j
Название книги | Манящая тень |
Автор | Блэр |
Год публикации | 2019 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Фантастика (ID = 165) |
Серия книги | Young Adult. Аномалы |
ISBN | 978-5-04-105231-7 |
EAN13 | 9785041052317 |
Артикул | P_9785041052317 |
Количество страниц | 448 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 640 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
Л1ЛАЛШАйИНЬМанящая теньПродолжение следует...МАНИМИНЬКИРИНШРМосква2019УДК 821.111-312.9(73)ББК 84(7Сое)-44Б70THE BECKONING SHADOWCopyright © 2019 by Katharyn BlairPublished by arrangement with HarperCollins Children’s Books, a division of HarperCollins PublishersБлэр, Кэтрин.Б70 Манящая тень / Кэтрин Блэр ; [перевод с ан(Young Adult. Аномалы).ISBN 978-5-04-105231-7Меня зовут Веспер, и я чудовище. Я могу материализовать ваши самые худшие страхи, превратить кошмары в реальЯ боюсь своей силы и бегу от нее, потому что знаю — она способна по-настоящему ранить. У меня появилась возможMMA и парень, так же, как и я, отчаянно нужда-ющийся в надежде...УДК 821.111-312.9(73)ББК 84(7Сое)-44© Харченко А., перевод на русский язык, 2019ISBN 978-5-04-105231-7© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019Моему мужуСпасибо, что сторожил мои заветные мечтыЕсли задуматься, оно всегда было со мной. Чувство чего-то неправильного, чего-то сокрытого за моими ребрами. Оно задевало мои легкие, когда я делала глуОно сворачивалось вокруг сердца, бившегося быКаким-то образом я знала, что со мной что-то не так.Неплохое начало для истории, не правда ли? Оно показывает меня именно такой, какой я хочу выгляНо это не вся правда.Внутри меня живет страх, но все не так, как вы дуРаньше моя жизнь полнилась обычным страхом. Когда сумерки испарялись в воздухе и сменялись ноБыло что-то такое в вечере, в гуле уличных фонарей, что пробуждало страх в моей матери. Страх, которому учишься, — страх, к которому приучают.Но я покинула тот страх и все остальное, что у меня было, в ночь, когда разрушила свою семью и сбежала. Я спряталась в грязной уборной на автовокзале и отреНесмотря на все предостережения, уроки, бесконечЯ.Это меня им следовало бояться больше всего.Я пробыла в бегах почти два года. Спала под эстакаНо вряд ли я когда-нибудь привыкну к долгим поездНо если он еще хоть раз пнет спинку моего сиденья, я спущу на него всю ярость преисподней, разорву его рассудок в клочья и заставлю переосмыслить все реЯ делаю глубокий вдох, прислоняюсь к окну и заПри этой мысли я прикусываю кончик языка и кривлюсь от боли, пиная резиновой подошвой кедпластиковое дно сиденья. Знаю, это глупо, но как-то в приемной у дантиста я прочла статью об оперантном обусловливании. Если сильно закусывать язык каждый раз, когда я начинаю скучать по дому, в который мне категорически нельзя возвращаться, то тоска по нему начнет ассоциироваться с болью. К примеру, женщина, описываемая в статье, перестала хотеть курить, потому что шлепала себя резинкой по запястью, так что принНет, пока это не сработало. Только рубцы на языке появились.Мы делаем остановку, чтобы подобрать очередную группу людей, и едем к конечному пункту назначения.Чтобы отвлечься, я смотрю в окно. По крайней мере, за ним неплохой пейзаж. И мы почти на месте. ОстаПо холмам скользит туман, словно любопытные щупальца океана решили попробовать на вкус город. Я достаю жвачку из кармана толстовки и закидываю ее себе в рот. Если закрыть глаза, можно почти предреднем сиденье. Тренер Амира шутила бы с Фениксом, нашим водителем. Но той жизни больше нет. Хотя чем я дальше от нее, тем она легче просачивается в ту часть меня, которую я заперла за стальной дверью.Кто-то плюхается на соседнее сиденье, и я подскаНа него не оглядываюсь. Не стоило мне жевать поБеру журнал из карманчика переднего сиденья. Какое- то периодическое издание на тему бизнеса... не совсем то, что я решила бы почитать по своей воле. Но это неЯ сосредоточиваюсь на словах, надеясь, что, если не буду поднимать взгляд, он не.— Куда направляешься? — спрашивает меня парень с соседнего места.— Дальше на юг.Три слова. Для меня они учтивая формулировка дру— У тебя там семья? — спрашивает он, придвигаясь ближе, чтобы двое людей, идущих по узкому проходу, смогли протиснуться дальше.Один из них останавливается у ряда позади нас. Женщина в толстовке с надписью «Сопротивляйся» направляется к задней части автобуса. Я пробегаюсь по ним взглядом, словно этого хватит, чтобы их расХотя, откровенно говоря, два года назад я многое принимала за городские легенды.Я вновь поворачиваюсь к окну, надеясь, что мой собеседник поймет, что я не заинтересована в болНезависимо от того, сколько раз я его видела, меня все равно будто сковывает лед. Это лиловый цветок, объятый пламенем, — королева ядов.Людей, которые отличаются от меня, это граффити ничем не привлечет. В нем нет ничего любопытного.Но на самом деле это визитная карточка, которая в последнее время появляется все чаще и чаще. На уличОни никогда не жили в страхе обнаружить бутон коЯ прячу журнал обратно в кармашек и откидываюсь на спинку сиденья.Мне мало что известно о пугающей подноготной мира аномалов. Но я знаю, что исчезновение смоАвтобус рывком двигается вперед, и табличка с граффити исчезает из виду. Тут я понимаю, что мой сосед по-прежнему что-то бормочет; господи, до сих пор! Но есть один положительный момент. Маленький непоседа с заднего ряда поменялся с кем-то местами, и теперь объектом его домогательств стал мой сосед.— ...Так что я решил поехать в Сан-Франциско и подсобить ему, раз уж он оказал мне такую помощь схимией. Кто-то бы сказал, что это не моя забота, но я считаю это правильным поступком. Меня, кстати, Колби зовут.Парень замолкает и смотрит на меня с улыбкой. И-и-и мяч передают мне. Голодный голубь ждет, когда я подкину еще хлебных крошек. Я опускаю ниже капюМожет, у того факта, что я испортила себе жизнь и пустилась в бега, есть и положительная сторона. ПоДобрая. Вежливая. Но этой девушки больше нет. Да здравствует грязноволосая, равнодушная Веспер.— Слушай, я понимаю, что ты весь вне себя от возЯ ожидаю, что это немного его смутит. Возможно, даже вызовет раздражение. Но он просто улыбается. Улыбается. Будто я сказала что-то милое.В ту же секунду я чувствую пульсацию вокруг пальэто не так. Это чувство мне знакомо. Оно опасное, го— Тебе необязательно говорить. Я все понимаю. Но я рядом, если вдруг захочешь. Я специализировался на женской психологии в колледже, так что понимаю...В этот момент ребенок с заднего сиденья пинает спинку его кресла, и Колби летит вперед, ударяясь лбом о место впереди. Улыбка начисто стирается с его лица. Я оглядываюсь через плечо на мальчишку, коНичего не могу с собой поделать. Я тоже улыбаюсь. Даже невзирая на то, что моя ладонь по-прежнему пульсирует, словно под кожей жужжит запертая пчела. Даже невзирая на то, что это служит мне напоминаниЯ на вражеской стороне.