j
Название книги | Выбор /м/ |
Автор | Спаркс |
Год публикации | 2021 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | мЭксклюзивная классика |
ISBN | 978-5-17-982731-3 |
EAN13 | 9785179827313 |
Артикул | P_9785179827313 |
Количество страниц | 320 |
Тип переплета | мяг. |
Формат | - |
Вес, г | 960 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
НИКОЛАСПАРКИздательство АСТ МоскваУДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44С71№сНо1аа 8рагкзТНЕ СН01СЕПеревод с английского В. СергеевойПечатается с разрешения литературных агентств ТНе Рагк I Лсгагу Огоир и Лпс[ге\у Ыш'пЬегд.Спаркс, Николас.С71 Выбор : [роман] / Николас Спаркс ; [перевод с английского В. Сергеевой]. — Москва : Издатель!8В\ 978-5-17-145413-5 (С.: Спаркс: чудо любви)Компьютерный дизайн Э. КунтышЫМ 978-5-17-982731-3 (С.: Эксклюзивная классика)Серийное оформление А. Фереза, Е. ФерезКомпьютерный дизайн А. ЧаругинойЛюбовь? Серьезные отношения? Ответственность? СеОднако с появлением новой соседки Габи Холланд жизнь Тревиса постепенно меняется. Первоначальные неприязнь и отторжение оборачиваются незнакомым до этого времени чувством — Тревис влюбляется. Он счастлив и наслаждается жизнью, но безмятежность не вечна: любовь оказалась не только величайшей наградой, но и тяжелейшим испытанием...Этот роман лег в основу одноименного фильма с Терезой Палмер и Бенджамином Уокером.УДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44© №сЬо1а$ 8рагк$, 2007© Перевод. В. Сергеева, 2015© Издание на русском языке А8ТРиЫьЬег-,, 2021Посвящается Льюисам — Бобу, Дебби, Коди и Коулу, а также моей семьеОт автораБуду говорить честно: иногда мне нелегко выКонечно, я, по своему обыкновению, начну с благодарностей в адрес Кэт, моей жены. Мы жеМои дети — Майлз, Райан, Лэндон, Лекси и СаТереза Парк, мой представитель в «Парк ли- терари групп», — один из моих ближайших друДжейми Рааб, мой редактор в «Гранд сентрал паблишинг», также заслуживает благодарности. Она правит рукописи в надежде максимально улучшить их, и слава богу, что Джейми не изменяДениза ди Нови, продюсер фильмов «Спеши любить», «Послание в бутылке» и «Ночи в РоДэвид Янг, новый исполнительный директор «Гранд сентрал паблишинг», — не только мой друг, но и человек, который заслуживает всяческого уваДженнифер Романелло и Эдна Фарл — специРедакторы Харви-Джейн Коуэл и Сона Вогел — я благодарен за то, что вы вылавливаете все ошибХауи Сандерс и Кея Хаятян — благодаря вам я заработал целое состояние на экранизациях. Я невероятно вас ценю.Скотт Швимер всегда готов мне помочь, и я давЯ благодарен Марти Боуэну — продюсеру «ДоИ наконец, спасибо Шеннон О’Киф, Эбби Кунс, Шарон Крассни, Дэвиду Парку, Линн ГарПрологФевраль 2007 годаИстории жизни так же уникальны, как и люди, которые их рассказывают, и лучшие из них — те, что имеют непредсказуемый финал. По крайней мере так Тревису Паркеру говорил его отец, когда Тревис был ребенком. Он помнил, как отец сидел на кровати и улыбался, когда сын просил расска— Какую же историю ты хочешь? — спрашивал отец.— Самую лучшую, — отвечал Тревис.Обычно отец несколько мгновений молчал, а затем в его глазах зажигался огонек. Он обниственной среды их обитания. Он рисовал ужасаюТревису эти невинные дни казались обломками минувшей эпохи. Теперь ему было сорок три. ОстаВыйдя из машины, Тревис потянулся за букеверил им, он знал: друзья никогда не поймут, что ему пришлось пережить. Просто не смогут. В конПересекая парковку, Тревис думал о дочерях, о работе, о жене. Сейчас ничто не приносило ему облегчения. Он чувствовал себя так, будто потерпел поражение буквально на всех фронтах. В последнее время счастье казалось далеким и недостижимым, как открытый космос. Он не всегда так считал. Долгое время мнил себя счастливым. Но многое изменилось. Люди изменились. Перемены — один из непреодолимых законов природы, которая взиПокачав головой, Тревис подошел к двери больИ лишь потом, охваченный воспоминаниями, он задумался: а что же дальше?ЧАСТЬ 1Глава 1Май 1996 года— Объясни еще раз, почему я согласился тебе помогать. — Мэтт, краснолицый и потный, продолТревис Паркер, который передвигал массивный короб бок о бок с Мэттом, умудрился пожать пле— Ты решил, что будет весело, — напомнил он, упираясь посильнее. Ванна, которая весила, долж— Мы просто идиоты, — признал Мэтт, всем весом наваливаясь на ящик и думая, что на самом деле не помешала бы упряжка мулов. Спина боле— Ты это уже говорил.— И ничего веселого я здесь не вижу, — про— И это тоже.— Мы все равно не установим ее как следует.— А вот и нет, — сказал Тревис. Он выпрямился и указал на надпись на упаковке: — Видишь? Здесь сказано: «Легко установить».Моби, чистокровный боксер, гавкнул со своего места в тени, как бы в знак подтверждения, и ТреМэтт нахмурился, пытаясь отдышаться. Он неОн полез в задний карман за платком. Тот намок от пота — слов нет, какая огромная от этого польза для брюк. Мэтт вытер лицо и быстрым движением выжал платок. Пот закапал на мысок летней туф— Если я не ошибаюсь, ты говорил, что Джо и Лэрд придут помогать с этой твоей игрушкой, а Меган и Элисон приготовят гамбургеры. И что мы выпьем пива. И что вся возня займет самое большее пару часов.— Они придут, — подтвердил Тревис.— Ты сказал это четыре часа назад.— Должно быть, немного запаздывают.— Может, ты им вообще не звонил?— Разумеется, звонил. Они собираются привез— И когда их ждать?— Скоро.— Ну-ну, — отозвался Мэтт и сунул платок обТревис отмахнулся и снова принялся толкать ванну.— Подумаем об этом потом. А сейчас лучше дуМэтт снова нахмурился. Сегодня суббота. СубМэтт помедлил. Кого он обманывает? Если бы он не пришел сюда, то, разумеется, провел бы день с тестем и тещей, — честно говоря, именно поэтому он и предпочел помочь Тревису. Но дело не в этом.Просто лично он обойдется без ванны. Честное слово, обойдется.— Мне она не нужна, — заявил Мэтт.Тревис, кажется, не расслышал. Он уже уперся руками в короб и занял исходное положение.— Готов?Мэтт согнулся, испытывая настоящую муку. Ноги у него дрожали. Дрожали! Он прекрасно по— Не смешно.Тревис подмигнул:— Ты это уже говорил.— Ух ты! — воскликнул Джо, обходя наполнен— Потрясающе! И вы все это провернули вдвоем?Тревис, с пивом в руках, кивнул.— Все было не так уж плохо, — сказал он. — По- моему, Мэтт наслаждался процессом.Джо взглянул на Мэтта, который плашмя лежал в шезлонге, с холодным компрессом на голове.Даже его живот (Мэтт всегда отличался некоторой тучностью) как будто опал.— Да уж, вижу.— Что, ванна была такая тяжелая?— Как египетский саркофаг! — простонал Мэтт. — Ее впору краном поднимать!Джо засмеялся.— Можно детям залезть?— Пока нет. Я только что ее наполнил. Надо подождать, пока вода нагреется. Впрочем, солнце нам поможет.— Уж оно ее нагреет за считаные минуты, — хрипло добавил Мэтт. — Даже за секунды.Джо ухмыльнулся. Все они дружили с детского сада.— Нелегкий денек, да, Мэтт?Тот сбросил компресс и нахмурился.— Ты даже не представляешь насколько. Спаси— Тревис приказал быть к пяти. Если бы я знал, что вам нужна помощь, явился бы пораньше.Мэтт медленно перевел взгляд на Тревиса. Ино— Как поживает Тина? — Тревис предпочел смеМеган болтала с Элисон за столом на дальнем конце веранды; Джо мельком взглянул на нее.— Ну да. Кашель у Тины прошел, и она спит спокойно почти всю ночь. Но иногда мне кажет