j
Название книги | Иоганн Кабал, детектив |
Автор | Говард |
Год публикации | 2020 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Фантастика (ID = 165) |
Серия книги | Мастера магического реализма |
ISBN | 978-5-17-115736-4 |
EAN13 | 9785171157364 |
Артикул | P_9785171157364 |
Количество страниц | 448 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 640 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
t МАГИЧЕСКОГО iВ серии «Мастера магического реализма» вышли: БАРНС, Джонатан, и др. ГОЛОСА ЧЕРТОВСКИ ТОНКИ БЛЭК, Холли и др. ТРОПОЙ КОЙОТА БЛЭК, Холли. САМАЯ ТЕМНАЯ ЧАЩА БЛЭК, Холли. ХОЛОДНЫЙ ГОРОДВАЛЕНТЕ, Кэтрин М. СКАЗКИ СИРОТЫ. В НОЧНОМ САДУ ВАЛЕНТЕ, Кэтрин М. СКАЗКИ СИРОТЫ. ГОРОДА МОНЕТ И ПРЯНОСТЕЙГАЛИНА, Мария. АВТОХТОНЫГЕЙМАН, Нил и др. ВСЕ НОВЫЕ СКАЗКИ ГЕЙМАН, Нил и др. ЗА ТЕМНЫМИ ЛЕСАМИ ГЕЙМАН, Нил и др. ЗЕЛЕНЫЙ РЫЦАРЬ ГЕЙМАН, Нил и др. КЛЫКИ ГЕЙМАН, Нил и др. КУЛЬТ КТУЛХУ ГЕЙМАН, Нил и др. СБОРЩИК ДУШ ГЕЙМАН, Нил и др. СТРАШНЫЕ СКАЗКИГЕЙМАН, Нил и др. ФАНТАСТИЧЕСКИЕ СОЗДАНИЯ ГЕЙМАН, Нил. АМЕРИКАНСКИЕ БОГИ ГЕЙМАН, Нил. ДЫМ И ЗЕРКАЛА ГЕЙМАН, Нил. ЗВЕЗДНАЯ ПЫЛЬГЕЙМАН, Нил. ИСТОРИЯ С КЛАДБИЩЕМГЕЙМАН, Нил. КОРАЛИНА ГЕЙМАН, Нил. НИКОГДЕ ГЕЙМАН, Нил. ОКЕАН В КОНЦЕ ДОРОГИ ГЕЙМАН, Нил. ОСТОРОЖНО, ТРИГГЕРЫ ГЕЙМАН, Нил. СЫНОВЬЯ АНАНСИ ГЕЙМАН, Нил. ХРУПКИЕ ВЕЩИ ГЕЙМАН, Нил. СКАНДИНАВСКИЕ БОГИ ГОВАРД, Роберт И. БЕЗЫМЯННЫЕ КУЛЬТЫ ГОВАРД, Роберт И. БОГИ БАЛ-САГОТА ГРОССМАН Л., ВОЛШЕБНИКИ. КОРОЛЬ ВОЛШЕБНИКОВДЕ ЛИНТ, Чарльз. ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫДЕ ЛИНТ, Чарльз. ЗВЕРЛИНГИ. В ТЕНИ ДРУГОГО МИРА ЛЭНГАН, Джон. РЫБАКДЖОНСТОН, К.-Э. СКАЗКИ ТЫСЯЧИ НОЧЕЙ ДЖОНСТОН, К.-Э. СКАЗКИ ТЫСЯЧИ НОЧЕЙ. ВЕРЕТЕНО КУИНН, Сибери. УЖАС НА ПОЛЕ ДЛЯ ГОЛЬФА ЛАВКРАФТ, Говард Ф. ЗАТАИВШИЙСЯ СТРАХ ЛАВКРАФТ, Говард Ф. ЗОВ КТУЛХУ ЛАВКРАФТ, Говард Ф. ХРЕБТЫ БЕЗУМИЯЛАМЛИ, Брайан. МИФЫ КТУЛХУ. ПОРЧА И ДРУГИЕ ПОВЕСТИ МАГВАЙР, Шеннон. В КАЖДОМ СЕРДЦЕ — ДВЕРЬМАККИЛЛИП, Патриция. БАРДЫ КОСТЯНОЙ РАВНИНЫ НИР, Эллис. СТРАШНЫЕ ИСТОРИИ ДЛЯ ДЕВОЧЕК УАЙЛЬД НЭВИЛЛ, Адам. СУДНЫЕ ДНИПО, Эдгар А. и др. МИРЫ АРТУРА ГОРДОНА ПИМА ПОЛЛОК, Том. СЫН ГОРОДАПОЛЛОК, Том. СТЕКЛЯННАЯ РЕСПУБЛИКА СТОКЕР, Брэм. ДРАКУЛА СТОКЕР, Брэм. ГОСТЬ ДРАКУЛЫСТРИТ, Карен Ли. ЭДГАР АЛЛАН ПО И ЛОНДОНСКИЙ МОНСТР СТРИТ, Карен Ли. ЭДГАР АЛАН ПО И ПЕРУАНСКОЕ СОКРОВИЩЕ УОЛТОН, Джо. СРЕДИ ДРУГИХХОДЖСОН, Уильям Х. ДОМ В ПОРУБЕЖЬЕ ХОДЖСОН, Уильям Х. КАРНАККИ — ОХОТНИК ЗА ПРИВИДЕНИЯМИС^ДДОНАТАН ЛиОГОВАРДо-ИОГАНН КАБАЛАИздательство АСТ МоскваУДК 821.111ББК 84(4Вел)Г57Серия «Мастера магического реализма»Jonathan L. HowardJOHANNES CABAL, THE DETECTIVEПечатается с разрешения автора и литературных агентств Rogers, Coleridge & White Ltd. и Andrew Nurnberg.Перевод с английского: Надежда АлексееваВ оформлении использована иллюстрация Сергея НеживясоваДизайн обложки: Василий ПоловцевCopyright © 2010 Jonathan L. Howard© Надежда Алексеева, перевод, 2020© Сергей Неживясов, иллюстрация, 2020© ООО «Издательство АСТ», 2020Посвящается ЛуизеГрехи любые только говорят, Но вопиет убийство. Омывают Земли пространства водные стихии, Но пролитая кровь стремится ввысь, Росою окропляя небеса.Джон Уэбстер 11 Перевод с англ. П. В. МелковойГЛАВА ПЕРВАЯВ которой поджидает смерть и завязывается интригаВ камере для приговоренных воняло кошками.Здесь не водились крысы и тараканы, за что ИоИ вот теперь он — весь покрытый шерстью, оставвсе могло сложиться гораздо плачевнее, однако, как Кабал ни смотрел на ситуацию, он никак не понимал, куда уж хуже. Поэтому он принялся размышлять о том, как вообще попал в подобный переплет. Строго гоОднако с годами стало ясно, что прекрасные слолезни. Смерти. Занятие само по себе похвальное, если бы не применяемые методы, его манеры и провальные эксперименты, результаты которых потом шатались по округе, пугая деревенских. Но даже это можно было бы простить — фармацевтические компании творили что похуже, — если бы не дурная слава, которую некроА произошло это вот как. Кабал пытался взять книвидавший виды саквояж, в котором нашлись огромный револьвер, набор хирургических инструментов, блок«Principia Necromantica, или Принципов некроман2.Никто не хотел затянувшейся тяжбы. Никто вообще не был заинтересован в судебном разбирательстве, поА потом все случилось именно так, как он и предска2 Книги большого размера, примерно 24х30 см, на одном листе располагалось по четыре страницы. Так печатались стакоридоров. Он не пытался сопротивляться: его сопроКакое-то время его то тащили, то несли, а затем швырнули на стул. Мешок сорвали с головы — в ярКабал тут же прекратил всякое сопротивление. Тол— Довольно тепло для этого времени года, не так ли, сэр? — проскрежетал он, взглянув на Кабала. ЛезСпустя десять минут Кабал — чисто выбритый, от— Неплохо, — сказал он, проводя ладонью по под— Нет, сэр, — ответил мужчина, убирая бритву и ремень для заточки. — Я палач. Но неплохо иметь в запасе и другие навыки. Кстати, доброе утро.Кабал глядел вслед уходящему палачу, испытывая довольно противоречивые чувства.— Чувствуете себя человеком, герр Кабал?Он обернулся посмотреть на вошедшего, и у него тут же закралось подозрение, что все это время он сто— Не больше, чем обычно, — ответил он. — Пола— И неправильно полагаете, — заявил незнако«земельной аристократии». Он подошел к столу, на ко— Курите, герр Кабал?— Исключительно в антиобщественных целях, — ответил он, не проявив интереса к портсигару.Гусар улыбнулся, убрал портсигар и зажег сигарету.— Вам известно, кто я?Кабал пожал плечами, ничего не выражая этим жестом.— Я — граф Маршал из Императорской личной гвардии. Ну?Кабал поднял палец, показывая, что хочет спро— Может, это я столь ярый поборник номенклату— Думал, вы образованный человек, герр Кабал. Разве вы не слышали о Миркарвианской империи и династии Эрцихов? Вы меня разочаровали.— Естественно, слышал. Но то история прошлых веков. Нельзя ссылаться на дела давно минувших дней так, словно они произошли вчера. — Он взглянул на графа и тут же поправился: — Хотя, пожалуй, вам можно. Я погорячился.Граф повертел головой, будто разминал затекшую шею.— Вы верите в то, что история может повториться? В то, что прошлое повторится вновь? Лично я верю.Другие имена, другие лица, но роли — те же. Люди буКабал считал все это бредом, но понимал, что для третьесортного аристократишки из глуши, чей лав— Я не историк. Так что не мне комментировать.— Но вы не согласны со мной. Впрочем, это неПо тому, как это было сказано, Кабал решил, что подобная ремарка часто слетала с губ графа, после чего люди, чье мнение считалось неважным, плыли по реке лицом вниз. Предприняв над собой усилие, он по— Вы прекрасно осведомлены о том, чем я занима— Закономерности? Ну да. — Какое-то время граф размышлял. — Да, мне нравится это определение. ПатУ Кабала зарождалось неприятное чувство касаГраф выбросил окурок, придавив его каблуком наКабал понял, что оказался во власти полоумного за— У Миркарвии есть планы, герр Кабал. Великие планы. Миркарвианская империя не просто сноска на странице учебника истории. Мы — проект будущего.Кабал вспомнил то немногое, что ему было извест