, казалось, не беспокоился о своем будущем.1 сентября 1939 года гитлеровские войска вошли в Польшу, а через два дня Англия и Франция объявили войну Германии.Во Франции была объявлена мобилизация, и на улицах появились сотни людей в военной форме. По— Вон отсюда! — заорал он на испуганного юноНапуганный до смерти юноша сбежал. Ноэль по— Я не позволю тебе размениваться на всякую шпаНочью Ноэль не могла заснуть, восхищаясь безмерОднажды вечером перед самым закрытием в ателье появился клиент, и Ланшон попросил Ноэль примерить несколько платьев. После примерки все отправилисьдомой, и в ателье остались только Ланшон и его жена, которая делала какие-то записи в конторских книгах. Ноэль зашла переодеться в пустую примерочную. Она была в лифчике и трусиках, когда туда заглянул Лан- шон. Он уставился на Ноэль, и у него задрожали губы. Ноэль потянулась за платьем, но, прежде чем она успе— Ты прекрасна, — шептал он ей, — прекрасна, и я постараюсь, чтобы тебе было хорошо.Но тут Ланшона позвала жена. Он неохотно отпуПо дороге домой Ноэль думала, стоит ли говорить об этом случае отцу. Он, пожалуй, убьет Ланшона. Она презирала хозяина ателье, и находиться рядом с ним было для нее невыносимо, но она хотела остаться на работе. Да и отец мог расстроиться, если она вдруг увоВ следующую пятницу мадам Ланшон сообщили по телефону, что в Виши заболела ее мать. Ланшон отвез жену на вокзал и поспешил в ателье. Он вызвал к себе в кабинет Ноэль и сказал ей, что хочет куда-нибудь съез— Мы поедем во Вьен, — продолжал болтать Лан- шон. — Там есть прекрасный ресторан «Пирамида». Ресторан дорогой, но это не важно, потому что я могу быть очень щедрым с теми, кто ко мне хорошо относитНоэль пристально посмотрела на него.— Никогда. — Это было все, что она могла ему отОна повернулась и выбежала в приемную ателье. Ланшон минуту провожал ее глазами, от ярости налившимися кровью, затем схватил телефонную трубку. Через час в ателье вошел Жак. Он направился прямо к дочери, и ее лицо просияло. Она вздохнула с облег— Я так рада, что ты пришел, папа, — начала Но— Господин Ланшон говорит, что сделал тебе преОна уставилась на отца в полном недоумении.— Предложение? Он попросил меня провести с ним выходные.— А ты отказалась?Не успела Ноэль ответить, как отец замахнулся и отвесил ей звонкую пощечину. Ноэль остолбенела. Она просто не могла поверить этому. В ушах у нее стоял звон, глаза застилал туман. Ноэль услышала голос отца:— Дура! Дура! Пора тебе подумать о своих близких, себялюбивая сучка! — И он снова ударил ее.Через полчаса отец наблюдал с улицы, как его дочь и Ланшон отправляются во Вьен.В однокомнатном номере гостиницы не было ниче— Боже, как ты хороша, — воскликнул он, задыхане, девушка не вымолвила ни слова. Ланшон надеялся, что она не заболела. Он никогда бы не смог объяснить это полиции или, не дай Бог, своей жене. Ланшон торо— Твой отец говорил мне, что ты никогда не спала с мужчиной, — сказал он, ухмыляясь. — Что же, я покажу тебе, как это делается.Ланшон навалился на Ноэль толстым животом и стал тыкать своим членом ей между ног, стараясь войти в нее. Его движения становились все резче. Ноэль ни— Ты должна быть благодарна за то, что такой доВсе, что тогда произошло, было для нее кошмаром. Ноэль не сомневалась, что отец ее просто не понял, и пустилась в объяснения, но он снова ударил ее и начал пронзительно кричать:— Ты сделаешь то, что тебе говорят! Другие девушки на твоем месте обрадовались бы такому шансу!Такому шансу. Она посмотрела на Ланшона, на его безобразное, коротенькое тельце, на его скотское лицо с тяжело дышащим ртом и свинячьими глазками. Так вот какому принцу продал ее отец, ее любимый отец, который безмерно дорожил ею и не выносил, когда она разменивается на недостойных. Тут вспомнила бифЕй казалось, что в последующие несколько часов она умерла и родилась заново. Она умерла принцессой и вновь появилась на свет, но теперь уже шлюхой. Попроисходит. Ее охватила самая жгучая ненависть, котоВ своем яростном желании завладеть прекрасным существом, распластанным под его толстым и грузным телом, Ланшон даже не заметил, что Ноэль остается соОднако для Ланшона чудо только начиналось. Он предпринял вторую попытку заняться любовью. После сношения Ноэль сказала:— Лежи тихо.Она стала экспериментировать на нем руками, губыла школа Ноэль, ее обучение. В то же время это было началом ее власти.Все три дня они провели в гостинице и так и не схоКогда они ехали обратно в Марсель, Ланшон чув— Я собираюсь снять тебе квартиру. Ты умеешь го— Да, — ответила Ноэль.— Хорошо. Каждый день я буду приходить к тебе обедать и заниматься любовью, а два-три раза в неделю я буду у тебя ужинать.Он положил руку ей на колено и погладил его.— Ну как?— Замечательно, — согласилась Ноэль.— Я даже стану давать тебе деньги на карманные расходы, но небольшие, — поспешил он добавить, — их хватит на то, чтобы время от времени ты могла купить себе красивые вещи. Единственная просьба к тебе — не встречаться ни с кем, кроме меня. Теперь ты принад— Как ты захочешь, Огюст, — сказала Ноэль.Ланшон удовлетворенно вздохнул. Когда он снова заговорил с Ноэль, голос его звучал мягко:— Раньше я ни к кому так не относился. Знаешь по— Нет, Огюст.— Потому что с тобой я чувствую себя молодым. Мы с тобой чудесно заживем.Они возвратились в Марсель поздно вечером. По дороге оба не проронили ни слова — каждый думал о своем.— Увидимся завтра в девять в ателье, — заговорил Ланшон. Он сделал паузу. — Если утром почувствуешь себя усталой, поспи немного дольше. Приходи в полде— Спасибо, Огюст.Он вытащил пачку франков и протянул ей.— Вот, возьми. Завтра во второй половине дня поНоэль бросила весьма выразительный взгляд на франки в его руке.— Что-нибудь не так? — спросил Ланшон.— Мне бы хотелось, чтобы у нас и вправду было уютное гнездышко, — пояснила Ноэль, — где бы нам вместе жилось хорошо.— Но я не так богат, — запротестовал он.Ноэль понимающе улыбнулась и положила руку на бедро Ланшона. Он вперил в нее взор и кивнул го— Ты права, — согласился Ланшон. Он полез в буКогда Ланшон заметил, что она довольна, его пальСчастливый Ланшон поехал дальше, а она стояла и смотрела ему вслед. Когда машина скрылась из виду,Ноэль поднялась к себе, упаковала вещи и достала из тайника все свои сбережения. В десять часов вечера она села в поезд Средиземноморье — Лион — Париж.На следующий день она была в Париже. Несмотря на раннее утро, на вокзале толпился народ. Одни рвались в город, другим не терпелось выбраться из него. Ни приОна вышла на улицу. Уже светило яркое солнце. Мимо нее со свистом проносились автомобили. Ноэль вдруг вспомнила, что ей некуда идти, и растерялась. Де— Куда?— Не могли бы вы отвезти меня в недорогую гостиВодитель обернулся и уставился на нее оцениваю— Впервые в этом городе?— Да.— Вам повезло, — сказал он. — Были когда-нибудь манекенщицей?У Ноэль радостно забилось сердце.— В общем, да, — ответила она.— Моя сестра работает в одном из престижных до— С удовольствием, — согласилась Ноэль.— Я отвезу вас туда. Это обойдется вам в десять франков.Ноэль нахмурилась.— Дело стоит того, — пообещал водитель.— Хорошо.— Ладно, поехали.Она откинулась на спинку сиденья. Таксист завел мотор, и, влившись в сумасшедший поток уличного дви— Красиво, да? — спросил он.— Потрясающе, — тихо ответила она. Ноэль все еще не могла поверить, что она в Париже. Вот такое короТакси остановилось у темного каменного здания на рю де Прованс.— Ну что ж, приехали, — сказал водитель. — С вас два франка по счетчику плюс десять франков мне.— Как я узнаю, что место еще не занято? — спросиТаксист пожал плечами:— Я же говорил вам, что девушка уволилась сегодня утром. Если не хотите туда зайти, могу отвезти вас назад на вокзал.— Нет, не надо, — тут же возразила Ноэль. Она отводителю. Он сначала посмотрел на деньги, а затем на нее. Ноэль смутилась, вновь залезла в сумочку и проТаксист даже не улыбнулся, а только молча кивнул головой и стал наблюдать, как она достает свой чемодан из машины.Когда он уже завел мотор, Ноэль крикнула ему:— Как зовут вашу сестру?— Жаннет.Стоя на обочине, Ноэль взглядом проводила такси, затем повернулась и посмотрела на здание. У входа не было никакой вывески, но Ноэль решила, что дом моды и не нуждается в вывеске. Все знают, где он находится. Она взяла чемодан, подошла к двери и позвонила. Через некоторое время дверь открылась, и на пороге появи— Слушаю вас.— Извините, пожалуйста, — обратилась к ней НоЖенщина пристально посмотрела на нее и прищу— Кто вас прислал?— Брат Жаннет.— Входите.Она открыла дверь пошире. Ноэль переступила по— Подождите здесь, а я пойду выясню, сможет ли мадам Дели принять вас.— Благодарю вас, — сказала Ноэль.Она поставила на пол чемодан и подошла к большо— Регина сказала мне, что вы ищете работу, — заяви— Да, мадам, — подтвердила Ноэль.— Откуда вы?— Из Марселя.Мадам Дели недовольно фыркнула:— Место, где резвятся пьяные моряки.Ноэль расстроилась.Мадам Дели слегка похлопала ее по плечу.— Это не важно, моя дорогая. Сколько вам лет?— Восемнадцать.Мадам Дели одобрительно кивнула головой:— Это хорошо. Вы понравитесь моим клиентам. У вас есть родственники в Париже?— Нет.— Прекрасно. Вы можете сразу же приступить к ра— Да, конечно, — с большим энтузиазмом заверила ее Ноэль.Наверху раздался смех, и через секунду на лестнице появилась рыжеволосая девушка под руку с толстым мужчиной средних лет. На девушке был только тонкий халатик.— Вы закончили? — спросила мадам Дели.— Я оставил Анжелу без сил, — ответил толстяк, ма— Это Иветта, наша новая девушка, — объяснила ему мадам Дели и уверенно добавила: — Она из Антиба, дочь принца.— Никогда не имел принцессу, — воскликнул муж— Пятьдесят франков.— Вы шутите?! Тридцать.— Сорок. Уверяю вас, вы не пожалеете.— Согласен.Они повернулись к Ноэль, но ее и след простыл.Ноэль часами бродила по парижским улицам. Она прошла из конца в конец Елисейские поля, сначала по одной стороне, потом по другой, побывала в сводчатой галерее Лидо, постояла перед витринами всех магазихотелось туда возвращаться, и она решила, что пошлет кого-нибудь за своими вещами.Ноэль вовсе не была шокирована или опечалена тем, что с ней произошло. Просто она знала разницу между куртизанкой и проституткой. Проституткам не под силу повлиять на ход истории. Куртизанкам это удавалось. Пока что у Ноэль не было ни сантима. Ей надо как-то продержаться сегодняшний день, а завтра она найдет работу. Сгущались сумерки. Торговцы и швейцары оте— Прошу прощения, мадемуазель...Ноэль подняла голову и увидела высокого мужчину в темном костюме. Она ни разу в жизни не встречала детектива, но в данном случае не сомневалась в про— Мадемуазель ждет кого-нибудь?— Да, — ответила Ноэль, изо всех сил стараясь, что— Ваш друг проживает в этом отеле?Она почувствовала, что впадает в панику.— Он э... э... не совсем.С минуту он изучал Ноэль, а затем сурово сказал:— Можно посмотреть ваше удостоверение лич— У... у... меня его с собой нет, — заикаясь, ответила она. — Я его потеряла.Детектив заявил ей:— Не угодно ли мадемуазель пройти со мной?Он взял Ноэль за руку, и она встала.Тут кто-то взял ее за другую руку со словами:— Прости, дорогая, я опоздал, но ты же знаешь эти проклятые коктейли. Оттуда не вырвешься. Ты давно ждешь?Удивленная Ноэль резко обернулась, чтобы посмоОн жестом показал на детектива.— Этот тип пристает к тебе? — У незнакомца ока— Н-нет, — ответила Ноэль не очень уверенно.— Прошу прощения, сэр, — вмешался детектив, сов последнее время появились кое-какие трудности с... — Он повернулся к Ноэль: — Пожалуйста, примите мои извинения, мадемуазель.Ноэль сделала глотательное движение и быстро кивНезнакомец обратился к детективу:— Мадемуазель великодушна. В следующий раз будьте осторожны. — Он взял Ноэль под руку, и они наКогда они вышли на улицу, Ноэль сказала:— Уж и не знаю, как вас отблагодарить, месье.— Всегда ненавидел полицейских. — Незнакомец улыбнулся. — Взять вам такси?Ноэль уставилась на него, и ее снова охватила пани— Нет, не надо.— Ну ладно. Спокойной ночи.Он отправился на стоянку такси, стал садиться в машину, обернулся и увидел, что она по-прежнему сто— Вам лучше убраться отсюда, — посоветовал он ей. — Наш общий друг продолжает интересоваться вами.— Мне некуда идти, — ответила Ноэль.Незнакомец понимающе кивнул и полез в карман.— Да не нужны мне ваши деньги! — выпалила НоОн удивленно посмотрел на нее.— Что же тогда вы хотите? — спросил он.— Пообедать с вами.Он улыбнулся и сказал:— Простите, у меня свидание, я и так опаздываю.— Что ж, тогда поезжайте, — согласилась она. — За меня не беспокойтесь.Он запихнул деньги обратно в карман.— Поступай как знаешь, детка, — бросил он ей. — Счастливо оставаться.Незнакомец повернулся и опять пошел к такси. Но— А как же ваше свидание? — спросила Ноэль.— Это вечеринка, — пояснил он, пренебрежительно пожав плечами. — Если я туда не приду, ничего страш— Ноэль Паж.— Откуда ты, Ноэль?Она повернулась к нему, посмотрела в его прекрас— Из Антиба. Я дочь принца.Он рассмеялся, показывая ровные белые зубы.— Тебе повезло, принцесса, — пошутил он.— Вы англичанин?— Американец.Она взглянула на его военную форму.— Но ведь Америка не участвует в войне.— Я служу в английских ВВС, — объяснил он. — Там только что сформировали отряд американских летчиков. Он называется «Орлиная эскадрилья».— А почему вы воюете за Англию?— Потому что Англия воюет за нас, — ответил он. — Просто до вас это пока не дошло.Ноэль недоверчиво покачала головой:— Я этому не верю. Ведь Гитлер всего-навсего фиг— Возможно. Но этот фигляр знает, чего хотят немНоэль с восхищением слушала, как Ларри Дуглас говорил о военных планах Гитлера, о внезапном выходе Германии из Лиги Наций, о военной оси Рим — БерНоэль никогда не встречала таких, как он. Это был редчайший тип человека, который тратит себя без остатОни приехали на вечеринку, которая проходила в небольшой квартире на рю Шмэн-Вёр. Там собралась веселая и шумная компания, в основном молодежь. Ларри представил Ноэль хозяйке, хищной рыжеволосой особе с весьма сексуальной внешностью, и скрылся в толпе гостей. В течение вечера Ноэль лишь мельком вистей раздобыл Ноэль рюмку и предложил выпить, друКто-то шепнул ей на ухо:— Уходим.Через несколько секунд она оказалась на улице с американцем. Над городом уже сгустилась прохладная ночь. В связи с угрозой немецкого налета на улицах было темно и тихо. Машины ровно и почти бесшумно проплывали по ним, словно безмолвные рыбы во мраке морских глубин.Ларри и Ноэль не удалось поймать такси. Они пош— А где вы научились так хорошо говорить по- французски? — спросила Ноэль.— В детстве я каждое лето проводил на мысе Антиб. Мой отец был заправилой на фондовой бирже, пока его не съели медведи.— Медведи?Ларри пришлось объяснить ей, как совершаются сделки на фондовой бирже. Ноэль было не важно, о чем он говорил, лишь бы слушать его.— Где ты живешь?— Нигде.Она рассказала ему о водителе такси, о мадам Дели, о толстяке, поверившем, что она принцесса, и согласив— Ты помнишь, где находится тот злополучный дом?— Да.— Тогда пошли, принцесса.Когда они добрались до дома на рю де Прованс, дверь им открыла та же служанка в форменной одежде. Увидев молодого красивого американца, она очень об— Нам нужна мадам Дели, — заявил ей Ларри.Вместе с Ноэль он вошел в приемную. Оттуда было видно, что в гостиной сидят несколько девушек. Слу— Добрый вечер, месье, — сказала она и поверну— Нет, — любезно ответил за нее Ларри. — У вас тут осталось кое-что, принадлежащее принцессе.Мадам Дели вопросительно посмотрела на него.Она на секунду засомневалась, а затем вышла из комнаты. Через несколько минут служанка принесла сумочку и чемодан Ноэль.— Благодарю вас, — сказал Ларри и обратился к НоВ тот же вечер Ноэль вместе с Ларри поселилась в небольшой чистой гостинице на рю Лафайет. Они заПроснувшись на следующее утро, они снова заняXIII. Ларри показал ей места, в которые обычно не зари по-прежнему был неутомим и полон энергии, как динамо-машина. Ноэль наблюдала за ним, лежа в по— Я люблю Париж, — говорил он. — Он похож на волшебный замок, где есть все, что нужно человеку. Это город красоты, пищи и любви. — Он повернулся к ней и с улыбкой добавил: — Не обязательно в таком порядке.Ноэль продолжала наблюдать за ним, пока он раз— Знаешь, принцесса, кто были два самых великих человека на Земле?— Ты, — ответила принцесса.— Уилбер и Орвилл Райты. Они дали человечеству настоящую свободу. Ты когда-нибудь летала? — Она от— Франции ей не видать, Ларри. Никому не удастся преодолеть «Линию Мажино».Ларри громко и презрительно рассмеялся:— Да я сто раз ее преодолевал.Она бросила на него недоуменный взгляд.— По воздуху, принцесса. Это будет война в воздуЭто был самый счастливый момент в жизни Ноэль.В воскресенье Ноэль и Ларри решили отдохнуть и ничего не делать. Они позавтракали в одном из кафе на Монмартре, вернулись в номер и почти весь день проКакое блаженство заниматься с ним любовью! Но ей доставляло не меньшую радость лежать рядом с ним и слушать его или наблюдать, как он беспокойно ходит по комнате. Ей было достаточно одного его присутствия. Чего только не случается в жизни, думала Ноэль. В дет— Я не собирался жениться, пока не кончится войНоэль кивнула головой в знак согласия.— Давай обвенчаемся где-нибудь в сельской местНоэль охотно согласилась с ним:— Венчаться в сельской местности — это просто чуЛарри кивнул головой:— Решено. Сегодня вечером мне надо вернуться в полк. Встретимся здесь же в следующую пятницу. Тебя это устраивает?— Я... не знаю, смогу ли я жить без тебя так долго, — ответила Ноэль, и у нее задрожал голос.Ларри крепко обнял ее и прижал к себе.— Ты меня любишь? — спросил он.— Больше жизни, — сказала Ноэль просто и исЧерез два часа Ларри уже возвращался в Англию. Он не позволил Ноэль проводить его в аэропорт.— Я не люблю прощаний, — объяснил он ей. Ларри протянул ей целую пачку франков. — Купи себе сваИ он уехал.Неделю Ноэль не могла прийти в себя от счастья. Она бродила по тем кварталам Парижа, где они гуляли вместе с Ларри, и часами мечтала об их будущей соОна обошла с десяток магазинов в поисках подвенечИтак, сгорая от нетерпения, Ноэль ждала пятницы, и, когда долгожданная пятница наконец наступила,встала на заре и два часа потратила на то, чтобы выВ десять часов Ноэль стояла в спальне перед трюмо в полной уверенности, что никогда в жизни она не выНоэль переоделась, но целый день не выходила из номера. Сидя у открытого окна, девушка пыталась убеи боясь выйти из номера, потому что у нее не было возВ воскресенье к двенадцати часам дня от него так и не поступило никаких вестей, и у Ноэль сдали нервы. Нужно позвонить ему. Но как? Сейчас, когда идет вой— Это невозможно, — получила она твердый ответ.Ноэль объяснила, в чем дело, и то ли благодаря ее красноречию, то ли из-за звучавшего в ее голосе безум— Я уже говорила с ними! — закричала Ноэль в труб— Успокойтесь, мисс, ведь ничего страшного не слуНоэль продолжала держать трубку, но в душе она знала, что все это ни к чему, поскольку Ларри больше нет в живых и она даже никогда не узнает, где и как он погиб. Она уже собиралась повесить трубку, когда вновь услышала тот же голос, который теперь звучал гораздо бодрее:— Мисс, вам нужно обратиться в «Орлиную эскаТут их разъединили.Когда Ноэль удалось вновь дозвониться до аэро— Воздушная база «Черч Фентон».Слышимость была настолько плохой, что Ноэль едва разбирала, что ей говорят. Казалось, что голос до— Говорите, пожалуйста, — сказали ей. К тому мо— Позовите, пожалуйста... — Она даже не знала его звания. Лейтенант? Капитан? Майор? — Позовите, по— Мисс, я вас не слышу. Пожалуйста, говорите громче!Впадая в панику, Ноэль вновь прокричала те же сло— Лейтенанта Ларри Дугласа?— Да, — ответила Ноэль, с трудом сдерживаясь.— Подождите минуточку.Ей казалось, что прошла целая вечность, прежде чем тот же голос произнес:— Лейтенант Дуглас отпущен в увольнение на субНа этом связь прервалась.* * *На следующее утро горничная, собравшаяся навести порядок в номере Ноэль, застала ее на полу почти без чувств. Секунду она смотрела на Ноэль, намереваясь просто убрать помещение и уйти. Однако сделать это не решилась. Почему подобные вещи случаются именно в ее номерах?Она подошла к Ноэль и дотронулась до ее лба. У Но— Пневмония, — сказал он своему коллеге. — ДаОни положили Ноэль на носилки, и через пять ми— Ну что ж, с выздоровлением! — радостно сказал он.— Где я? — спросила Ноэль.— В городской больнице «Отель Дье».— Что я здесь делаю?— Поправляетесь. У вас было двустороннее воспаОн был молод, и на его волевом и умном лице све— Вы мой доктор?— Я врач-практикант, — ответил он. — Я привез вас сюда. — Он улыбнулся. — Я рад, что вы справились с болезнью. Мы не были в этом уверены.— Давно я здесь?— Четыре дня.— Не могли бы вы оказать мне услугу? — попросила Ноэль тихим голосом.— Попробую.— Позвоните в гостиницу «Лафайет» и спросите их... — Она запнулась. — Спросите их, нет ли для меня каких-нибудь сообщений.— Вы знаете, я ужасно занят...Ноэль со всей силой сжала ему руку.— Прошу вас. Это очень важно. Мой жених пытаетОн улыбнулся.— Я не виню его. Хорошо. Я позабочусь об этом, — пообещал он. — А теперь вам нужно немного поспать.— Пока вы не узнаете то, о чем я вас просила, я не смогу заснуть.Он ушел, а Ноэль лежала и ждала, когда он вернетИсраэль Кац вернулся только через два часа. Он по— Я привез ваши вещи. Я сам съездил в гостиниОна посмотрела на него, и он заметил, как ей не тер— Мне очень жаль, — продолжил он, смущаясь, — но сообщений нет.Ноэль долго смотрела на него, затем повернулась лицом к стене. Она хотела заплакать, но у нее не было слез.Через два дня Ноэль выписали из больницы. Исра— Вам есть куда пойти? — спросил он. — Вы рабоОна отрицательно покачала головой.— Чем вы занимались?— Была манекенщицей.— Возможно, я смогу помочь вам.Она тут же вспомнила водителя такси и мадам Дели.— Мне не нужна помощь, — ответила она.Исраэль Кац взял листок бумаги, написал на нем чью-то фамилию и протянул ей.— Если вдруг передумаете, зайдите к ней. Моя тетНоэль ничего не ответила.— Вот, возьмите.Он вынул из кармана несколько франков и отдал ей.— Простите меня, но у меня больше нет. Врачи- практиканты получают мало.— Спасибо, — поблагодарила его Ноэль.Она зашла в небольшое кафе и взяла чашку кофе. Сидя за столиком, девушка задумалась о своей жизни, вернее, о том, что от нее осталось. Ноэль знала, что ей нужно выжить, потому что на то была причина. Она сгои как она сделает это, но ничуть не сомневалась, что в один прекрасный день добьется своего.Сейчас ей нужны работа и крыша над головой. НоТетушка Каца оказалась седоватой женщиной средНоэль знала о своей беременности еще до того, как появились ее первые признаки, до того, как она сделала соответствующие анализы, и до того, как у нее прекраКак только у нее выдался свободный день, Ноэль позвонила Исраэлю Кацу, и они договорились позавтра— Я беременна, — призналась она ему.— Откуда вы знаете? Вы уже сделали анализы?— Мне не нужны анализы.Он укоризненно покачал головой:— Ноэль, многие женщины думают, что у них будет ребенок, когда для этого нет никаких оснований. Давно у вас прекратились регулы?Ноэль нетерпеливо отмахнулась от его вопроса.— Мне нужна ваша помощь.Он с недоумением посмотрел на нее.— Вы хотите избавиться от ребенка? А с его отцом вы советовались?— Его здесь нет.— Вы знаете, что аборты запрещены? У меня могут быть крупные неприятности.С минуту Ноэль изучала его.— Какова ваша цена?Его лицо исказилось злобой.— Ноэль, вы полагаете, что все продается и покупа— Конечно, — простодушно ответила она. — Все продается и покупается.— И к вам это тоже относится?— Да, но я стою очень дорого. Так вы мне поможете?Он долго колебался.— Хорошо. Но сначала нужно сделать кое-какие анализы.— Договорились.На следующей неделе Исраэль Кац пригласил Но— Вы были правы, — сообщил он Ноэль. — Вы бе— Я знаю.— Я договорился в нашей больнице, и вам сделают выскабливание. Я заявил им, что ваш муж погиб в ре— Нет, — ответила она.— Суббота для вас неудобный день?— Я пока не готова к аборту, Исраэль. Я просто хоМадам Роз заметила, что Ноэль переменилась, и не только физически, но и духовно. Где-то глубоко в душеу нее появился какой-то свет, даже сияние, и это отра— Вы завели любовника, — сказала ей как-то мадам Роз. — По глазам вижу.Ноэль утвердительно кивнула головой:— Да, мадам.— Это на вас благотворно действует. Держитесь за него.— Я постараюсь, — пообещала Ноэль. — Буду дерЧерез три недели ей позвонил Исраэль Кац.— Вы не даете о себе знать, — упрекнул он ее. — Я уж подумал, что вы забыли об этом.— Нет, — возразила Ноэль. — Я только об этом и думаю.— Как вы себя чувствуете?— Прекрасно.— Я тут все смотрю на календарь. Думаю, что пора браться за дело.— Я еще не готова, — настаивала Ноэль.Прошло три недели, и Исраэль Кац снова позво— Как вы относитесь к тому, чтобы пообедать со мной? — спросил он.— Я согласна.Они договорились встретиться в дешевом кафе на рю де Ша Ки Пеш. Ноэль стала предлагать пойти в боКогда она пришла, он уже ждал ее. Во время обеда они вели отвлеченную беседу, и только после того, как подали кофе, Исраэль заговорил о том, что было у него на уме.— Вы по-прежнему намерены сделать аборт? — спросил он.Ноэль удивленно посмотрела на него.— Конечно.— Тогда его нужно делать немедленно. Беременность у вас уже перевалила за два месяца.Ноэль отрицательно покачала головой.— Нет, Исраэль, пока еще рано.— Это ваша первая беременность?— Да.— Тогда позвольте мне вам кое-что сказать, Ноэль. Если беременность длится менее трех месяцев, аборт обычно сделать легко. Зародыш еще не полностью сфорНоэль наклонилась к нему.— Как выглядит ребенок?— Сейчас? — Он пожал плечами. — Просто скопище клеток. Разумеется, в них уже присутствуют ядра, не— А после трех месяцев?— Зародыш начинает превращаться в человека.— Он что-нибудь чувствует?— Он реагирует на удары и сильные шумы.Она осталась в той же позе и смотрела ему прямо в глаза.— А боль он чувствует?— Полагаю, что да. Однако он защищен сумкой из водной оболочки. — Исраэль Кац испытывал неприНоэль опустила глаза и сидела, глядя прямо перед собой, на столик. Она молчала, и вид у нее был задумИсраэль Кац с минуту изучал ее, а затем застенчиво сказал:— Ноэль, если вы хотите оставить ребенка и боитесь сделать это только потому, что у ребенка не будет отца... я готов жениться на вас и дать ему свое имя.Она удивленно подняла голову:— Я ведь уже сказала вам, что не хочу этого ребенка. Мне нужен аборт.— Тогда, ради Бога, сделайте его! — закричал ИсраОн понизил голос, заметив, что другие посетители кафе обращают на него внимание.— Если вы и дальше собираетесь тянуть с абортом, ни один врач во Франции не станет возиться с вами. Неужели вы этого не понимаете? Если пропустите срок, можете умереть!— Я понимаю, — тихо ответила Ноэль. — Положим, я решила сохранить ребенка. Какую диету вы мне проСовершенно сбитый с толку, он в волнении провел рукой по волосам.— Побольше молока и фруктов и постное мясо.В тот же вечер по дороге домой на ближайшем рынЧерез десять дней Ноэль зашла в кабинет к мадам Роз, заявила ей, что беременна, и попросила отпуск.— На сколько? — спросила мадам Роз, разглядывая фигуру Ноэль.— На шесть-семь недель.Мадам Роз вздохнула:— Ты уверена, что поступаешь правильно?— Уверена, — ответила Ноэль.— Чем тебе помочь?— Ничем.— Ну что ж. Возвращайся, как только сможешь. Я попрошу кассира выдать тебе аванс в счет будущей зарплаты.— Спасибо, мадам.* * *В течение следующего месяца Ноэль практически не выходила из дома. Разве что в бакалейную лавку за продуктами. Голода она не чувствовала и ела в общем-то мало, однако в огромных количествах пила молоко и набивала желудок фруктами — для ребенка. Ноэль не чувствовала себя одинокой. В ней было дитя, и она по— Я хочу, чтобы ты вырос большим и сильным, — говорила она, поглощая очередную порцию молока. — Я хочу, чтобы ты был здоровым... здоровым и сильным, когда тебе придется умирать.Каждый день она часами лежала на кровати, обдуИсраэль Кац ничего не понял в ней! Ее вовсе не инСначала сын Ларри, а потом и он сам.То и дело звонил телефон, но Ноэль не вставала с кровати и как одержимая думала о своем. В конце конОднажды вечером кто-то начал колотить в дверь. Ноэль продолжала лежать. Однако дубасивший не униНа пороге стоял Исраэль Кац, и лицо его выражало глубокое беспокойство.
Возможна доставка книги в , а также в любой другой город страны Почтой России, СДЭК, ОЗОН-доставкой или транспортной компанией.
