j
Название книги | Дракула |
Автор | Стокер |
Год публикации | 2023 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | Всемирная литература |
ISBN | 978-5-04-119073-6 |
EAN13 | 9785041190736 |
Артикул | P_9785041190736 |
Количество страниц | 416 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 1200 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Книга из серии 'Всемирная литература'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
ВСЕМИРНАЯ ЛИТЕРАТУРАБрэмСТОКЕРДракулаМОСКВА2021УДК 821.111-31(417)ББК 84(4Ирл)-44С81Bram StokerDRACULAПредисловие, комментарии и перевод с английского Т. КрасавченкоОформление серии Н. ЯрусовойВ коллаже на обложке использована репродукция работы художника Доменико Квальо IIВ коллаже на обложке использована иллюстрация: © KRIT GONNGON / Shutterstock.comИспользуется по лицензии от Shutterstock.comСтокер, Брэм.С81 Дракула / Брэм Стокер ; [предисловие, комментарии и перевод с английского Т. Красавченко]. — Москва : Эксмо, 2021. — 416 с. — (Всемирная литература (с картинкой).ISBN 978-5-04-119073-6Главное детище Брэма Стокера — вампир-аристократ, ставший эталоном для последующих сочинений, причиной массового увлече«...прочел я «Вампира — графа Дракула». Читал две ночи и боялся отчаянно. Потом понял еще и глубину этого, независимо от литературА. А. Блок из письма Е. П. Иванову от 3 сентября 1908 г.УДК 821.111-31(417)ББК 84(4Ирл)-44ISBN 978-5-04-119073-6© Красавченко Т., перевод, предисловие, комментарии, 2021© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021Брэм Стокер И его романы:«Дракула» И «Сокровище семи звезд»Вместе с романом Брэма Стокера «Дракула», опубликованным в 1897 году, в западную культуру вошел образ необычайной симвоXX столетия. С начала XX века не прекращаются переиздания романа, ставшего бестселлером. Он переведен на многие языки мира. После 1922 го1).Дракула сошел со страниц романа и начал самостоятельную жизнь в массовом сознании, возник один из самых популярных мифов XX века — миф о вампиризме. Все это несколько затмило первоисточник — роман Брэма Стокера.Тем не менее это произведение английской литературной класНо если персонаж — Дракула затмил роман, то в еще большей тени оказался его создатель. В сущности, Стокер, как справедливо заметил один из его биографов, наименее известный автор одной из самых знаменитых книг.1 В фильме Копполы роль Ван Хелсинга сыграл замечательный ан* * *О Брэме (полное имя Абрахам) Стокере действительно известВыходец из протестантской семьи (в Ирландии, тогда входивЕще студентом в Королевском театре Дублина он впервые увиXIX веке этот актер был тем же, кем Лоуренс Оливье — в XX веке). Десять лет спустя Ирвинг вновь выступил в Дублине в «Гамлете». Стокер опубликовал в «Ивнинг Мейл» восторженную рецензию и был приглашен Ирвингом за кулисы. Началась их многолетняя дружба, определившая ход дальнейшей жизни Стокера. В декабре 1878 года Стокер принял предложение Ирвинга стать директором- распорядителем его театра «Лицей» и с радостью оставил чиновниТеатральная жизнь захватила Стокера. Помимо управления подал в театре, что позволило позднее одному из критиков пошутить: дескать, Стокер больше женат на Ирвинге, чем на Флоренс. Он не мог сосредоточиться на своих литературных произведениях, отраОчевидно, что на протяжении всей жизни Стокеру было свойОн продолжал участвовать в светской жизни, присутствовал на свадьбе Уинстона Черчилля, но состояние его здоровья ухудшалось. После смерти Ирвинга с ним случился удар, стало слабеть зрение. 20 апреля 1912 года Брэм Стокер умер в Лондоне в возрасте 64 лет. Его смерть осталась почти незамеченной на фоне трагических изИз его восемнадцати книг лишь три, наряду с «Дракулой», были «романами ужасов»: «Сокровище семи звезд» (1903), «Леди в сава* * *Стокер — чиновник, театральный критик и администратор, юрист, писатель — был человеком своего времени, викторианским джентльменом, для которого хорошие манеры, соблюдение норм поведения, рыцарское отношение к женщине были основополагаXVIII—XIX веках жанр «романа ужасов». ПожаПринято считать, что «готический роман» возник в XVIII веке как отклик на «политическую травму» кровавой Французской реXVII века в Англии подала Европе пример цареубийства), англичане начали усиленно культивировать этику самоконтроля, самодисциплины, кодекс «леСтокер хорошо знал готико-романтическую литературу, в частобычной «вампирской» прозы «Дракула» отличается прежде всего фольклорной и подлинной исторической основой.Очевидно, сыграла свою роль восприимчивость Стокера к фольВ 1893 году Стокер отдыхал в Шотландии, в местечке Круден- Бей, на берегу Северного моря, где на краю обрыва стоял замок и открывался один из самых «готических» пейзажей в Британии. Местные жители, с которыми Стокер любил поговорить, были крайне суеверны. У них сохранялся обычай оставлять часть земли под паром, чтобы духи, посещавшие живых в определенное время года, могли воспользоваться диким овсом. Стараясь отвадить их от дома, им выставляли еду, козье молоко, зажигали огни. Боязнь «живых мертвецов» заставляла жителей запирать кошек и кур перед похоронами на случай, если среди них окажутся злые духи. Чтобы покойный не возвращался домой, его везли на кладбище окольныВоздействовала на Стокера и реальность. Среди его лондонских соседей был известный поэт и художник Данте Габриэль Россетти, жена которого Элизабет Сиддел умерла в 1862 году, приняв слишА осенью 1888 года Лондон, напуганный кровавыми престу* * *Предполагается, что писатель был членом магического ОрдеXIX — начале XX века, практиковавшей теургию, магию, алхимию. Возможно, что в «Дракуле» Стокер видел не «роман ужасов», а произведение, содержащее сложную систему оккультных символов, воплощающих сокровенный смысл истории о вампире.* * *Стокер побывал во всех описанных в «Дракуле» местах, пожаКак и его герой Джонатан Харкер, Стокер работал в библиотеке Британского музея, собирая материалы о Трансильвании и Дракуле. Еще раньше, в апреле 1890 года, он познакомился с профессором Будапештского университета Арминием Вамбери, видным истокулы, превосходит все «романы ужасов», вымысел бледнеет перед реальностью.При жизни Дракула был широко известен в Европе, но потом забыт. Когда Стокер написал свой роман, мало кто из его читатеПодлинный Дракула, Влад Цепеш, воевода Валахии в XV веке, послуживший прототипом героя романа Стокера, не был вампиром в буквальном смысле этого понятия, но в метафорическом — несоXVIII веке использовалось в английПримечательно, что среди подлинных документов, сохранивXV века, есть и русская история Дракулы, которую Н. М. Карамзин назвал «сказкой», являющейся, по сути, одним из ранних отечественных романов. Записал ее монах Ефросин из КиIII. Так из глубины веков доносятся до нас столь знакомые аргументы.* * *Несмотря на то что Стокер не был в Трансильвании, он очень точно описал ее — и Бистрица, и ущелье Борго действительно суиз Бистрицы в ущелье Борго — и пытались найти замок Дракулы, но безуспешно.Американские историки Реймонд Макнелли и Раду Флореску, авторы нескольких книг о Дракуле, установили, что более всего описанию замка Дракулы в романе соответствует замок в Хунедоа- ре — Яноша Хуньяди, его старшего современника, знаменитого воXV века возглавившего борьбу с турецким игом в Юго-ВосЗамок же самого Дракулы, точнее, его руины, Р. Макнелли и Р. Флореску нашли высоко над берегом реки Арджеш. В одной из старинных валашских хроник описано, как Дракула строил его: на Пасху, когда все жители его столицы Тырговиште — бояре, купцы, ремесленники — веселились, пировали, молодежь плясала, Дракула отдал распоряжение окружить бояр; всех стариков посадили на кол, а тех, кто помоложе — человек триста, — вместе с женами и детьДракула использовал и другие приемы политического террора, хотя Макнелли и Флореску приводят румынские предания о том, что иногда таким образом Дракула пытался внедрить в княжестве общественную мораль: порядок, дисциплину, честность.Конечно, Дракула производит впечатление патологической личСтокер позволил себе отклонение от исторической истины, сдеТрансильвании, венгерской провинции. «Продвижение» Стокером Дракулы к северу — в Трансильванию — было, видимо, намеренФольклор о вампирах известен не только в Трансильвании, но и в Тибете, Индии, Северной Африке, на Борнео, в Японии, СеПривлекла его и многозначность слова «Дракула», означавшего по-валашски не только дракона, но и дьявола. В пограничных руКроме того, у Стокера были свои основания считать Влада Це- пеша вампиром: ему отрубили голову, обычно так убивали вампи* * *Одна из причин, по которым «Дракула» стал классическим в жанре романа ужасов, — это мастерство изображения самого ДраДракула — орудие, ученик дьявола или сам дьявол, антихрист: Христос — скромный плотник, Дракула — тщеславный аристократ, Христос — источник света и надежды, он воскрес на рассвете, ДраВ подтексте романа Стокера — полемика с дарвинистами, стоДевяностые годы XIX века, когда Стокер работал над «Дракунебрегать эротическим началом как одним из источников психичеТо, что действие романа частично происходит в психиатричеОбращают на себя внимание значащие имена в романе: напри* * *Часто ли история подтверждает оценку, данную матерью сыну? Но вот что писала Шарлотта Стокер своему сыну Брэму после выМиссис Стокер была права: ее сын написал уникальную книгу.Дракула, а вместе с ним и сам роман обретают предупреждаюXX века с его ярко выра-