j
Название книги | Край навылет/м/ |
Автор | Пинчон |
Год публикации | 2017 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | мPocket book |
ISBN | 978-5-699-95540-4 |
EAN13 | 9785699955404 |
Артикул | P_9785699955404 |
Количество страниц | 608 |
Тип переплета | мяг. |
Формат | - |
Вес, г | 840 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
pocketoookpockebookТОМАС пинчонКрай навылетМОСКВА2017УДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44П32Thomas Pynchon BLEEDING EDGECopyright © 2013 by Thomas PynchonПеревод с английского М. НемцоваОформление серии А. СауковаПинчон, Томас.П32 Край навылет / Томас Пинчон ; [пер. с англ.М. В. Немцова]. — Москва : Издательство «Э», 2017. — 608 с.ISBN 978-5-699-95540-4Изданный в 2013 году «Край навылет» сразу стал бестВ основе романа — трагичнейшее событие в истории США и всего мира: теракт 11 сентября 2001 года.По мнению критики, которая прочит Пинчону НобеXXI века в его стране».УДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44ISBN 978-5-699-95540-4© Немцов М., перевод на русский язык, 2017 © Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство «Э», 2017Нью-Йорк в детективном ромаДоналд Э. Уэстлейк1Первый день весны 2001-го, и Максин Тарнов, хотя у кое-кого в системе она по-прежнему знаСегодня утром по всем улицам, похоже, все до единой груши Каллери в Верхнем Уэст-Сайде за ночь вскрылись белыми кластерами. На глазах у Максин солнце пробирается между линиями крыш и водяными цистернами до конца квартала — и в отдельное дерево, которое все вдруг наполняется светом.— Мам? — Зигги спешит, как обычно. — Ё.— Парни, смотрите — вон дерево?Отис медлит и смотрит.— Обалдеть, мам.— Не отстой, — соглашается Зиг. Мальчишки не останавливаются, Максин разглядывает дерево еще с полминуты, затем догоняет. На углу, рефлекторно, вплывает в заслон, чтобы оказаться между ними и тем водителем, для кого спортивно — это вывернуть из-за угла и тебя сбить.Свет солнца, отраженный от окон квартир, гляШкола Отто Кугельблица занимает три сопре— Это вот самое время обнаружить! — Фройд, смахнув на Кугельблица сигарный пепел и выставив за порог Берггассе, 19, чтоб и духу его там не было. Кугельблиц пожал плечами, эмигрировал в США, обосновался в Верхнем Уэст-Сайде и отрастил себе практику, которая вскоре набрала сеть сильных мира сего, какие в некий миг боли или кризиса приЧто бы там ни творил Кугельблицев анализ с их мозгами, некоторые его пациенты до того мило пеСегодня утром, как водится, Максин застает на широкоформатном крыльце кишенье народу — уча— Макси, привет? — Вырва Макэлмо, скользя по крыльцу сквозь толпу, дольше, чем надо, с ЗападУ меня, типа, тут другой кошмар с расписанием на сегодня? — провозглашает она еще за несколько ко— Не вопр, — чтоб только немножко ускорить процесс, — приведу Фиону к нам, а ты ее потом за— Спасибо, на сам-деле. Постараюсь не оч поздно.— Она всегда и у нас переночевать может.Когда они еще толком не познакомились, Мак— Типа у меня на жопе калифорнийские номера или как?Сегодня утром в обычном срединедельном прикиУ Вырвы степень Помоны, но никакой полной заувидев который впервые Максин пережила приступ зависти к недвижимости.— Великолепная резиденция, — делано прота— Ты это с нашим Биллом Гейтсом поговори, — Вырва невозмутимо, — я тут просто тусуюсь, жду, пока мои опционы не созреют? Верно, милый?Калифорнийское солнышко, воды только с масМаксин заправляет маленьким агентством по расследованию мошенничеств, чуть дальше по улислужбе знакомств «Ента-Экспрессо», турагентству «Туда-Сюда», ароматным покоям иглоукалывателя и травоцелителя д-ра Ина, а дальше по коридору в самом конце — «Место сдается», ранее «Пакеты без границ», которых посещали редко, даже когда место было занято. Теперешние арендаторы помнят вреТолько выйдя из лифта, Максин слышит, даль— Я эти йопаные бумашки подпишу и пошла, хочешь быть папулей, сам всей этой сранью зани— Утро, — чирикает Максин нисходящей терци— Скорее последний вызов его жопы на посадку.Бывают дни, когда кажется, будто у всех подонпредмет незаконного приобретения сверхсекретных параметров температуры и влажности для «контр— Я уже начинаю думать, в этой сделке что-то не то, — голос ее осведомителя немного дрожит, — мо— Возможно, Тревор, из-за того, что по Титулу 18 это преступное деяние?— Это подстава ФБР с внедрежом! — вопит Тре— С какой стати ФБР...— Тю-у? «Кремовые Хрустики»? От лица их со— Ладно. Я поговорю в ОП1 округа Берген, мо— Постойте, постойте, кто-то идет, вот — меня заС неохотой она ловит себя на том, что не сводит глаз с последнего из, она сбилась со счета, скольких инвентарных мошенничеств при участии рознич1 Окружная прокуратура. — Здесь и далее прим. переPynchonWiki и Луркоморье за накопленные массивы данДяди Шалого: он с высокой скоростью кружился на некоей вертушке, как пацаненок, что рвется к улету («Дядя Шалый! Закручивает цены!»), таща за собой чуланные органайзеры, кивичистки, штопоры с лаУже не раз побывав у самых врат Дэнбёри, Шалый остается в хватке фатума за субзаконные предпочтеСо вчерашнего дня управляющий отделением Дяди Шалого где-то на Лонг-Айленде, на какой-то остановке линии в Ронконкому, оставляет все боПри последнем недавнем своем полевом визите к Дяде Шалому Максин свернула за угол башни из картонных коробок и натурально врезалась не в ко— Шал, чего.— Уй, я опять это сделал, как всегда грит Бритни.— Ты глянь, — топоча взад-вперед по проходам, хватаясь за опечатанные коробки и поднимая их. Какое-то количество их, к чьему-нибудь, не Максин, удивлению, хоть и опечатаны, но внутри у них ниче— Но, — глаза круглы, как леденцы на ярмар— Чокнутый Эдди сел, Шал. Тебе светит еще одно обвинение вдобавок к твоей коллекции.— Ай, да какие проблемы, тут же Нью-Йорк, жюри обвинит и салями.— Короче... прям сейчас-то нам что делать? Мне звонить спецназ вызывать?Шалый улыбнулся и пожал плечами. Они стояли в тенях, пахших картоном и пластиком, и Максин, насвистывая сквозь зубы «Помоги мне, Ронда», боТеперь она злобно смотрит на папку Шалого столько, сколько можно выдержать и не открыть ее. Духовное упражнение. Жужжит интерком.— Тут какой-то Редж, что-то там у него не назнаСпасена. Она откладывает папку, которой, слов— Так, Редж. Втаскивай же сюда жопу. Дав2Фактически пару лет. Реджа Деспарда, судя по виду, этим антрактом изрядно помолотило. Он дос ошеломительной резкостью. Когда Редж обнару1, преподававшему киномастерство, и тот наПоскольку смахивало на рекламу христианской программы похудания, внимание Реджа куда-то отплыло, но рьяный академик упорствовал, и Редж вскоре уже показывал свои пленки на семинарах докторантуры, от которых всего шаг оставался до съемок его собственных картин. Промышленные ролики, музыкальные клипы для не подписанных на лейблы групп, информационная реклама для ноч— Похоже, тебе сейчас некогда.— Сезонно. Песах, пасхальная неделя, финал НАСС2, в субботу Св. Патрик, какабычна, не проТоскливый наклон головы:— Не стоит с 98-го... погоди, 99-го?1 Нью-Йоркский университет.2 Национальная ассоциация студенческого спорта.