j
Название книги | Ада, или Отрада (18+) |
Автор | Набоков |
Год публикации | 2022 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | Набоковский корпус |
ISBN | 978-5-17-139107-2 |
EAN13 | 9785171391072 |
Артикул | P_9785171391072 |
Количество страниц | 800 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 2160 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Книга из серии 'Набоковский корпус'
'\"Ада, или Отрада. Семейная хроника\" — роман, написанный Набоковым на английском языке, опубликованный в США в 1969 году. Он охватывает свыше ста лет из жизни знатного и влиятельного рода Винов. Это история любви и философское размышление о природе времени, игра с литературными формами и эксперимент с собственным сознанием. В этом романе, наподобие \"Ста лет одиночества\" Маркеса, изложена история семьи, в которой возникла и протянулась через всю книгу запретная любовь брата и сестры.
Роман написан в жанре альтернативной истории, его действие перенесено на Антитерру, хронология которой в одних случаях отстает от земной, а в других ее опережает. В искусно сотканной историко-географической ткани \"Ады\" государство Эстотия соединяет в себе дореволюционную Россию и современную Америку с Канадой, западный мир противостоит Золотой Орде и Татарии, напоминающих СССР, а существование Земли, Терры, подтверждают только косвенные данные, основанные на прозрениях безумцев и домыслах террапевтов.
\"Ада, или Отрада\" — роман-музей, описывающий посредством литературной пародии особенности собственного жанра и внероманное, реальное пространство XIX–XX веков, отраженное в тексте как в кривом зеркале.'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
V1а^^т^^ ХаЬокоу Аба ог ЛгбогА ГатПу СИготс1еВладимир Набоков Ада, или ОтрадаСемейная хроникаПеревел и составил комментарии Андрей Бабиковиздательство аст МоскваУДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44Н14Художественное оформление и макет Андрея Бондаренко и Дмитрия ЧерногаеваНабоков, Владимир Владимирович.Н14 Ада, или Отрада : Семейная хроника / Владимир Набоков; пер. с англ.А. Бабикова. — Москва : Издательство АСТ : СОКРиЗ, 2022. — 800 с. — (Набоковский корпус).I8В^ 978-5-17-139107-2«Ада, или Отрада» (1969) — вершинное достижение Владимира Набокова (1899Роман публикуется в новом переводе, подготовленном Андреем Бабиковым, с комментариями переводчика.УДК 821.111-31(73) ББК 84(7Сое)-44I8В^ 978-5-17-139107-2©А11 пдЫз гезеп’ес!© А. Бабиков, статья, комментарии, подбор иллюстраций, 2022©перевод на русский язык, 2022© А. Бондаренко, Д. Черногаев, художественное оформление, макет, 2022© ООО “Издательство АСТ”, 2022Издательство СОКРиЗ ®СодержаниеАда, или ОтрадаРодословное древо10Часть первая13Часть вторая327Часть третья 447Часть четвертая533Часть пятая565Вивиан Дамор-Блок Примечания к «Аде» 587Андрей Бабиков Почерк «Ады» 605Благодарности / Лс.кпо^1еНдешепГч 627Список условных сокращений 629Комментарии631Посвящаю моей женеКроме Рональда Оранжера и его жены, нескольких второстепенных лиц и немногих неамериканских подданных, никто из тех, кто назван в этой книге по имени, до настоящего времени не дожил.<Ред.>Родословное древоКняжна Софья Темносиняя[1755-18о9]Ольга [1773-1814]зам. 1793Эразм Вин [1760-1852]Дедал [1799-1883]жен. 1837Графиня Ирина Гарина [1820-1838]Ардалион [1800-1848]жен.Мэри Трумбэлл [? -1849]Дементий (Демон) [1838-1905]жен. 1869 Аква ДурмановаДанила [1838-1893]жен. 1871Марина ДурмановаИван (Ван)[1870- ]Аделаида (Ада) [1872- ] зам. 1893Андрей Вайнлендер [1865-1922]Люсинда (Люсетта)[1876-1901]Часть первая1«Все счастливые семьи более или менее различны, все несчастливые более или менее похожи друг на друга», замечает великий русский писатель в начале своего знаменитого романа («Аппа А^ка^^еV^^сЬ Кагепта» в анДарья (Долли) Дурманова, бабка Вана по материнской линии, была дочерью князя Петра Земского, губернатора Бра-д’Ора, американской провинции на северо-востоке нашей обширной и разнообразной страны. В 1824 году князь женился на франтоватой светской особе, ирландке Мэри О’Рейли. Долли, их единственное дитя, родилась в Бра, и в 1840 году, нежных и своенравных пятнадцати лет от роду, обвенчалась с генералом Иваном Дурмано- вым, комендантом Юконской крепости и мирным поВладимир Набоковдией, иначе называемой «Французской» Эстотией, где не только французские, но также македонские и баварДурмановы, впрочем, облюбовали Радугу, имение, рас23 апреля 1869 года, во влажной и теплой, сетчатой от мороси зеленой Калуге, страдающая своей обычной весенней мигренью двадцатипятилетняя Аква сочеталась узами брака с манхэттенским банкиром старинного анг«Д.» в имени мужа Аквы означал Демон (форма от Демьян или Дементий), и так его домашние и величали; в свете же он был известен главным образом как Ворон Вин или просто Черный Волтер, в отличие от мужа МаАда, или Отрада • Часть перваяМать второго Волтера, Данилы или Дана Вина, в девиИнтимная жизнь бедного Данилы не отличалась ни сложностью, ни прелестью, но так вышло (он вскоре по