j
Название книги | Один из нас - следующий |
Автор | Макманус |
Год публикации | 2020 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | MustRead - Прочесть всем! |
ISBN | 978-5-17-132865-8 |
EAN13 | 9785171328658 |
Артикул | P_9785171328658 |
Количество страниц | 352 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 1040 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
ООИН изНАС- СЛЕОУ0 ЩИИИздательство АСТ МоскваУДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44М15Серия «MustRead — Прочесть всем!»Karen M. McManusONE OF US IS NEXTПеревод с английского С. СелифоновойКомпьютерный дизайн В. ВоронинаПечатается с разрешения автора и литературного агентства Intercontinental Literary Agency Limited.Макманус, Карен М.М15 Один из нас — следующий : [роман] / Карен М. Макманус ; [перевод с английского С. Селифоно- вой]. — Москва : Издательство АСТ, 2020. — 352 с. — (MustRead — Прочесть всем!).ISBN 978-5-17-132865-8Добро пожаловать в «Бэйвью-Хай».Прошел год, и жители тихого пригорода постепенно оправляКто-то неизвестный вовлекает старшеклассников в онлайн- игру «Правда или Вызов». В течение суток очередная жертва должна отправить ответ: что она выбирает.Правду? И все учащиеся школы узнают самый темный и поКогда погибает один из участников игры, его одноклассникам, Мейв, Фиби и Ноксу, становится ясно: эта смерть не была случайУДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44© Karen M. McManus, 2020Школа перевода В. Баканова, 2020ISBN 978-5-17-132865-8AST Publishers, 2020Посвящаю моим маме и папеЧасть IПятница, 6 мартаРепортер (стоит на фоне большого белого здаВ кадре появляются две девушки — одна в слезах, друПлачущая девушка: Это просто... просто ужасно. Вам не кажется, что Бэйвью проклят? Сначала СайДевушка с каменным лицом: На этот раз все произоРепортер (подносит микрофон к плачущей девушке): Вы близко знали погибшего одноклассника?Плачущая девушка: Не то чтобы близко-близко. То есть совсем не близко. И вообще я здесь новенькая.Репортер (поворачиваясь к другой девушке): А вы?Девушка с каменным лицом: Я думаю, что мы не обязаны говорить с вами об этом.За два с половиной месяца до описываемых событийReddit, подфорум «Я мститель»Тема открыта пользователем Бэйвью2020Бэйвью2020:Привет.Это та самая группа, где Саймон Келлехер размещал посты?Темный Дух:Привет.Она самая.Бэйвью2020:А зачем переехали? И почему сюда почти никто не пишет?Темный Дух:На старый сайт набежало слишком много журналиТеперь у нас новые правила безопасности. Усвоили урок нашего друга Саймона.Который тебе знаком, судя по нику?Бэйвью2020:Саймона все знали. Я тоже. Хотя друзьями мы не были...Темный Дух:О’кей. И что привело тебя сюда?Бэйвью2020:Не знаю. Просто случайность.Темный Дух:Ври больше. Этот форум предназначен для тех, кто жаждет мести, его просто так не найдешь.И ты здесь не без причины.Тебя привело сюда что-то. Или кто-то.Бэйвью2020:Кто-то.Кое-кто совершил кое-что ужасное.Разрушил мою жизнь. И не только мою.И пока с ним НИЧЕГО не случилось.И я не в силах это изменить.Темный Дух:Аналогично.У нас с тобой много общего.Тошно, когда тот, кто разрушил твою жизнь, разгуИ ему на тебя наплевать.Однако я позволю себе не согласиться с твоими умозаключениями.Всегда можно что-то предпринять.Глава 1МейвПонедельник, 17 февраляСестра считает меня неорганизованной. Не то чтоТы изучила список колледжей, который я прислала?Да, ты оканчиваешь школу лишь в следующем году, но не думай, что еще слишком рано. На самом деле уже поздно.Если хочешь, можем посетить некоторые колледжи, когда я приеду домой на девичник Эштон.Обязательно займись чем-то, что находится вне твоей зоны комфорта.Как насчет Гавайского университета?Я отрываюсь от сообщений на экране телефона и ловлю вопросительный взгляд Нокса Майерса.— Бронвин предлагает мне поступать в колледж при Гавайском университете, — докладываю я.Нокс едва не давится эмпанадой.— Разве она не знает, что это на острове?Он берет стакан воды со льдом и одним глотком осушает его наполовину. Кафе «Контиго» славитсчитает одним из своих любимых блюд грибную за— Твоя сестра уже забыла, что ты ярая противница пляжей?— Да никакая не противница, — возражаю я. — Просто я не любитель песка, яркого солнца, подвоПрошлым летом Нокс стал моим первым бойфрен— Ладно, убедила, — сухо отвечает Нокс. — Зато для тебя полезный урок. Теперь уж точно сможешь написать прочувствованное вступительное сочинение. Когда потребуется. — Он наклоняется вперед и повыЯ вздыхаю, постукивая пальцами по яркой моза— Бронвин считает, что я не знаю, чего хочу.— Ну да, она-то сама чуть ли не с рождения нацеИ мне, и Ноксу — семнадцать, мы старше больЯ протягиваю руку, чтобы поставить пустую та— Во всяком случае, если ты не сразу пойдешь в колледж, конец света не наступит, — успокаивает меня Нокс, отводя со лба прядь каштановых волос. Он сидит за столом, ссутулившись — настолько худой и нескладный, что выглядит голодным даже после того, как умял все свои эмпанады и половину моих. Стоит Ноксу прийти к нам домой, как мои родитеЭдди с профессиональной легкостью лавирует межтелешоу «Следствие ведет Мигель Пауэрс» выпустило в эфир специальный репортаж «Четверка из Бэйвью: что с ними стало». Тогда Эдди впервые согласилась на интервью. Вероятно, причина была в том, что про— Если ты знаешь, чем хочешь заниматься после окончания школы, великолепно, — заявила она, сидя на барном стуле в «Контиго» на фоне меню, напиИли в семнадцать. Я украдкой поглядываю на теВ кафе начинается вечерний наплыв посетителей и свободных мест почти нет; тем временем все теле