{{common_error}}
Нами выполнено {{total_orders}} заказов! Ваш – следующий!
СКИДКИ! При заказе книг на сумму от 1500 руб. – скидка 50% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK,
при заказе книг на сумму от 3000 руб. — скидка 80% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK.
при заказе книг на сумму от 3000 руб. — скидка 80% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK.
Дети Хурина (с иллюстрациями Алана Ли). (Толкин)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-17-106124-1
| Название книги | Дети Хурина (с иллюстрациями Алана Ли) |
| Автор | Толкин |
| Год публикации | 2021 |
| Издательство | АСТ |
| Раздел каталога | Фантастика (ID = 165) |
| Серия книги | Толкин |
| ISBN | 978-5-17-106124-1 |
| EAN13 | 9785171061241 |
| Артикул | P_9785171061241 |
| Количество страниц | 320 |
| Тип переплета | цел. |
| Формат | - |
| Вес, г | 960 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Аннотация к книге "Дети Хурина (с иллюстрациями Алана Ли)"
автор Толкин
Книга из серии 'Толкин'
\'Последнее из "Утраченных сказаний" Средиземья… Последнее произведение великого Джона Рональда Руэла Толкина.Книга, рукопись которой подготовил к публикации и отредактировал сын Толкина Кристофер. История короля Хурина и его сына, прoклятого героя Турина Турамбара, жребием коего было нести погибель всем, кого он полюбит. История черных дней эльфийских королевств Средиземья, одного за другим падавших под натиском сил Темного Властелина Моргота… История лучшего друга Турина — эльфийского воина Белега Куталиона — и его сестры Ниэнор…История великого подвига и великой скорби.\'
Читать онлайн выдержки из книги "Дети Хурина (с иллюстрациями Алана Ли)"
(Автор Толкин)
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
До книги"Дети Хурина (с иллюстрациями Алана Ли)"
Вы также смотрели...
Другие книги серии "Толкин"
Другие книги раздела "Фантастика"
Читать онлайн выдержки из книги "Дети Хурина (с иллюстрациями Алана Ли)" (Автор Толкин)
Дж. Р. Р.ТОЛКИНДж. Р. Р.ТОЛКИНДЕТИ ХУРИНАИллюстрации АЛАНА ЛИИздательство ACT МоскваУДК 821.111-313.2ББК 84 (4Вел)-44Т52John R.R. TolkienTHE CHILDREN OF HURINOriginally published in the English language by HarperCollins Publishers Ltd.Перевод с английского С.Б. ЛихачевойКомпьютерный дизайн В.А. ВоронинаПечатается с разрешения издательства HarperCollins Publishers Limited и литературного агентства Andrew Nurnberg.Толкин, Джон Рональд Руэл.Т52 Дети Хурина. Нарн и Хин Хурин : повесть о детях Хурина / Джон Р.Р. Толкин; под ред. К. Толкина; [пер. с англ. С.Б. Лихачевой]. — Москва: Издательство АСТ, 2021. — 320 с.ISBN 978-5-17-106124-1Последнее из «Утраченных сказаний» Средиземья... Последнее произведение великоКнига, рукопись которой подготовил к публикации и отредактировал сын Толкина Кристофер. История короля Хурина и его сына, проклятого героя Турина Турамбара, жребием коего было нести погибель всем, кого он полюбит. История черных дней эльфийУДК 821.111(73)-313.2ББК 84 (7Сое)-44© The J.R.R. Tolkien Copyright Trust and the Tolkien Trust, 2007© Иллюстрации. Alan Lee, 2007© Перевод. С.Б. Лихачева, 2017© Издание на русском языке AST Publishers, 2021От переводчикаПредваряя непосредственно текст, скажем несколько слов о переводческой концепции передачи имен и насмягчается между [е], [i] и согласным, а также по[e], [i] на конце слова. Отсюда — Бретиль (Brethil), Мелькор (Melkor), но Улмо (Ulmo). обозначает глухой звук [0], обозначает звонкий [д]. Эти фонемы не находят достаточно точных соответствий в русском языке и издавна следуют единой орфографической замене через «т» и «д». Мы передаем графическое th, dh через «т» и «д» соответственно. На(Thingol), Маэдрос (Maedhros). в середине некоторых слов обозначает [ff] (воз[pp]): Эффель Брандир (Ephel Brandir). <Е> обозначает звук, по описанию Толкина примерно соответствующий тому же, что в английском слове were, то есть не имеющий абсолютно точного соответствия в русском языке. Попытки использовать букву «э» всюду, где в оригинале имеется звук [е] после твердого согласВ системе транслитерации, принятой для данного изда—на конце имен собственных, заимствованных из эль(Aelfwine)).—в начале слова и в дифтонгах (во избежание возник[j]): Галадриэль (Galadriel), Эол (Eol).—на стыке двух корней: например, Арэдель (Aredhel), Аданэдель (Adanedhel).В большинстве же случаев для передачи пресловутого гласного звука используется буква «е»: например, Берен (Beren), Белерианд (Beleriand), Нуменор (Numenor).От переводчикаБуквав словах, заимствованных из синдарского и номского языков, обозначает звук, в русском языке пере(Echad i Sedryn). В Указателе после каждого слова в скобках дается напиЦитаты из «Биографии» Х. Карпентера и «Писем» Дж.Р. Р. Толкина приводятся по русскоязычным изданиям:Карпентер Х. Джон Р. Р. Толкин. Биография / Пер.А. Хромовой. М.: ЭКСМО-ПРЕСС, 2002.Толкин Дж. Р. Р. Письма / Под ред. Х. Карпентера при содействии К. Толкина; пер. С. Лихачевой. М.: ЭКСМО, 2004.В случае внутритекстовых ссылок на тома серии «Ис(The History of Middle-earth, далее — HOME), на «Неоконченные предания» (Unfinished Tales of Numenor and Middle-earth) и на «Сильмариллион» (The Silmarillion) номера страниц по умолчанию соответствуют англоязычным изданиям.СодержаниеВведениеПримечание о произношенииНАРН И ХИН ХУРИНПовесть о детях ХуринаIДетство ТуринаIIБитва Бессчетных СлезIIIРечи Хурина и МорготаIVУход ТуринаVТурин в ДориатеVIТурин среди изгоевVIIО гноме МимеVIIIЗемля Лука и ШлемаIXСмерть БелегаXТурин в НарготрондеXIПадение НарготрондаXIIВозвращение Турина в Дор-ломинXIIIПриход Турина в БретильXIVВыезд Морвен и Ниэнор в НарготрондXVНиэнор в БретилеXVIПоявление ГлаурунгаXVIIСмерть ГлаурунгаXVIIIСмерть ТуринаГЕНЕАЛОГИИIДом Хадора и народ ХалетIIДом БеораIIIВладыки НолдорПРИЛОЖЕНИЕ(1) Эволюция великих преданий(2) Обоснование текстаУКАЗАТЕЛЬ ИМЕН И НАЗВАНИЙПРИМЕЧАНИЕ К КАРТЕПредисловиеМногим читателям «Властелина Колец» легендыДревних Дней (опубликованные ранее в разных формах в составе «Сильмариллиона», «Утраченных преМне подумалось, что если преподнести в таком виде рассказ о судьбе Турина и Ниэнор, детей Хурина и Морвен, тем самым словно распахнется окно и взгляду предстанут декорации и сюжет, помещенные в неизведанное СредизеЭта книга адресована в первую очередь тем читателям, которые, возможно, помнят, что пронзить шкуру Шелоб «не хватило бы сил человеческих, даже если бы сталь выМой отец еще в юности, в годы Первой мировой войны и задолго до того, как возникли первые наброски историй, впоследствии составивших повествование «Хоббита» и «Властелина Колец», начал создавать сборник легенд под названием «Книга утраченных сказаний». Это было его первое художественное произведение — произведение весьТри легенды в книге оказались значительно длиннее и полнее других, и во всех трех речь идет как о людях, так и об эльфах. Это «Сказание о Тинувиэли» (записанное от* ВК, IV. 10. — Здесь и далее, кроме специально оговоренных случа** ВК, II. 2.стелине Колец»: на Заветери Арагорн рассказывает хоббиОтсюда явствует, что отец с самого начала именно так представлял себе будущий «Сильмариллион»: часть «Скаутрачивает». «В цикл входят и другие предания, почти столь же полно разработанные, — пишет отец дальше, — и почти столь же самодостаточные — и, однако ж, связанТаким образом, из собственных слов моего отца бесЗамысел данной книги никоим образом не предполаВ конце книги помещено Приложение в двух частях: в первой рассказывается о попытках отца создать окончательный вариант трех вышеупомянутых легенд, а во второй — о составлении текста данной книги, который во многом отличается от варианта «Неоконченных преЯ глубоко признателен моему сыну Адаму Толкину за неоценимую помощь в упорядочении и компоновке матеВозможна доставка книги в , а также в любой другой город страны Почтой России, СДЭК, ОЗОН-доставкой или транспортной компанией.