Все отзывы (рецензии) на книгу

Хорошие жены

Аннотация к книге "Хорошие жены" (Авт. )

Книга из серии 'Яркие страницы'

Читать книгу онлайн...

К сожалению, для этого издания чтение онлайн недоступно...

---

Другие книги автора Олкотт

---

Другие книги серии "Яркие страницы"

---

Другие книги раздела "Историческая и приключенческая литература"

Читать онлайн выдержки из книги "Хорошие жены" (Авт. )

Луиза Мэй Олкотт

Хорошие жены

$

Москва 2022

УДК 821.111-31(73)

ББК 84(7Сое)-44

О-54

I .(нта Мау Л1со11

аоо^ \\'1\т8

Перевод с английского Анны Матвеевой

В коллаже на обложке использованы иллюстрации: © Ск)11с[у^1оск. УесЮг Тгай111оп / 8Иийег8коск.сот Используется по лицензии от 8ки11ег81оск.сот

Олкотт, Луиза Мэй.

О-54 Хорошие жены / Луиза Мэй Олкотт ; [перевод с анг

I8В^ 978-5-04-166844-0

Прежде чем стать всемирно известным автором литературы для юношества, Луиза Мэй Олкотт (1832—1888) работала медсе

«Хорошие жены» — продолжение «Маленьких женщин», искреннего и трогательного романа о детстве и юности четырех сестер. Маргарет, Джо, Бесс и Эми такие разные, такие непо

УДК 821.111-31(73) ББК 84(7Сое)-44

© Матвеева А., перевод на русский язык, 2022 © Издание на русском языке, оформление.

1.8ВУ 978-5-04-166844-0

Глава 1

Сплетни

Для того чтобы мы могли заново начать нашу по

Три прошедших года мало что изменили в этой тихой семье. Война закончилась, мистер Марч благополучно вернулся домой, занялся своими книгами и маленьким приходом, который нашёл в нём священника как по природе, так и по достоинствам спокойного, вдумчиво

Эти качества, несмотря на бедность и высокую поря

же естественно, как сладкие травы привлекают пчёл, и так же естественно он давал им мёд, в который за пятьдесят лет тяжёлого жизненного опыта не попало ни одной капли горечи. Серьёзные молодые люди счи

Со стороны казалось, что пять энергичных женщин правят домом, и во многих отношениях это было так, но тихий учёный человек, сидящий среди своих книг, всё же являлся главой семьи, её совестью, якорем и уте

Девушки отдали свои сердца на попечение матери, свои души — отцу, и обоим родителям, которые жили и беззаветно трудились ради них, они дарили любовь, которая росла вместе с ними и мягко связывала их неж

Миссис Марч всё так же бодра и жизнерадостна, хотя и несколько поседела с тех пор, как мы видели её в по

ми «мальчиками» и солдатскими вдовами, решительно не хватает визитов этой заботливой миссионерки.

Джон Брук мужественно исполнял свой воинский долг в течение года, получил ранение, был отправлен домой, и на фронт ему вернуться не разрешили. Он не получил ни звёзд, ни знаков отличия, но заслужил их по праву, потому что с готовностью рисковал всем, что имел, а жизнь и любовь очень ценны, когда и то и дру

Совершенно смирившись с увольнением, он при

Жизнь Мэг проходила не только в ожидании свадь

прекрасным и светлым, что она забывала о великоле

Джо никогда больше не возвращалась к тётуш

Всё то время, пока «РАСПРОСТЁРТЫЙ ОРЁЛ» пла

Лори, послушно поступивший в колледж, чтобы уго

ятные ситуации, пытаясь вызволить из них других лю

Будучи всего лишь «славным парнем», он, разуме

Однокашники Лори были героями в глазах девушек, которые никогда не уставали слушать о подвигах «его товарищей», и им часто позволялось купаться в улыб

Эми особенно наслаждалась столь же высокой че

глощена своей личной жизнью и особенно Джоном, не замечая других венцов творения, Бет — слишком за

Так назывался маленький коричневый домик, под

Это был крошечный домик, с небольшим садиком позади него и лужайкой перед окнами размером с но

очень тесной, и им повезло, что у них не было форте

Я не думаю, что Психея из паросского мрамора, подаренная Лори, утратила свою красоту из-за ско

нала жизнь с такого богатого запаса тряпочек, подста

Люди, берущие всё это напрокат, не знают, что те

Какие счастливые часы они проводили вместе, с ка

Напрасно Мэг умоляла его остановиться. Джон смеялся над ним, а Джо называла его «мистер Тудл»1. Он был одержим манией покровительствовать изобре

Наконец все приготовления были закончены, вплоть до того, что Эми разложила разноцветное мыло в со

— Ты довольна? Ты чувствуешь себя здесь как дома и что вы будете здесь счастливы? — спросила миссис Марч, когда шла под руку с дочерью по новому владе

— Да, мама, совершенно довольна, спасибо вам всем, и я так счастлива, что не могу передать слова

— Ей бы ещё пару служанок, тогда всё было бы в по

— Мы с мамой всё обсудили, и я решила сначала попробовать вести хозяйство так, как делала она. Здесь вряд ли найдётся много дел, но у меня будет достаточно работы, чтобы не облениться и не затосковать по дому, а Лотти будет выполнять мои поручения и немного мне помогать, — спокойно ответила Мэг.

— У Салли Моффат их четыре, — начала Эми.

— Если бы у Мэг было четыре служанки, дом бы их не вместил, и хозяину с хозяйкой пришлось бы разбить

1 Мистер Тудл — персонаж романа Ч. Диккенса «Домби и сын».

палатку в саду, — вмешалась Джо, которая, обернув

— Салли замужем не за бедняком, и иметь много служанок вполне соответствует её высокому положе

— Почему же вы не отправились на кухню, чтобы приготовить «кушанья», как, по словам Салли, она по

— Я туда и отправилась спустя некоторое время, но не для того, чтобы готовить «кушанья», а чтобы научить

— Да, мама, я это понимаю, — сказала Мэг, вни

Там была Бет, которая аккуратно раскладывала снежно-белые кипы белья на полках, радуясь такому прекрасному порядку. Все трое засмеялись, когда Мэг заговорила, потому что этот бельевой шкаф был объ

— Это очень по-домовитому, и мне приятно это видеть. У меня была молодая подруга, которая нача