Внезапная страсть /м/. (Рот)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-17-120750-2

ТОВАРА НЕТ НА СКЛАДЕ

Аннотация к книге "Внезапная страсть /м/"
автор Рот

Книга из серии 'Ром/м/Ш' \'Молодая прелестная вдова Селина Керкленд, чудом избежавшая ужасной гибели, которая постигла всю ее семью, живет в гостеприимном доме друга своего отца, богатого плантатора Андруза, и постепенно влюбляется в его старшего сына Тревора. Молодой господин полностью разделяет чувства красавицы, и, казалось бы, ничто не угрожает их будущему счастью... но случайное и нелепое недоразумение заставляет Селину поверить, что возлюбленный не верен ей. Ни одна истинная леди не потерпит подобного унижения, и Тревору придется многое пережить, чтобы Селина поверила в его искренность и открыла для него сердце...\'

Читать онлайн выдержки из книги "Внезапная страсть /м/"
(Автор Рот)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Внезапная страсть /м/"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "Ром/м/Ш"

Другие книги раздела "Сентиментальная литература"

Читать онлайн выдержки из книги "Внезапная страсть /м/" (Автор Рот)

КЭИТЛИН БИТНЕР РОТ

ШЗАПВД СТРАСТЬ

Издательство ACT Москва

УДК 821.111-31(73)

ББК 84(7Сое)-44

Р79

Серия «Шарм» основана в 1994 году

Kathleen Bittner Roth

CELINE

Перевод с английского Т. А. Осиной

Компьютерный дизайн Э. Э. Кунтыш

В оформлении обложки использована работа, предоставленная агентством Fort Ross Inc.

Печатается с разрешения издательства Kensington Publishing Corp.

и литературного агентства Andrew Nurnberg.

Рот, Кэит.1ип Битнер.

Р79 Внезапная страсть : [роман] / Кэйтлин Битнер Рот ; [перевод с английского Т. А. Осиной]. — Москва : Издательство АСТ, 2020. — 352 с. — (Шарм).

ISBN 978-5-17-120750-2

Молодая прелестная вдова Селина Керкленд, чудом избе

УДК 821.111-31(73)

ББК 84(7Сое)-44

© Kathleen Bittner Roth, 2014

© Перевод. Т.А. Осина, 2016

ISBN 978-5-17-120750-2AST Publishers, 2020

Глава 1

Апрель 1853 года

Приход Сент-Джеймс, Луизиана

Селина Керкленд смотрела на простой деревянный гроб. Дождь барабанил по крышке, превращая открытую могилу в грязную яму. Острый запах сырой земли и при

Стивен взял Селину за руку.

— Погода становится все хуже. Пора возвращаться домой.

Оцепенев от горя и холода, Селина забралась в повозку и села рядом со свекром; муж устроился на козлах. Осле

Дождь сердито набирал силу и скоро превратился в ли

— Господи, что за напасть! — простонал Стивен и взмах

Лошади нехотя послушались и куда-то побрели. Се

Как ему удавалось что-то разглядеть в этой беспросвет

— Должно быть, скоро появится мост?

Лошади дернули и с диким ржанием рванули влево.

— Тпру! — закричал Стивен, но голос утонул в громо

Повозка опрокинулась. Селина в ужасе вцепилась в грубый край; из разодранных ладоней потекла кровь — такая же холодная, как нескончаемый ливень.

Обезумевшие лошади били копытами. Одна снова за

Там, где должен был стоять мост, зияла черная дыра, но Селина слишком поздно увидела обрыв и слишком позд

Лошади и повозка столкнулись. Воздух наполнился ржанием, скрипом, стуком железа о дерево. Повозка по

— Госпожа Селина!

Селина вздрогнула, проснулась и едва успела удержать

— Прости, я, кажется, кричала? — Селина потерла за

— Снова дурной сон?

Селина кивнула.

— К тому же уснули сидя. Простите, мадам, но если ло

нуть отдыхать по-человечески, а не дремать на подокон

— Тебе известно, что мешает мне нормально спать. — Селина встала с синих бархатных подушек и подошла к ту

— Прошел всего лишь год с того дня, когда мистер Ан- друз нашел вас под сломанной повозкой. — Голос Мари смягчился. — Страшные воспоминания еще не успели от

Раздался короткий стук в дверь, в спальню заглянул юный Линдзи Андруз и с сияющим видом провозгласил:

— Тревор возвращается! Тревор возвращается!

Селина поморщилась от слишком громкого голоса. Мальчик широко улыбнулся; веснушчатое лицо вспыхну

— Здравствуйте, миссис Селина. Мой старший брат едет домой.

Она кивнула и слабо улыбнулась.

— Спасибо, Линдзи, но мне об этом уже известно.

Парень исчез, а из-за двери донесся радостный смех.

Удивляясь своему мрачному настроению, Селина при

Горничная поставила одну из корзинок на кровать, что

— Ах, этот несносный мисчи Тревор! Знаете, что он приехал в Новый Орлеан уже неделю назад, но только вче

— Откуда мне об этом знать?

Селина заметила, что горничная назвала старшего сына Джастина Андруза «мисчи»: этот местный вариант фран

ладная кожа служанки блестела от пота: с раннего утра она старательно переносила вещи госпожи в другую комнату.

— Не пора ли тебе немного отдохнуть, Мари?

— Нет-нет, все хорошо. — Горничная широко улыбну

Селина бросила в корзинку щетку, но промахнулась — та со стуком упала на пол, — подняла, бросила снова — на сей раз удачно — и начала разбирать ленты.

Мари тут же вмешалась:

— Pardonner-moi. Ne vous en faites pas*.

Селина взглянула на пестрый клубок, вздохнула и бро

— Да, пожалуй, лучше доверить все тебе, я только мешаю.

На певучий диалект французского квартала Мари пе

Горничная озабоченно нахмурилась:

— Вы хорошо себя чувствуете?

— Отлично, — соврала Селина.

Добрела до окна и снова устало опустилась на низкий подоконник. Тяжело вздохнула, поставила локти на кар

* Извините. Не надо этого делать (фр.).

трела на игравшую во дворе веселую компанию: дети слуг и рабочих с плантации танцевали и пели под руководст

Вытирая краем передника мокрый от пота лоб, из кух

— Кажется, Золя готовит бамию?

— И джамбалайю — уточнила Мари. — Любимые блю

Селина взглянула вопросительно, и Мари выразитель

— Вы же знаете, что наша мастерица всегда старается приготовить гостям что-нибудь особенное.

Гостям? Но разве Тревора можно считать гостем? Его не было дома всего два года. Селина наведывалась в кух

Но кто дал ей право судить? Мари и Золя знают Тре

лось, а возвратиться в опустевший дом не позволила тя

Сердце снова печально защемило. Почему же в послед

Мари подошла и остановилась рядом.

— Мадам, вы еще ни слова не сказали о тех прекрас

— Очень нравятся.

— Так в чем же дело?

Селина пожала плечами. Разве можно ответить, в чем дело, когда не понимаешь даже собственных мыслей?

— После смерти матери мисчи Тревор все время си

Селина отдернула локти от карниза, как отдергивают палец от раскаленной плиты.

Мари нахмурилась.

— Сдается мне, что новый гардероб не слишком вас ин

Селина вспыхнула и недовольно повела плечами.

— Не говори глупостей.

Мари тут же опустила руку, на шаг отступила и загово

— Не тревожьтесь о мисчи Треворе. Он не станет к вам приставать. Пусть он повеса и порой даже ведет себя как дурачок, но ни разу не слышала, чтобы надоедал той, ко

Селина рассмеялась.

— Вот уж не задумывалась о том, что твой мисчи Тре

То ли подействовало легкое поддразнивание, то ли си

— Может быть, хотите принять горячую ванну, госпожа Селина?

— Лучше продолжай работу, а то до приезда Тревора не успеешь перенести мои вещи из его комнаты в гостевую.

Мари снова улыбнулась.

— Пароход из Нового Орлеана придет на закате, а нам пока надо дождаться полудня. — Она подняла самую боль

Из коридора донесся зычный голос мистера Андруза.

— Ради бога, Мари, что ты делаешь?

— Убираю вещи мадам из спальни мисчи Тревора и пе

— Сейчас же верни все на место.

Селина вскочила с подоконника и подбежала к двери.

— Мари всего лишь выполняет мое распоряжение.

Хозяин не стал повторять, а просто молча посмотрел на служанку.

Мари понимающе кивнула и, словно не замечая при

Мистер Андруз провел ладонью по седым волосам.

— Позволите спросить, что заставило вас затеять всю эту суету с переездом в гостевую комнату?

Селина скрестила руки на груди.

— Разве вы не слышали? Ваш сын возвращается.

Мистер Андруз нахмурил густые брови.

— Он пробудет здесь недолго... несколько дней.

Селина растерялась.

— Правда?

Хозяин насмешливо склонил голову.

— Неужели вы действительно поверили, что мой трид

Внезапно на Селину навалилось чувство одиночест

Селина выпрямилась и решительно расправила плечи.

— Гостевая комната мне больше нравится. Эта выгля

Джастин подошел ближе, подавляя высоким ростом и мощным сложением.

— Не пытайтесь меня обмануть.

Решительный жест, безотказно действовавший на не

— И даже не надейтесь переубедить.

Он постоял так несколько секунд, а потом усмехнулся, отступил и по-отечески похлопал ее по плечу.

— Простите. Наверное, я сам виноват: не разъяснил си

Продолжая говорить, мистер Андруз направился к лест

— Поскольку Тревора привели в Новый Орлеан важные дела в конторе нашей судоходной компании, он остано

ем ждем прибытия новых кораблей, так что общее волне

— Но разве хорошо принимать сына в гостевой комна

Мистер Андруз остановился на верхней ступеньке и обернулся.

— Не беспокойтесь. Тревор — взрослый мужчина. Не

Он энергично пошел вниз, с каждой ступенькой повы

— Постарайтесь принять желания старика, Селина. Я специально поселил вас в эту удобную спальню, пото

Несмотря на то что хозяин уже не мог увидеть, Селина закусила губу и кивнула.

— Что ж, хорошо. — Она повернулась и остановилась в дверях, рассматривая комнату, в которой прожила це

Тревор явно предпочитал синий цвет. Если не считать темно-красного персидского ковра на полу, в интерьере доминировал кобальт. Даже керамический кувшин и таз на мраморном столике в углу радовали глаз глубокой сине

Чересчур мужская? Конечно же, нет. Селине здесь все нравилось.

На глаза навернулись слезы. Ах если бы рядом не было Мари, можно было бы от души поплакать!

Пар медленно поднимался, унося с собой напряжение и тревогу. Мари старательно намыливала госпожу. Иногда бывает приятно, когда за тобой ухаживают.

— Какой замечательный сегодня день, Мари. Будь до

Мари распахнула французское окно. В комнату влетел легкий ветерок и принялся играть кружевными шторами. Легкая ткань затрепетала, словно крылья бабочки. Голо

— Весной так чудесно, правда? Цветы распускаются. Все выглядит таким чистым и свежим, а вечерами еще достаточно прохладно, чтобы уютно устроиться в кресле у камина. Я рада, что осталась в живых. За год все так из

Мари присела на стул возле ванны и начала расчесы

— В первые месяцы ваши волосы казались безжизнен

— Это потому, что сама я чувствовала себя безжизненой.

— А сейчас цвет напоминает крепкий кофе. И как бле

Селина глубже опустилась в ванну, закрыла глаза и по

Мари вскочила.

— Ах господи! Три удара, не два — значит, это не груз, а люди. Неужто мисчи Тревор приехал так быстро?

Снизу донесся топот множества ног.

— Тревор вернулся! — крикнул Линдзи возле двери, а в следующую секунду на лестнице послышался звук быстро удаляющихся шагов.

Селина стремительно села; сердце почему-то отчаян

— Ты же сказала, что молодой господин приедет на ве

Мари взволнованно забегала по комнате.

— Ах, госпожа Селина, как же мне успеть одеть вас и причесать, пока он дойдет от пристани до дома?

— Ради бога, успокойся. Так точно ничего не успеешь. Лучше подай полотенце. — Селина встала, обернулась по

Она вытерлась и взяла с кресла лавандовое муслиновое платье. Какое облегчение сменить, наконец, удручающий черный цвет, который носила весь год!

— Как, по-твоему?

Мари стояла возле кровати, нервно теребя белоснеж

Не обращая внимания на служанку, та выбрала широ

— Ну вот, теперь все в порядке. Помоги одеться и иди. Волосы подождут до вечера.

Мари нахмурилась и протянула сорочку.

— Не стоит бегать голой перед открытой дверью, когда приехал мисчи Тревор.

— Эта часть дома не просматривается, — успокоила Се

более, как ты сказала, он не станет надоедать той, которая этого не хочет.

Мари рассмеялась забавной имитации креольского ак

— Да, но мисчи Тревор умеет сделать так, что леди меч

Селина подошла к большому зеркалу и внимательно рассмотрела свое отражение. Довольная результатом, взя

Она спряталась за одной из окружавших двухэтаж«La Belle Creole» («Прекрасная креолка») — украшением Миссисипи.

Величественный двухпалубный пароход регулярно хо

Вот по трапу быстро спустился человек, подошел к под

зволяло определить точно, но Селине он показался высо

Трап тут же вернулся на палубу. Механик закрыл дверь, послышалось три удара колокола, колесо закрутилось, во

Экипаж неторопливо приближался к дому по тенистой аллее, постепенно увеличиваясь в размерах. По обе сторо

Линдзи спрыгнул с дерева и с радостным криком побе

Возле дома, у крыльца, дорогого гостя поджидала ра

Возница остановился посреди двора. Тревор поставил одну ногу на ступеньку и наклонился, чтобы дотянуться до чемодана. Темно-синий сюртук из тонкой шерсти не скрывал его четко очерченных мускулов. Одним быстрым движением он поднял чемодан, спрыгнул и поставил на землю, затем небрежно провел рукой по бедру, разглажи

Селина замерла, не в силах отвести зачарованного взгляда, и даже подошла ближе к краю галереи, чтобы луч-